Aggregat · alle Wörterbücher

bange

mhd. bis sprichw. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 30 in 20 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 78
Verweise raus: 108

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

bange Adv.

bange , Adv.

nhd.: bange, benommen, Verlangen habend, Sehnsucht habend
Hw.:: vgl. mnd. bange (1)
Q.:: HistAE, MinnerII (FB bange), Bergmann, KarlGalie (1215), LuM, Marner, MüOsw, NvJer, OvW, PassIII, RhMl, RSp, WOsw
E.:: s. ahd. bi, be, Präf., be...; germ. *bi, Präp., Präf., bei, um, be...; idg. *ebʰi?, *obʰi, *bʰi, *h₂mbʰi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; und ahd. ango (3), Adv., ängstlich, bange; vgl. germ. *angu-, *anguz, *angwu-, *angwuz, Adj., eng; idg. *ang̑ʰús, Adj., eng, Pokorny 42; s. idg. *ang̑ʰ-, *h₂eng̑ʰ-, *h₂ang̑ʰ-, *h₂emg̑ʰ-, Adj., V., eng, einengen, schnüren, Pokorny 42, EWAhd 2, 1072
W.:: nhd. bang, bange, Adj., bang, bange, ängstlich, DW 1, 1101, DW2 4, 140
L.:: Lexer 9b (bange), Hennig (bange), FB 25a (bange), MWB 1, 424 (bange), LexerHW 1, 121 (bange), Benecke/Müller/Zarncke I, 84b (bange), LexerN 3, 41 (bange)

Pfeifer_etym nhd.

bange

bang bange Adj. ‘ängstlich, besorgt’. Mhd. bange Adv. ist eine Zusammensetzung von mhd. be- mit dem Adverb mhd. ange ‘eng’ (ahd. ango) und bezeichnet den seelischen Zustand der Bek…

BMZ mhd.

BANGE adj.

BANGE adj. bange. vermutlich zu ange gehörend. mir ist gewesen bange: lange, Heidelb. hs. 341. Luther bildet den compar. bänger.

BMZ mhd.

bange swv.

bange swv. fürchte. Gr. 1,955.

BMZ mhd.

BANGE

BANGE ich schlage. engl. to bang . vgl. ( goth. banja nhd. schlag, wunde (s. Diefenb. g. wb. 1,273 ) und ahd. bana , bano ; s. ban.

+ 25 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

bange adv.

bange adv. HistAE Minner.ii

KöblerMhd mhd.

bange sw. M.

bange , sw. M. nhd. Bange, Angst, Sorge, Bedrängnis Hw.: vgl. mnd. bange (3) Q.: NvJer (1331-1341) E.: s. bange (1) W.: s. nhd. Bange, F., Bange, DW2 4, 141 L.: Lexer 9b (bange), M…

Lexer mhd.

bange adv.

bange adv. BMZ nd. form für mhd. ange Karlm. 146,15. Jer. 36 d . 56 a . 57 a u. öfter; Osw. 360. 667. 962. Pass. K. 20,19. — wol aus beange zu erklären; vgl. Dwb. 1. 1101. 1471 ( u…

Lexer mhd.

bange swm.

bange swm. angst, sorge Jer. 119 b . 157 b . vgl. benge.

LexerN mhd.

bange

bange ime was vil banger nâch Zormerin dan Zormerin nâch ime LuM. 26 a .

MWB mhd.

bange Adj.

bange Adj. nur präd. 1 ‘Verlangen, Sehnsucht haben’ nur unpersönl.: jmdm. ist 2 ‘in Angst, Sorge sein’ 1 ‘Verlangen, Sehnsucht haben’ nur unpersönl.: jmdm. ist ~ : nu was im als…

MWB mhd.

bange swM.

bange swM. ‘Bedrängnis’ des ellendis bange / den mût im sô beswarte, / daz er widirkarte / in daz land sînre gebort NvJer 17495; nû gab ein Ruze im sulchin rât, / der ouch dâ saz g…

KöblerMnd mnd.

bange Adj.

bange , Adj. nhd. bange, ängstlich E.: s. bange (1) W.: s. nhd. bang, bange, Adj., bang, bange, ängstlich, DW 1, 1101, DW2 4, 140? R.: mī is bange: nhd. mir ist bange R.: mī is ban…

KöblerMnd mnd.

bange M.

bange , M. nhd. Bange, Angst, Beengung, Sorge Hw.: vgl. mhd. bange (2) E.: s. bange (1) W.: s. nhd. Bange, F., Bange, DW2 4, 141? L.: MndHwb 1, 141 (bange), Lü 26a (bange)

KöblerMnd mnd.

bange Adv.

bange , Adv. nhd. bange, ängstlich Hw.: vgl. mhd. bange (1) E.: s. ahd. bi, be, Präf., bei; germ. *bi, Präp., Präf., bei, um, bei; idg. *ebʰi?, *obʰi, *bʰi, *h₂mbʰi, Präp., Präf., …

LW mnd.

bange

bange, adj. u. adv. bange; als subst. Angst, Beengung.

MNWB mnd.

bange adv.

bange , adv. , bange. mî is b. ich bin bange, ängstlich, mî deit b. mich ängstigt, ênem b. māken einen ängstigen, b. râden in Angst setzen, beängstigen. mî is, wert b. nâ mich verl…

MNWB mnd.

bange

bange „angustia, dröfnisse ”.

Adelung nhd.

Bange

Bange , bänger, bängste, adj. et adv. welches die Empfindung einer schmerzhaften Furcht ausdruckt. 1. In eigentlicher Bedeutung, in welcher es als ein Adverbium gebraucht, und mit …

Campe nhd.

Bange

Bange ,

DWB nhd.

bange

bange , s. bang .

DWB2 nhd.

BANGE f.

BANGE f. (spät) mhd. bange, mnd. bange, mdal. (bair.) auch bang m. (vgl. Schmeller/F. bayer. wb. [1872]1,250). substantivierung des präd. verwendeten adj. bang(e) (s. d.) . geläufi…

GWB GWB

bange

bange etwa 250 Belege; auch ‘bang’, häufig im Reim auf ‘lang’, oft auch rhythm bedingt; vereinzelt subst mehrf noch mit sinnl Vorstellung der Enge 1 Beklommenheit, Bedrängtheit emp…

Meyers Lex.

Bange

Bange (spr. bāngsch'), Valérien de , Artillerieoffizier, geb. 17. Okt. 1833 in Balignicourt (Aube), konstruierte als Direktor des Atelier de précision (Paris) ein leichtes und ein …

Meyers Lex.

Bange

Bange ( Bauga, Bouge ), Armring aus Silber, Gold, Bronze, wurde von den nordischen Völkern, besonders den Skandinaviern, getragen und zerhackt von den Heerkönigen als Belohnung ver…

Wander sprichw.

Bange

Bange 1. Bang moaken gelt nich. ( Ukermark. ) Lat. : Ne quid moveare verborum strepitu. 2. Bange machen gilt nicht. ( Berlin. ) 3. Bange mâken gilt nit. – Curtze, 337. 4. De bange …

PfWB Dial.

Bange f.

 Bange f. : Du brauchscht ken Bang hawwe Lambert Penns 22.

RhWB Dial.

Bange

Bange ba·ŋ. Rip f.: dass. Du bruchs ken B. ze han.

WWB Dial.

Bange f.

Bange f. Angst, Furcht. Ik hawwe bange Wal Bh . „ Bangen häbben “ Furcht empfinden (Lip Oesterh ). Heff män kāine Bange hab nur keine Angst Isl Is || ( Dor Schleef Wl, WoeN ). Du b…

WWB Dial.

bange

bange ⟨ Meist › bange ‹ ; baāⁿŋə Lin Be . Als Präd. ohne ausl. e: ( Vch Br , Ahs Ep ), Kos Bb ( Bu Hw Kh , Münsterl, Mün Hi , Rek Bo Da He Hv Rö Rp Wp ), Lhs Dr ( On Sk ), Bek Vh (…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
BANGEadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

BANGE adj. bange. vermutlich zu ange gehörend. mir ist gewesen bange: lange, Heidelb. hs. 341. Luther bildet den compar.…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bangeAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

bange , Adj. nhd. bange, ängstlich E.: s. bange (1) W.: s. nhd. bang, bange, Adj., bang, bange, ängstlich, DW 1, 1101, D…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bange
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Bange , bänger, bängste, adj. et adv. welches die Empfindung einer schmerzhaften Furcht ausdruckt. 1. In eigentlicher Be…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bange
Goethe-Wörterbuch

bange etwa 250 Belege; auch ‘bang’, häufig im Reim auf ‘lang’, oft auch rhythm bedingt; vereinzelt subst mehrf noch mit …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bange
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Bange (spr. bāngsch'), Valérien de , Artillerieoffizier, geb. 17. Okt. 1833 in Balignicourt (Aube), konstruierte als Dir…
modern

Dialekt
Bangef.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

 Bange f. : Du brauchscht ken Bang hawwe Lambert Penns 22.
—

Sprichwörter
Bange
Wander (Sprichwörter)

Bange 1. Bang moaken gelt nich. ( Ukermark. ) Lat. : Ne quid moveare verborum strepitu. 2. Bange machen gilt nicht. ( Be…

Verweisungsnetz

139 Knoten, 148 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 12 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 106 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.