beunruhigen

beunruhigen  mehrf Zustandsperf u PartPräs (subst); auch in Vbdgn wie ‘(jdn, sich) b. mit, über, daß, deshalb’, ‘beunruhigt sein (um .. willen)’, ‘sich beunruhigt finden, fühlen’  1 vorwiegend seel-geistig   a innerlich bewegen, aus der ruhigen Gemütsverfassung bringen: meist iSv in Furcht, Sorge versetzen, vereinzelt refl u rezipr; auch: Kleinmut, Gefühl der Unzulänglichkeit erwecken  hätte er sich gern .. nach dem entsetzlichen Ton erkundigt, der ihn diese Nacht, wo nicht geängstigt, doch beunruhigt hatte GWB25¹,71,16 Wj III 1  [Weisl zu Adelh:] Karls ungewöhnliche Aufmerksamkeit für dich beunruhigt mich GWB8,132,26 Götz² IV  [Vermächtnis des Antiquitätenhändlers] Eignes Gut beunruhige niemanden, denn man habe den Verlust allein zu tragen; fremdes Gut jedoch zu bewahren, habe er sich nur in besondern Fällen erlaubt GWB25¹,166,17 Wj III 7  Schon seit der Hälfte des Februar befinden sich Dresdner und andere Sachsen hier, um einige Ruhe zu genießen, b. sich aber unter einander selbst täglich GWBN10,104,18 AusTeplitz 1813  ob nicht jene Gedichte wirklich besser seien als die meinigen .. Dieses beunruhigte mich sehr und lange Zeit GWB26,49,12 DuW 1 GWBB12,324,7 Christiane 13.10.97 GWB35,268,22 TuJ uö   ― iSv (heftig) aufregen, erregen  Ich war bewegt, sie [Demoiselle Delf] auch, und es gab eine heftige Scene .. Sie .. beunruhigte den schon Bewegten noch immer mehr .. so daß ich endlich leidenschaftlich und begeistert die Worte Egmonts ausrief GWB29,192,6 DuW 20  Die stärkeren Leidenschaften, die uns b., hindern uns an der Aufmerksamkeit auf die Außenwelt und die innere Beschäftigung stumpft gegen die äußeren Wirkungen ab GWBB23,296,22 Knebel 10.3.13 GWB51,103,1 ThS II 1 uö   ― iSv erzürnen, ärgern, verdrießen, vereinzelt refl; mBez auf Tiere iSv reizen (iZshg mit Beobachtungen über die sinnl-sittl Wirkung der Farbe)  Wilhelm .. konnte sich .. des Verdrusses über die harten und ungerechten Reden nicht enthalten .. Endlich fühlte er sich gestärkt genug, um .. ihnen [den Schauspielern] die Unart vorzustellen, mit der sie ihren Freund beunruhigten GWB22,50,11 Lj IV 8 = 52,205,11 ThS VI 3  [Görge üb Schnaps:] Jetzt, da Röse meine Frau ist .. Hört er nicht auf uns zu necken, uns zu b. GWB17,274,24 Bürggeneral 7  Ich kann Ihnen nicht sagen .. wie sehr mich .. um der Bildhauer willen, die Mißgriffe im Gegenstand b. GWBB12,280,27 Schiller 31.8.97  Die Erscheinung eines gelbrothen Tuches beunruhigt und erzürnt die Thiere GWBN1,314,6 FlD 776 DjG³4,308,8 RAnw [28.10.74] GWB20,203,19 Wv II 1   ― iSv quälen, bekümmern, (Gewissens-)Pein bereiten, auch: in peinliche Lage, Verlegenheit bringen  Man kennt jene Selbstquälerei, welche .. gerade die vorzüglichsten Geister beunruhigte GWB28,246,2 DuW 14  [Lucinde u Lucidor] war er schweigsam und verlegen; auch sie schien beunruhigt .. hätte ihm ein tiefes Athemholen verrathen müssen, daß sie herzliche Seufzer zu verbergen habe GWB24,149,3 Wj I 8 Wer ist dVerräter  [Unfall der Adressatin] Ärzte .. konnten mir nichts Erheiterndes bringen .. so ist .. bis auf den heutigen Tag noch manche Beschwerde geblieben, welche mein treustes Mitgefühl beunruhigt GWBB34,64,11 Grhzgn Louise 2.1.[21]  [Makarie üb die allzugroße Gewissenhaftigkeit Lenardos:] dieses ist es eben, was meinen Neffen .. beunruhigt, wo nicht unglücklich macht GWB25²,68 Wj I 10 Var GWB26,332,15 DuW 5 uö   b iSv unsicher, ungewiß machen, Bedenken, Zweifel auslösen; vereinzelt refl  Diese Geschmacks- und Urtheilsungewißheit beunruhigten mich täglich mehr GWB27,68,10 DuW 6  daß es mich .. ergreifen muß, das Problem meines Lebens, an dem ich selbst .. irre werden könnte .. so klar und rein aufgelös’t zu sehen; wobei ich mich .. über manches Zweifelhafte belehrt, über manches B-de beschwichtigt fühle GWB41¹,368,10 Teiln Wj  les ich keine Zeitungen und da haben alle Freunde bey mir das schönste Spiel. Ich erfahre den Ausgang, den Abschluß, ohne mich über die mittlern Zweifel zu b. GWBB49,105,7 Zelter 5.10.31 GWB27,263,3 DuW 9 GWBB26,417,14 Schultz 11.3.16 K uö   c iSv ungeduldig, begierig machen, (ahnungsvoll) drängen; auch iS einer schöpferischen Unruhe  Der wunderliche .. Hofrath Beireis .. sein merkwürdiger Besitz .. so wie das Geheimniß, das über allem diesem waltete, hatte schon längst auf mich .. b-d gewirkt GWB35,205,27 TuJ  fängt .. die Sehnsucht nach dir und dem Kleinen mich wieder an zu b. und ich zähle die Tage nach denen ich euch wiedersehen werde GWBB10,280,18 Christiane 25.7.95  daß zu den großen Kunst- und Naturgegenständen, durch die ich mich durcharbeiten muß, noch eine wundersame Folge von poetischen Gestalten hindurch zieht, die mich b. GWB30,167,12 ItR GWB27,231,7 DuW 9 GWB25¹,203,6 Wj III 10 Nicht zu weit uö   d aus dem inneren Gleichgewicht, Einklang mit sich selbst bringen, Disharmonie bewirken, verwirren  die Menschen .. Ihre Wünsche, ihre Mühe .. und wonach? .. nach einem harmonischen Zusammensein mit vielen oft unvereinbaren Dingen. Was beunruhigt die Menschen, als daß sie ihre Begriffe nicht mit den Sachen verbinden können .. das Gewirre der Leidenschaften .. die unauflöslichen Räthsel der Mißverständnisse GWB21,128,17 Lj II 2 = 51,122,19 ThS II 3  hab ich nach außen im literarischen und sonst brieflichen Verkehr mich so vielfach verknüpft gesehen, daß mein Inneres beynahe dadurch beunruhigt wird GWBB34,82,13 Boisserée 10.1.21  [Hersilie an Wilh:] Möchte das nicht mehr als Freundschaft sein, was meinem Gewissen dergestalt die Wage hält. Wundersam bin ich beunruhigt, zwischen Schuld und Neugier GWB25¹,79,19 Wj III 2 GWB35,62,13 TuJ GWBB44,27,12 Carlyle 14.3.28 uö   2 polit: aus dem Zustand der öffentl Ruhe u Ordnung aufstören  das unglückliche Verhältniß Carls V und Franz I, das die ganze Welt beunruhigte GWB44,355,27 CellAnh XII  eine wandernde .. kriegerische Nation, durch den Wechselstreit mehrerer Stämme innerlich beunruhigt GWB7,10,10 DivNot Araber uö   3 milit  daß wir strategisch verloren waren, wenn es dem Feind .. einfallen sollte uns zu b. und zu drängen GWB33,94,2 Camp  Beunruhigt das Amt Grosen Rud[e]st[edt] durch die Preußen [preuß Truppenwerbungen, Übergriffe preuß Husaren¹⁾] Tgb v 14./25.1.79 GWB27,338,3 DuW 10 GWB33,33,23 Camp uö in der Kriegsmetaphorik, auch mBez auf Jagdwild  es giebt eine Art Kriegserklärung gegen die Halbheit [Borniertheit bestimmter Kreise], die wir nun in allen Fächern b. müssen GWBB10,334,23 Schiller 21.11.95 GWB18,316,28 Nov   4 vorwiegend äußerlich, körperlich iSv stören: bei einer Beschäftigung od allg im Lebensgang  Indem sie standen und sprachen, bettelte sie ein Mensch an, der mehr frech als bedürftig aussah. Eduard, ungern unterbrochen und beunruhigt, schalt ihn GWB20,73,3 Wv I 6  es ist Sonntag Morgens und von außen beunruhigt mich nichts; denn fast sind wir schon der neusten in der Volks- und Pöbelmasse aufgeregten Wildheiten gewohnt, auch Durchmärsche nehmen wir als bekannt an GWBB47,274,24 Zelter 5.10.30 GWB44,355,11 CellAnh XII uö im Schlaf; einen Toten in der letzten Ruhestätte  Durch Hundegebell Nachts beunruhigt Tgb 15.9.12 GWB19,219,8 BrSchweiz I  [der Marchese üb seine verstorbene Nichte Mignon:] Ich verlange nicht die Reste des guten Kindes zu b.; es bleibe an dem Orte zurück, wo es geliebt und gelitten hat GWB23,260,10 Lj VIII 9 mBez auf das Auge iSv verwirren, im Vergl  vergleichen wir das Unglück mit einem Tausendeck .. das Auge, beunruhigt, verweilt darauf, begierig, dasjenige in Eins zu fassen was sich selbst zerstreut GWB42¹,125,11 Einl:Mämpel,Feldjäger II [1826]  Syn GWBstören zu 1 GWBaufregen GWBbewegen GWBerregen GWBinquietieren GWBverwirren zu 1 a und 4 GWBbeschweren GWBinkommodieren zu 1 b und 4 GWBirren zu 4 GWBaufstören GWBbelästigen  vgl zu 1 a GWBängstigen GWBängsten GWBärgern GWBbeängstigen GWBbeängsten GWBbedrängen GWBbekümmern necken quälen peinigen plagen verdrießen zu 1 c GWBdrängen treiben ¹⁾ vgl A1,45ff u 60ffChrista Dill Ch. D.