bange

bange  etwa 250 Belege; auch ‘bang’, häufig im Reim auf ‘lang’, oft auch rhythm bedingt; vereinzelt subst  mehrf noch mit sinnl Vorstellung der Enge   1 Beklommenheit, Bedrängtheit empfindend, meist situationsbedingt, auch als allg menschl Gefühl; selten attr, meist präd mit Dat, häufig ‘jdm ist, wird b.’ uä, mehrf ‘jdm (vereinzelt: jdn) b. machen’, selten ‘jd ist b.’; häufig negiert, auch idWdgn ‘sich nicht b. sein, machen lassen’; intensiviert in der Doppelformel ‘angst und b.’   a ängstlich, furchtsam (im Hinblick auf Bevorstehendes, Mögliches); bei unmittelbarem Erleben von Gefahr, Bedrohung, Ausgeliefertsein, auch (in myth-dichter Vorstellung): Grauen vor unheiml Mächten; mehrf ‘b. vor (ältere Form: für) etw, jdm’ sowie ‘b. um, für jdn, etw’, vereinzelt ‘b. mit jdm, wegen etw’  (Es fällt in der Ferne ein Schuß.) .. [Stella:] Cäcilie .. verlaß mich nicht. Es ist mir so b. O meine Angst! Ich sehe Blut fließen GWB11,195,1 Stella V  sollte mir’s vor dem Augenblikke b. seyn, da ihm der nicht entgieng, der die Himmel zusammenrollt wie ein Tuch AA106,4 Werth II  b. Schiffer auf stürmischen Wellen GWB41¹,313,18 Ilias Ausz 19  Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? GWB1,167 Erlkönig 5 GWB38,58 EwJude 87 GWB12,23,26 JeryBätely uö ‘b.’ u ‘froh’ als Charakteristik der allegor Gestalten Furcht u Hoffnung, iZshg mit distanziert-ablehnender Haltung gegenüber diesen Lebensgefühlen¹⁾ vgl Bangigkeit Sp47,64ff  [Herold:] Zur Seite gehn gekettet edle Frauen. | Die eine bang, die andre froh zu schauen, | .. .. [Klugheit:] Zwei der größten Menschenfeinde, | Furcht und Hoffnung GWBFaust II 5404   ― stärker rational: besorgt, beunruhigt, von Ungewißheit, Zweifel, Skrupel geplagt  [Wirth zu Alcest:] Und g’nug, ich schaff’ Ihr Geld. Da sein Sie gar nicht b.! GWBMitsch³ 648  Lili Adieu .. Es hat sich entschieden — wir müssen einzeln unsre Rollen ausspielen. Mir ist in dem Augenblick weder b. für dich noch für mich, so verworren es aussieht! GWBT1,9,2 v 30.10.75  Die Pflanzenkunde steht, als gelehrtes Wissen .. als Kunstpflege .. sicher auf ihren Füßen; von beiden Seiten wird niemand für sie b. GWBN6,226,16 Botanik  [Iph zu Orest:] Sprich deutlicher .. | Die Ungewißheit schlägt mir tausendfältig | Die dunkeln Schwingen um das b. Haupt GWBIph² 1002  [Iph:] Doppelt wird mir der Betrug | Verhaßt. O bleibe ruhig, meine Seele! | Beginnst du nun zu schwanken und zu zweifeln? .. trüb | Und bang verkennest du die Welt und dich GWBIph² 1531 GWB39,382,21 Iph¹ IV 4 [Zit s Sp 49,33] GWBB4,169,21 Kayser 20.1.80 uö idVbdg ‘etw strenger und bänger nehmen’, mit dem Nebensinn gewissenhaft, genau, kleinlich vgl ängstlich Bd1,574,57ff  [betr Max Jacobi, Student in Jena] Ich .. finde daß du keine Ursache hast besorgt zu seyn .. .. was die Reise Lust betrifft; so hätte ich ihn an deiner Stelle nicht so hart angelassen .. .. Ich .. schreibe nur flüchtig dich zu beruhigen. Siehe mehr den Sinn dieses Briefes als die Ausdrücke, denn ich weiß daß man vieles strenger und bänger nehmen kann GWBB10,109,7 [] Jacobi 9.9.93   ― im Hinblick auf (hohe) Anforderungen, Zielsetzungen, gewagtes Tun: kleinmütig, verzagt, scheu; bes im geistig-künstler, auch im erot Bereich  [Lucie:] mir ist’s nicht b. meine Mutter zu ernähren. [Fernando:] Mich erstaunt Ihr Muth! GWB11,142,27 Stella I  [Wagner:] Ach Gott! die Kunst ist lang! | .. Mir wird, bei meinem kritischen Bestreben, | Doch oft um Kopf und Busen bang GWBFaust I 561 = GWBUrfaust 208 [bang’ Fragm 208]  [Schüler:] Da sitz’ ich hier schon Tage lang, | Mir wird’s so schwül, mir wird’s so bang, | Ich mahle zu und streiche zu GWB16,151 Künstlers Apotheose 2  [Meph nach Abgang des Schülers:] Folg’ nur dem alten Spruch und meiner Muhme der Schlange, | Dir wird gewiß einmal bei deiner Gottähnlichkeit b.! GWBFaust I 2050 = Fragm 529 ~ GWBUrfaust 444  Wenn ich die Nacht auch bei ihr wär’, | Davor wär’ mir nicht bang GWB1,19 Christel 36  Narziß ging als Bräutigam mit mir um .. Allein über die Gränzen der Tugend und Sittsamkeit waren wir sehr verschiedener Meinung .. Ganz natürlich klagte ich ihm [Gott], was mich b. machte, und bemerkte nicht, daß ich selbst das, was mich b. machte, wünschte und begehrte GWB22,283,7f Lj VI SchöneSeele uö   b niedergedrückt, gequält, unbehaglich; im geistigen Bereich auch zur Bezeichnung der Qual des Unverstandenseins des Künstlers sowie des Mißbehagens an unbefriedigenden künstler Leistungen  Und die Seel’ entfloh dem b-n Busen [Vorlage: “bange Seele .. bangen Busen”], | Als sie ihre Kinder vor sich fliehn sah GWB2,52 Klaggesang 90  [Faust:] meine Pein, | .. Weh! steck’ ich in dem Kerker noch? | .. Und fragst du noch, warum dein Herz | Sich bang in deinem Busen klemmt? | .. Flieh! Auf! Hinaus in’s weite Land! GWBFaust I 411 [bang’ Fragm 58  Sich inn in deinem Busen klemmt GWBUrfaust 58]  Mein Leid ertönt der unbekannten Menge, | Ihr Beifall selbst macht meinem Herzen bang GWBFaust I 22  [betr KFKretschmann, Der Gesang Ringulphs des Barden] was an einem Gemälde am unerträglichsten ist, ist Unwahrheit .. Und wenn man nun das Süjet so chiffonirt sieht, so wird’s einem bang GWBB1,198,17 FOeser 13.2.69  Die Hafnerischen Werke .. stellen die große, sinnliche Masse der Hauptstadt recht lebhaft dar, aber zugleich von einem solchen Wuste begleitet, daß es mir angst und b. darin wird GWBB23,262,8 JODonell 22.1.13 uö   c bedrängt, gedrängt von Ungeduld, Erwartung, Verlangen, Sehnsucht, bes Gefühl der Liebesnot bezeichnend  [betr Eleusin Mysterien] da bebte der wartende Neuling, | .. Vielbedeutend gebärdeten sich die Priester, und summten; | Ungeduldig und bang harrte der Lehrling auf Licht GWB1,247 RömEleg XII 226  Immer wieder in die Weite | .. Immer ist dem Herzen bang, | Schmerzen sind der Jugend Nahrung, | Thränen seliger Lobgesang GWB3,30 Ungeduld 6  [Leonora:] Mir ist’s im Herzen weh und b., | Mein Bräutigam der bleibt so lange GWB16,69 PaterBrey 237  [Die Liebe:] In mancherlei Gestalten | Mach’ ich euch bang GWB16,192 Maskenz Aufz dWinters 32 uö bedrängt von der Überfülle des Herzens, von künstler Schöpfungskraft  Mein Busen war so voll und bang, | Von hundert Welten trächtig GWB2,188 Kenner uEnthusiast 33   2 in bes stilist Anwendung bezogen auf Nichtpersönl, mit versch Nuancierung; meist attr, auch präd: durch Angst, Scham, Qual ausgelöst; von körperl Reaktion  [Claud:] Mich umfängt ein b-r Schauer, | Mich umgeben Qual und Trauer; | .. [Pedro:] Laß, Geliebte, laß die Trauer! | Dieses Bangen, diese Schauer | Deuten Lieb’ und Glück dir an GWBClaud² 1499   ― mit Angst gemischt; von geistig-seel Regung  [Orest:] Ihr Götter, die .. | Ihr .. gnädig-ernst den lang erflehten Regen | Mit Donnerstimmen und mit Windesbrausen | .. auf die Erde schüttet, | Doch bald der Menschen grausendes Erwarten | In Segen auflös’t und das b. Staunen | In Freudeblick und lauten Dank verwandelt GWBIph² 1349   ― in Bangigkeit, angst- od sehnsuchtsvoll erlebt, zugl (in Berührung mit 3) iSv Bangigkeit einflößend, furchtbar, bedrängend; von Zeitpunkt, -raum (auch symbol als Zustand)  [Dämmerung; Clär nach Egmonts Gefangennahme:] Wer würfe sich in dieser b-n Nacht .. nicht auf die Knie, ihn [Egm] mit ernstlichem Gebet vom Himmel zu erringen? GWB8,276,13 Egm V  Was wird mir jede Stunde so bang? — | Das Leben ist kurz, der Tag ist lang. | Und immer sehnt sich fort das Herz GWB6,118 Vs 1 DivSprüche GWB12,188 Zauberfl 113   3 kausativ: Beklemmung, Bedrängung auslösend; verbunden mit bedeutungsverwandten Ausdrücken wie ‘Sorge’, ‘Zweifel’, ‘Schmerz’, ‘Qual’, ‘Sehnsucht’, auch iS einer Steigerung dieser Begriffe; meist attr, selten präd, einmal adv   a beängstigend, besorgniserregend, beunruhigend; meist situationsbedingt, bes von öder Gegend (in die subjektives Erleben hineingetragen wird), Finsternis, Sterben, Todesgedanken, dunkler Ahnung, Ungewißheit  [Claud:] Wie still sind die Gründe, | Wie öde, wie bang! GWBClaud² 1419  die lezte bangste Krankheit AA37,26 Werth I  Ich entschlage mich nicht des ängstlichen b-n Gedankens, | Daß ich wirklich dem Tod entgegen gehe GWBReinF III 257  der unglückliche Fall unsrer Frau Großherzogin-Mutter .. der uns in b-r, immer wachsender Sorge schwebend hielt und zuletzt in höchst peinliche Trauer versetzte GWBB46,268,18 Reinhard 11.3.30  [Arkas:] Denn nirgends baut die Milde .. | Ein Reich sich schneller, als wo trüb und wild | Ein neues Volk, voll Leben, Muth und Kraft, | Sich selbst und b-r [trüber Var] Ahnung überlassen, | Des Menschenlebens schwere Bürden trägt GWBIph² 1481  [Sophie:] Mein Herz schwimmt noch in b-m Zweifel: | Ich lieb’ und fürcht’ ihn [Alcest] doch GWBMitsch³ 427 GWB16,189 Maskenz 30.1.81 Vs 10 GWB9,164,13 Wette 4 GWB11,390,36 Elp¹ II 1 = GWBElp² 817 [G/Riemer] uö   b bedrückend, quälend, peinlich; von engem Raum (zugl geistig-seel Einengung symbolisierend), allg Beschränkung u Bedingung, dumpfen od schmerzl Gefühlen, Eindrücken, Mißverhältnissen, ungenügenden künstler Leistungen  [mBez auf christl Bestattungsart iGz heidn Brauch] Öffne meine b. kleine Hütte, | Bring’ in Flammen Liebende zur Ruh! GWB1,226 Braut vKorinth 192  Die Brust entlöse der Gesang! Was außen eng, was außen bang | Uns macht es nicht beklommen GWB3,66 Dank dSängers 13  diese Anstrengung .. hebt meine Seele über sich selbst, und läßt mir .. das B. des Zustands doppelt empfinden, der mich jezt umgiebt .. der Schauplatz des unendlichen Lebens verwandelt sich vor mir in den Abgrund des ewig offnen Grabs AA60,25 Werth I  Es schweigt das Wehen b-r Erdgefühle GWB1,7 Zueignung 101  [Claud:] Mein Herz in b-m Schmerze bricht GWB38,179,12 Claud¹  welche b. Wirkung mir, dem Jüngling, die Entdeckung solcher unterschwornen und übertünchten Familienverhältnisse gemacht GWBB43,147,18 Zelter 6.11.27  [Wilh:] Wie tausendmal ist es .. mir .. bang durch die Seele gegangen, wenn ich die Elendesten gesehen habe sich einbilden, sie könnten uns ein großes treffliches Wort an’s Herz reden! GWB21,100,3 Lj I 16 = 51,87,9 ThS I 22 GWBClaud² 1528 [] GWB42²,489,11 Plp   c bedrängend, drängend; von Sehnsucht, Liebesnot  [Prinzessin:] Wohl ist sie schön die Welt! .. so viel Gutes .. | Ach, daß es immer nur um einen Schritt | Von uns sich zu entfernen scheint, | Und unsre b. Sehnsucht durch das Leben .. bis nach dem Grabe lockt! Tasso 1904  ΕΡΩΣ .. | Er schwebt heran .. | Scheint jetzt zu fliehn, vom Fliehen kehrt er wieder, | Da wird ein Wohl im Weh, so süß und bang GWB3,96 Urworte 22  → GWBliebebang  Syn GWBängstlich GWBbänglich GWBeng zu 1 GWBbeängsten(beängstet) GWBbeängstigen(beängstigt) GWBbedrängen(bedrängt) GWBbeklemmen GWBeinklemmen(eingeklemmt) zu 1 a GWBangst GWBangsterfüllt GWBängstig GWBbesorgen(besorgt) GWBbeunruhigen(beunruhigt) GWBfurchtsam GWBkleinmütig GWBscheu GWBschüchtern GWBsorgenvoll GWBverlegen GWBverzagen(verzagt) zu 1 b GWBgrämlich GWBkummervoll GWBniedergeschlagen GWBpeinlich GWBquälen(gequält) GWBtraurig trübe GWBunbehaglich zu 1 c GWBsehnlich GWBsehnsüchtig GWBungeduldig GWBverlangen(v-d) zu 3 GWBapprehensiv GWBbedrängen(b-d) GWBbedränglich GWBbeklemmen(b-d) GWBeinklemmen(e-d) GWBfurchtbar GWBfürchterlich GWBkummervoll GWBpeinlich GWBquälen(q-d) ¹⁾ vgl Trunz HA3¹⁰,544 u KAWipf,Elpis,1974, bes 48ff; ebd auch Hinweis auf positivere Auffassung der Hoffnung in andern ZusammenhängenChrista Dill Ch. D.