Aggregat · alle Wörterbücher

pressen

mhd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 26 in 23 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 69
Verweise raus: 56

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

pressen sw. V.

pressen , sw. V.

nhd.: pressen, auspressen, keltern, bedrängen
ÜG.:: lat. torquere Gl
Vw.:: s. abe-, ge-, īn-*, ūz-, wīn-
Hw.:: s. presselen; vgl. mnl. persen, mnd. persen
Q.:: Brun (1275-1276), Teichn Cranc (FB presen), BdN, Gl, NvJer, Urk
E.:: ahd. pressōn* 5, sw. V. (2), pressen, keltern, drücken; s. lat. pressāre, V., drücken, pressen; vgl. lat. premere, V., drücken, schänden; idg. *per- (3), *perg-, V., schlagen, Pokorny 818
W.:: nhd. pressen, sw. V., pressen, drücken, DW 13, 2105
L.:: Lexer 161c (pressen), Hennig (pressen), WMU (pressen 2573 [1297] 4 Bel.), LexerHW 2, 293 (pressen), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 530b (presse), LexerN 3, 341 (pressen)

Pfeifer_etym nhd.

pressen

pressen Vb. ‘mit Gewalt (zusammen)drücken, (Öl, Saft) ausdrücken, keltern, (Bücher) drucken, in einen Dienst zwingen, hart bedrücken’, ahd. pressōn (8. Jh.), spätmhd. pressen ‘kelt…

FindeB mhd.

prëssen swv. st.part.

prëssen swv. Brun Teichn. Cranc st.part. JvFrst.

FindeB mhd.

prëssen stn.

prëssen stn. JvFrst. 2

KöblerMhd mhd.

pressen st. N.

pressen , st. N. nhd. Pressen (N.) Q.: JvFrst (1340-1350) (FB pressen) E.: s. pressen (1) W.: s. nhd. Pressen, N., Pressen (N.), DW 13, 2105

+ 21 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

prëssen swv.

prëssen swv. ib. pressen, eig. u. bildl. Teichn. Jer. torquere Dfg. 589 a , contorquere, zusamen pr. ib. 147 b . den wein p. Usch. 334 ( 1384 ). die ölfruht drucken und p. Mgb. 335…

LexerN mhd.

prëssen

prëssen Alem. 2,213. auch mit ge-.

KöblerMnd mnd.

pressen sw. V.

pressen , sw. V. Vw.: s. persen L.: MndHwb 2, 1680 (pressen)

MNWB mnd.

pressen

pressen s. persen.

Adelung nhd.

Prêssen

Prêssen , verb. reg act. in einem hohen Grade drücken, und besonders zusammen drücken. 1. Eigentlich. Das Kleid, die Schuhe pressen uns, wenn sie die Theile des Leibes sehr zusamme…

Campe nhd.

Pressen v., trs

Pressen , v. trs . in hohem Grade drücken, zusammendrücken und dadurch in einen kleinen Raum bringen. Der Saal war gepreßt voll, es waren darin viele Leute eng beisammen, so daß fü…

DRW nhd.

pressen

pressen, v. auch mit r -Metathese pers(s)en I gewalttätig behandeln, quälen cruciare ... peynigen qüelen pressen 1550 Schöpper,Syn. 21a do perseden se Christum oJ. Schiller-Lübben …

DWB nhd.

pressen

pressen , plur. was brächsen: gut sindt preitfisch, heist man die pressen (: kressen). H. Sachs 7, 462, 17 , die prexen 30.

DWB nhd.

pressen verb.

pressen , verb. , ahd. prëssôn, brëssôn, mhd. prëssen, aus lat. pressare ( stark, gewaltsam ) drücken, franz. presser, vergl. pressieren. 1 1) einen saft woraus pressen; etwas ausz…

GWB GWB

pressen

pressen gelegentl Großschr 1 etw/jdn (mit großer Kraft) zusammendrücken a konkr α (ein Fabelwesen) im (waffenlosen) Kampf zu überwältigen suchen, auch iSv würgen Der Vater..will si…

Meyers Lex.

Pressen

Pressen , die Ausübung eines Druckes, durch den erreicht werden soll: 1) eine Raumverminderung der Körper , z. B. zum Verpacken von Baumwolle, Heu, Torf, Garn, Tuch, Papier, Hadern…

Wander sprichw.

Pressen

Pressen 1. Der eine presst die Beeren und der andere trinkt den Saft. 2. Durch Pressen und Winden hin und her bleibt oft kein Kreuzer übrig mehr. – Parömiakon, 2947. Von den Ränken…

BWB Dial.

pressen

pressen Band 3, Spalte 3,282f.

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

prëssen

prësse n [prasə Bf. ] pressen.

MeckWB Dial.

pressen

pressen pressen, drücken; Fachwort der Tuchmacherei: 'die Tücher muß man walken, noppen, rauhen, scheren und pressen' Langerm. 506; seem. das Schiff mit vielen Segeln scharf an den…

PfWB Dial.

pressen schw.

pressen schw. : nach dem Schd. 1. Trauwe, Obscht presse (bręsə), vom Keltern [verbr.]; dafür häufiger auspressen , keltern , vgl. auch ausdrücken . — 2. a. Stroh presse 'Stroh mit …

RhWB Dial.

pressen

pressen das Wort in nhd. Form -ęs- [selten -Es-, wo vor -s- gedehnt wird] dringt ein, auch allmählich in das rip., nfrk. pāršən- Geb. (s. d.) u. in das Rhfrk, Mosfrk, wo mdl. Beere…

SHW Dial.

pressen

pressen Band 1, Spalte 1105-1106

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

pressen V.

pressen V. [verstr.] pressen, drücken. Was pressen ( Lhs Sm). ⟨ priäßen ( Bür Bo ), passen ( Min Ha ), sonst pressen ⟩ ¶ RhWb 6,521: parschen sowie 6,1097: pressen ; NdsWb 9,761: p…

LDWB2 spez.

pressen

pres|sen vb.tr. 1 (fest drücken) druché (drüca), fracé (-cia) 2 (auspressen) fracé fora 3 (Presswehen) sprëme (sprëm, spremü) 4 (klemmen) asmacé (-cia) 5 (zusammendrücken) fracé ad…

RDWB1 spez.

pressen

pressen давить, выжимать под давлением (напр., сок) тужиться (при родах) gepresst сдавленный j-s Stimme klang gepresst - кто-л. разговаривал сдавленным голосом

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
prëssenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

prëssen swv. ib. pressen, eig. u. bildl. Teichn. Jer. torquere Dfg. 589 a , contorquere, zusamen pr. ib. 147 b . den wei…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
pressensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

pressen , sw. V. Vw.: s. persen L.: MndHwb 2, 1680 (pressen)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Prêssen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Prêssen , verb. reg act. in einem hohen Grade drücken, und besonders zusammen drücken. 1. Eigentlich. Das Kleid, die Sch…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
pressen
Goethe-Wörterbuch

pressen gelegentl Großschr 1 etw/jdn (mit großer Kraft) zusammendrücken a konkr α (ein Fabelwesen) im (waffenlosen) Kamp…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Pressen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Pressen , die Ausübung eines Druckes, durch den erreicht werden soll: 1) eine Raumverminderung der Körper , z. B. zum Ve…
modern

Dialekt
pressen
Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

pressen Band 3, Spalte 3,282f.
—

Sprichwörter
Pressen
Wander (Sprichwörter)

Pressen 1. Der eine presst die Beeren und der andere trinkt den Saft. 2. Durch Pressen und Winden hin und her bleibt oft…
—

Spezial
pressen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

pres|sen vb.tr. 1 (fest drücken) druché (drüca), fracé (-cia) 2 (auspressen) fracé fora 3 (Presswehen) sprëme (sprëm, sp…

Verweisungsnetz

101 Knoten, 94 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 12 Wurzel 1 Kompositum 74 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

pressôn AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

pressen KöblerMnd
pressen MNWB
persen KöblerMnd
allelūja KöblerMnd
dūwen KöblerMnd
halelūia KöblerMnd
hemmen KöblerMnd
perse KöblerMnd
presūn KöblerMnd
tribul KöblerMnd
tussen? KöblerMnd
wargen KöblerMnd
persen MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Pressen Meyers
Fahrradbau Meyers
Preßlochverfahren Meyers
Prägen Meyers
Röhren Meyers

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pressen

27 Bildungen · 4 Erstglied · 17 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von pressen 2 Komponenten

pres+sen

pressen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

pressen‑ als Erstglied (4 von 4)

Pressen der Matrosen

Meyers

Pressen der Matrosen , s. Matrosen .

Pressenmeister

DRW

pressen·meister

Pressenmeister, m. Buchdruckermeister setzen wir, daß forthin ein jeder pressenmeister und trucker sein papier fleißig sol abzehlen 1573 Fra…

Pressensé

Meyers

press·ense

Pressensé (spr. pressangßē), Edmond Dehault de, hervorragender Theolog des protestantischen Frankreich, geb. 7. Jan. 1824 in Paris, gest. da…

Pressentiment

Meyers

pres·sentiment

Pressentiment (franz., spr. pressangtimáng), Vorgefühl, Vorempfindung, Vorahnung.

‑pressen als Zweitglied (17 von 17)

abepressen

KöblerMhd

abe·pressen

abepressen , st. V. nhd. „abpressen“, auspressen, keltern Hw.: vgl. mnd. afpersen Q.: Cranc (1347-1359) (FB abe prëssen) E.: s. abe, pressen…

abpressen

DWB

abpressen , vi exprimere, nnl. afpersen, abdrängen, abdrücken: einem geld, die beichte, das geständnis abpressen: vertrag, den man ihr durch…

aufpressen

DWB

auf·pressen

aufpressen , von neuem pressen: zeuge, tücher aufpressen, auffrischen.

ausherpressen

BWB

ausher·pressen

ausherpressen Band 3, Spalte 3,284

auspressen

DWB

aus·pressen

auspressen , exprimere, ausdrücken, nnl. uitpersen: einer citrone den saft auspressen, die citrone auspressen; öl, wein auspressen, den same…

derpressen

BWB

derp·ressen

derpressen Band 3, Spalte 3,284f.

durchpressen

DWB

durch·pressen

durchpressen , premendo transmittere, wie durchdrücken Stieler 1478 . pressend durchtreiben, man nahm dünne leinwand und preszte den saft du…

einpressen

DWB

ein·pressen

einpressen , constringere, comprimere, nnl. inpersen, schw. inpressa, dän. indpresse: in die presse legen und drücken. bricht der alte groll…

erpressen

DWB

erpressen , exprimere, ausdrücken, 1 1) den trauben, citronen saft erpressen; ist weisz und roth beineben von rothem traubenschaum, den er e…

freipressen

RDWB1

frei·pressen

freipressen (Lakune) требовать чьего-л. освобождения путём шантажа (например, путём взятия заложников)

gepressen

KöblerMhd

gepressen , sw. V. nhd. pressen? Q.: GestRom (vor 1400) E.: s. ge, pressen (1) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 195 (grepressen)

notpressen

DRW

not·pressen

notpressen, v. Gewalt antun todesleg, fewer oder brant, jungfrawn oder frawen notpressen oder noczoge oder gewalt tun 1383 Mendl,NorimbPr. 7…

vorpressen

DWB

vor·pressen

vorpressen , verb. , heftig aus etwas heraus, nach vorn, vorwärts drücken; übertragen: denn dich ergötzt ein schlachtfeld voller leichen und…

wīnpressen

KöblerMhd

wīn·pressen

wīnpressen , sw. V. nhd. Wein pressen Q.: Cranc (1347-1359) (FB wīnpressen) E.: s. wīnpresse, wīn, pressen (1) W.: nhd. Wein pressen, sw. V.…

zerpressen

DWB

zer·pressen

zerpressen , verb. , durch starkes pressen ( th. 7, 2105) zerdrücken: wie müssen sie ( die mädchen ) den ( ihren ) leib zerpressen Henrici s…

īnpressen

KöblerMhd

īnpressen , sw. V. nhd. einpressen, hineinpressen, drängen, eindrücken, eindringen Q.: Gl (1470?), VocAbstr E.: s. īn, pressen (1) W.: nhd. …

ūzpressen

KöblerMhd

ūzpressen , sw. V. nhd. auspressen Hw.: vgl. mnl. ūtepersen, mnd. ūtpersen Q.: DW2 (um 1460) E.: s. ūz, pressen W.: nhd. auspressen, V., aus…

pressen

pressen sw. V.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

101 Knoten, 94 Kanten

Komposita & Ableitungen mit pressen

pressen‑ als Erstglied (4 von 4)

Pressen der Matrosen

Pressenmeister

Pressensé

Pressentiment

‑pressen als Zweitglied (17 von 17)

abepressen

abpressen

aufpressen

ausherpressen

auspressen

derpressen

durchpressen

einpressen

erpressen

freipressen

gepressen

notpressen

vorpressen

wīnpressen

zerpressen

īnpressen

ūzpressen

Ableitungen von pressen (6 von 6)

bepressen

entpressen

erpressen

gepressen

verpressen

zerpressen

Alle Wörterbücher mit pressen

—