peinigen

peinigen 1 jdm physischen Schmerz, Qual zufügen; mehrf bildl bzw in bildl Zshg a in mythol Zshg: jdn einer (göttlichen) Strafe unterziehen [betr Gemälde ‘Odysseus' Besuch in der Unterwelt’] außer dem Schiffe wird..ein Frevler gepeinigt GWB48,112,26 Polygnot 5¹,286 XenNachl 120(478) uö(selten) b jdn/etw foltern, drangsalieren (um etw durchzusetzen); auch mit personifiziertem Obj [Zauberin zum Gnom:] Was gährend Beizendes von scharfen Säften der Erde starre Adern durchquillt, will ich tropfend auf deinen Scheitel sammlen, und statt des Balsams deinen Wunden, soll unerhörte Qual dich ätzend p. GWB16,448,11 Maskenz PantomimBallett I Wo ein Held und Heiliger starb..|..da knieen|Billig alle Völker in Andachtswonne, verehren|Dorn und Lorbeerkranz, und was ihn geschmückt und gepeinigt GWB2,136 Die Kränze 11 [mBez auf Ballonfahrtexperimente] Buchholz peinigt vergebens die Lüffte, die Kugeln wollen nicht steigen GWBB6,229,19 Knebel 27.12.83 6,98 Vs 2 DivUnmut 22,129,17 Lj IV 20~52,271,4 ThS VI 12 c jdn leiden lassen; mit Sachsubj (Krankheiten, Schmerzen, Umweltbedingungen, Insekten uä), hyperbol ‘zu Tode p.’ es hat die böse Witterung uns mehr als alle andre Übel gepeinigt..besonders da sie uns meist auf dem Marsche und bey jeder wichtigen Unternehmung überfiel GWBB10,22,14 AnnaAm 25.9.92 ein unendliches Ameisenheer..Kaum wurden sie mich gewahr, als sie mich von allen Seiten angriffen, und..zuletzt auf solche Weise zudeckten, kneipten und peinigten, daß ich froh war, als ich mir zurufen hörte ich solle mich ergeben GWB25¹,162,21 Wj III 6 Die neueMelusine [mBez auf Abbas I vPersien (1571-1629)] durch heftiges Trinken aufgeregt, und..durch ein schnödes, unheilbares körperliches Übel gepeinigt und zur Verzweiflung gebracht GWB7,205,16 DivNot dellaValle Isegrim war vom Hunger gepeinigt GWB50,104 ReinF VIII,29 B1,136,26 Behrisch 10.[11.]67 B8,323,8 ChStein 19.1.[88] 24,122,4 Wj I 7 uö(selten) d jdn (durch körperliche Arbeit) erschöpfen, beanspruchen Grabet euer Feld in's zierlich Reine..|Wenn ihr Bäume pflanzt, so sei's in Reihen..|Sorgt, die Gräben fleißig auszustechen..|Ungeschöpfe, tilgt sie mit einander!..|Ihr, von Müh zu Mühe so gepeinigt,|Seid getrost, nun ist das All gereinigt GWB6,241 Div Vermächtnis altpersGlaubens 53 2 ein schmerzlich-unangenehmes seelisches Empfinden verursachen a jdm (großes) Leid bereiten α (jdn/sich) zutiefst bekümmern, betrüben; häufig mBez auf Liebeskummer, auch auf das allg Menschenschicksal [Elmire, mBez auf Erwin:] Ich habe ihn gepeinigt, ich hab' ihn unglücklich gemacht GWB38,83,8 ErwElm¹ Ottilie fand Raum sich in der Einsamkeit auszuweinen. Gewaltsamer hatte sie kein dumpfer Schmerz ergriffen, als diese Klarheit, die sie sich noch klarer zu machen strebte, wie man es zu thun pflegt, daß man sich selbst peinigt, wenn man einmal auf dem Wege ist gepeinigt zu werden GWB20,321,12f Wv II 10 [mBez auf Wilhelm u Aurelie] Der entsetzliche, halb natürliche, halb erzwungene Zustand seiner Freundin peinigte ihn nur zu sehr. Er empfand die Foltern der unglücklichen Anspannung mit: sein Gehirn zerrüttete sich, und sein Blut war in einer fieberhaften Bewegung GWB22,129,22 Lj IV 20~52,271,10 ThS VI 12 daß es [Goethes ‘Faust’] für immer die Entwickelungsperiode eines Menschengeistes festhält, der von allem, was die Menschheit peinigt, auch gequält..worden GWB41²,339,14 Üb:Faust frzÜbs,ill Delacroix [Wilhelm zu Lenardo:] Sind doch..keinem die Leiden erlassen, von denen seine Vorfahren gepeinigt wurden GWB24,217,8 Wj I 11 B3,105,20 ChStein 10.9.76 AA43,1 Werth¹ I~Werth² 50,324 Pand 582 B2,174,15 Schönborn 8.6.[74] uö als Zustandsperf die menschliche bzw dichterische Eigenart, sein Naturell qualifizierend Ernst und elegisch..Besonnen..Kräftig..Gepeinigt [〉Peinlich GWB41²,Tab nach 280,19]..Weiblich..Facil GWB42¹,243 Neueste dtPoesie Tab Var β Mitleid, Bedauern, Verdruß, Widerwillen uä hervorrufen; vereinzelt iUz ‘beglücken, erfreuen’; auch im Übergang zu 2aγ [mBez auf Eduard nach der Lektüre von des Hauptmanns Brief] Als er..den Brief des Freundes aufnahm..trat ihm sogleich wieder der traurige Zustand des trefflichen Mannes entgegen; alle Empfindungen, die ihn diese Tage gepeinigt hatten, wachten wieder auf, und es schien ihm unmöglich, seinen Freund einer so ängstlichen Lage zu überlassen GWB20,14,14 Wv I 2 [im Hinblick auf das Verhältnis zu Maximiliane Brentano] wir werden oft wider unsern Willen zu einer falschen Theilnahme gelockt, uns peinigt die Halbheit solcher Zustände, und doch sehen wir weder ein Mittel sie zu ergänzen noch ihnen zu entsagen GWB28,221,22 DuW 13 der Gedanke an eine so herrliche Einladung [zur Hzgin vKurld] sticht und peinigt mich schon seit dem Empfang Ihres köstlichen Briefes, und zwar dergestalt..daß ich bis auf den heutigen Tag mich nicht entschließen konnte zu antworten, weil ich nicht nach meinen Wünschen und Gesinnungen antworten konnte GWBB20,155,2 Knabenau 19.8.08 B23,189,20f Zelter 3.12.12 B48,4,9 Zelter 6.11.30 uö(selten) speziell: jdn frustieren [mBez auf ‘Faust’ I] Dieß himmlische Hingeben eines naiven, frommen und zärtlichen Herzens contrastirt bewundernswürdig..mit diesen Leiden einer Seele..die gepeinigt ist von dem unbezwinglichen Bedürfniß des Glücks und dem bittern Gefühl, wie schwer es sei, es zu empfangen und zu verleihen GWB41²,192,23 Anz:Oeuvres dramat de G [mBez auf das chinesische Drama ‘Laou-Sengh-Urh or An Heir in His Old Age’, übs von JFDavis (1817), im Vergl zu AWIfflands ‘Hagestolzen’, 1793] bei dem Chinesen..außer ebendenselben Motiven noch alle religiose und polizeiliche Ceremonien mitwirken, die dem glücklichen Stammvater zu Gute kommen, unsern wackern [kinderlosen] Greis aber unendlich p. und einer gränzenlosen Verzweiflung überliefern GWB42²,53,5 IndDichtgn B43,16,22 Zelter 14.8.27 uö(selten) speziell: jdn dauerhaft obsessiv umtreiben, zwanghaft beschäftigen Ich bin von tausend Vorstellungen getrieben, beglückt und gepeinigt. Das Pflanzenreich raßt einmal wieder in meinem Gemüthe GWBB7,240,20 ChStein 9./10.7.86 [Carlos zu Clavigo, mBez auf dessen Verhalten gegenüber Marie:] Es ist nichts erbärmlicher in der Welt als ein unentschlossener Mensch, der zwischen zweien Empfindungen schwebt, gern beide vereinigen möchte, und nicht begreift, daß nichts sie vereinigen kann, als eben der Zweifel, die Unruhe, die ihn p. GWB11,103,3 Clav IV Inzwischen hatte die Baronesse mehrere Tage, von..einer unbefriedigten Neugierde gepeinigt, zugebracht. Denn das Betragen des Grafen..war ihr ein völliges Räthsel GWB21,317,3 Lj III 12 46,66,4 Winckelm Unruhe uö(selten) γ jdn stören, belästigen, auch: jdn necken [Madame Sommer zu Fernando:] Es war..die leichteste Zeit des Lebens, die ersten Jahre einer Verbindung, wo manchmal mehr ein bißchen Unmuth, ein bißchen Langeweile uns p., als daß es wirklich Übel wären GWB11,166,17 Stella III [Marianne zu Fabrice:] ich..stricke Strümpfe für meinen Bruder..messe sie ihm zehnmal an, ob sie auch lang genug sind, ob die Wade recht sitzt, ob der Fuß nicht zu kurz ist, daß er manchmal ungeduldig wird..es ist mir nur, daß ich was um ihn zu thun habe..daß..er mir nicht Hypochonder wird..er thut, als wenn er ernst wäre oder böse. Er thut wohl; ich peinigte ihn sonst den ganzen Tag GWB9,130,3 Geschw AA47,31 Werth¹ I~Werth² uö(selten) speziell: jdn wiederholt auf etw ansprechen (u zum Handeln drängen), mahnen; einmal ‘jdn über etw p.’ Ich bitte Sie flehentlich nehmen Sie sich ihrer [Cornelias] an..p. Sie mich dass ich ihr was schicke GWBB3,63,5 ChStein [20.?5.76] [Prinzessin zur auf Tassos Abreise drängenden Leonore:] Du peinigst mich, und weißt nicht ob du nützest GWB10,176 Tasso 1737 B2,296,19 Lavater [27.9.75 Korr GB2¹,218] uö(selten) b jdm angst machen; mBez auf künftige (persönliche, politische, ökonomische ua) Ereignisse, einmal hyperbol ‘jdn zu Tode p.’ mBez auf drohende physische Gewalt [Reineke zu Grimbart:] ich bebe für Sorge.|Ich entschlage mich nicht des ängstlichen bangen Gedankens,|Daß ich wirklich dem Tod entgegen gehe. Da seh' ich|Meine Sünden vor mir..|Ach! ihr glaubt mir die Unruh nicht und wie sehr sie mich peinigt GWB50,366 ReinF III 260 Var [Obergeneral zum Kaiser, mBez auf Faust u Mephisto:] Mit diesen hast du dich vereinigt,|Mich hat's die ganze Zeit gepeinigt,|Das Gaukeln schafft kein festes Glück GWB15¹,274 Faust II 10694 jedermann in eine gräßliche Leere hineinblickend war von Furcht und Ängsten gepeinigt, und nun erwartete man mit Entsetzen die Kriegsläufte schon wieder..man sah das linke Rheinufer und zugleich das rechte bedroht GWB33,190,25 Camp [mBez auf JGHamann] Man setzte sich um so mehr mit ihm in Verhältniß, als man erfahren hatte, daß er von knappen häuslichen Umständen gepeinigt, sich dennoch diese schöne und hohe Sinnesweise zu erhalten verstand GWB28,106,20 DuW 12 [Söller, mBez auf den ihm Prügel androhenden vTirinette:] Der Spieler peinigte mich..fast zu todt.|Ich wusste keinen Rath, ich stahl und zahlte Schulden GWBDjG³1,425 Mitsch² 1002~9,115 Mitsch³ 966 B23,146,16 CarlAug 14.11.12 K B23,314,1 Voigt 16.4.13 uö(selten) c jdn beschämen; mit Sachsubj (eigene Fehler u Mängel) [Wilhelm, mBez auf seine Jugendwerke:] Für mich sind sie weder Stufe noch Aufmunterung mehr. Sollen sie übrig bleiben, um mich bis an's Ende meines Lebens zu p.? GWB21,132,20 Lj II 2~51,129,11 ThS II 3 24,204,28 Wj I 11 uö(selten) Syn foltern martern plagen quälen zu 1a,b und 2a kujonieren mißhandeln schikanieren traktieren vexieren zu 1c und 2a schmerzen zu 1d abmüden abtreiben aufreiben ermatten ermüden erschöpfen exzedieren zu 2a und b bedrängen zu 2a nagen necken zusetzen zu 2aα und β belasten beunruhigen kränken umtreiben wehtun zu 2aβ und γ anstechen ärgern belästigen malträtieren molestieren reizen stören verdrießen zu 2aα grämen zu 2aγ behelligen beschweren exzedieren foppen hänseln inkommodieren sticheln zu 2b ängsten ängstigen beängsten beängstigen zu 2c beschämen Juliane BrandschJ.B.