lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bēde

ae. bis mnd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher
Anchors
8 in 4 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
138
Verweise raus
64

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

bēde Pron.-Adj.

bēde , Pron.-Adj. Vw.: s. beide

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    bēdeN.?

    Köbler Afries. Wörterbuch

    bēde , N.? Vw.: s. beit

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bēdePron.-Adj.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    bēde , Pron.-Adj. Vw.: s. beide

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bēdeNum.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    bēde , Num. Vw.: s. beide

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bēdeNum.-Adj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    bēde , Num.-Adj. nhd. beide Hw.: vgl. mhd. beide, mnl. beide Q.: SSp (1221-1224) E.: as. bêthia* 52, bêthea, bêthiu*, Ad…

Verweisungsnetz

200 Knoten, 200 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 2 Wurzel 4 Kognat 1 Kompositum 187 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bēde

171 Bildungen · 98 Erstglied · 72 Zweitglied · 1 Ableitungen

bēde‑ als Erstglied (30 von 98)

bēdebret

KöblerMnd

bēde·bret

bēdebret , N. nhd. Almosenbrett, Bettelbrett E.: s. bēde (5), bret L.: MndHwb 1, 158 (bēdebret)

bēdebrēf

KöblerMnd

bēde·brēf

bēdebrēf , M. nhd. Bittbrief, Empfehlungsschreiben Hw.: s. bēdelbrēf; vgl. mhd. betbrief E.: s. bēde (5), brēf W.: s. nhd. Bittbrief, M., Bi…

bēdebōk

KöblerMnd

bēde·bōk

bēdebōk , N. nhd. Gebetbuch E.: s. bēde, bōk (2) W.: s. nhd. Betbuch, N., Betbuch, DW 1, 1696, DW2 4, 1110? L.: MndHwb 1, 157 (bēdebôk), Lü …

bēdechheit

KöblerMnd

bēdechheit , F. Vw.: s. bēdichhēt

bēdechhēt

KöblerMnd

bēdechhēt , F. Vw.: s. bēdichhēt

bēdeclīken

KöblerMnd

bēdeclīken , Adv. Vw.: s. bēdichlīken

bēdegarve

KöblerMnd

bēde·garve

bēdegarve , F. nhd. „Bittgarbe“, Kornabgabe E.: s. bēde (5), garve L.: MndHwb 1, 158 (bēdegarve)

bēdegelt

KöblerMnd

bēde·gelt

bēdegelt , N. nhd. Einkommen aus der bēde E.: s. bēde (5), gelt L.: MndHwb 1, 159 (bēdegelt)

bēdegāve

KöblerMnd

bēdegāve , F. nhd. Opfer an die bēde, Zahlung aus der bēde E.: s. bēde (5), gāve L.: MndHwb 1, 158 (bēdegâve) Son.: örtlich beschränkt

bēdehalf

KöblerMnd

bēde·half

bēdehalf , Adv. nhd. von beiden Seiten E.: s. bēde (1) L.: MndHwb 1, 159 (bê[i]dehalf)

bēdehāver

KöblerMnd

bēdehāver , M. nhd. „Bedehafer“, eine Getreideabgabe E.: s. bēde, hāver L.: MndHwb 1, 159 (bēdehāver)

bēdehūs

KöblerMnd

bēde·hūs

bēdehūs , N. nhd. Bethaus, Gotteshaus Hw.: vgl. mhd. betehūs E.: s. bēde (5), hūs W.: s. nhd. Bethaus, N., Bethaus, DW 1, 1700? L.: MndHwb 1…

bēdeken

KöblerMnd

bēde·ken

bēdeken , N. nhd. Gebetchen, Gebetlein Vw.: s. hūs- E.: s. bēde (5), ken L.: MndHwb 1, 157 (bēde/bēdeken), Lü 29b (bédeken)

bēdeklocke

KöblerMnd

bēde·klocke

bēdeklocke , F. nhd. Betglocke Hw.: s. bēdelklocke E.: s. bēde, klocke W.: s. nhd. Betglocke, F., Betglocke, DW 1, 1698? L.: MndHwb 1, 159 (…

bēdekōrn

KöblerMnd

bēdekōrn , N. nhd. „Bedekorn“, Kornabgabe Hw.: vgl. mhd. betekorn E.: s. bēde, kōrn L.: MndHwb 1, 159 (bēdekōrn), Lü 29b (bedekorn)

bēdel 1 und häufiger

KöblerAfries

bēdel 1 und häufiger , st. M. (a) nhd. Beutel (M.) (1) ne. purse (N.) E.: germ. *budila-, *budilaz, st. M. (a), Büttel; s. idg. *bʰeudʰ-, V.…

bēdelarm

KöblerMnd

bēdelarm , Adj. nhd. bettelarm E.: s. bēdel, arm L.: MndHwb 1, 159 (bēd[d]elarm)

bēdelbred

KöblerMnd

bēdelbred , N. Vw.: s. bēdelbret

bēdelbret

KöblerMnd

bēdelbret , N. nhd. Bettelbrett, Almosenbrett Hw.: vgl. mhd. betelbrōt E.: s. bēdel, bret W.: s. nhd. Bettelbrot, N., Bettelbrot, DW 1, 1727…

bēdelbrēf

KöblerMnd

bēdelbrēf , M. nhd. „Bettelbrief“, Bittbrief, Empfehlungsschreiben Hw.: s. bēdebrēf E.: s. bēdel, brēf W.: s. nhd. Bettelbrief, M., Bettelbr…

bēdeldach

KöblerMnd

bēdeldach , M. nhd. Bettag, Kreuzwoche, Tag an dem die Bauern Hofdienst leisten mussten Hw.: s. biddeldach E.: s. bēdel, dach (1) L.: MndHwb…

bēdeldok

KöblerMnd

bēdeldok , F. Vw.: s. beiderdōk*

bēdelen

KöblerMnd

bēde·len

bēdelen , sw. V. nhd. betteln Hw.: vgl. mhd. betelen, mnl. bedelen Q.: SSp (1221-1224) E.: s. ahd. betalōn* 7, sw. V. (2), betteln, bitten, …

bēdelgelt

KöblerMnd

bēdelgelt , N. nhd. „Bettelgeld“, Almosengeld, Kirchenopfer Vw.: s. up- E.: s. bēdel, gelt W.: s. nhd. Bettelgeld, N., Bettelgeld, DW 1, 172…

bēdelgēst

KöblerMnd

bēdelgēst , M. nhd. „Bettelgeist“, Armenhospital (Hildesheim) E.: s. bēdel, gēst (2) L.: MndHwb 1, 160 (bedelgê[i]st) Son.: örtlich beschrän…

bēdelhūs

KöblerMnd

bēdelhūs , M. nhd. Armenhaus (Hildesheim) E.: s. bēdel, hūs L.: MndHwb 1, 160 (bed[d]elhûs) Son.: örtlich beschränkt

bēdelinge

KöblerMnd

bēde·linge

bēdelinge , F. nhd. „Bettelung“ ÜG.: lat. mendicitas E.: s. bēdelen, inge L.: MndHwb 1, 160 (bēdelinge)

bēdelklocke

KöblerMnd

bēdelklocke , F. nhd. Betglocke Hw.: s. bēdeklocke E.: s. bēdel, klocke L.: MndHwb 1, 169 (bēdelklocke), Lü 29b (bedelklocke)

bēde als Zweitglied (30 von 72)

afbēde

KöblerMnd

afbēde , F. nhd. Abbitte Hw.: s. afbidde E.: s. af, bēde W.: s. nhd. Abbitte, F., Abbitte, DW 1, 13? L.: MndHwb 1, 16 (afbēde), Lü 4a (afbed…

albēde

KöblerMnd

albēde , Adv. nhd. „allbeide“, beides E.: s. āl (2), bēde W.: vgl. nhd. (ält.) allbeide, Pron., alle beide, DW2 2, 304? L.: MndHwb 1, 53

bangebēde

KöblerMnd

bange·bēde

bangebēde , M. nhd. Bittgebet E.: s. bange (1), bēde L.: MndHwb 1, 141 (bangebēde) Son.: jünger

botterbēde

KöblerMnd

botter·bēde

botterbēde , F. nhd. Abgabe in Butter E.: s. botter, bēde (5) L.: MndHwb 1, 335 (botterbêde)

dōdenbēde

KöblerMnd

dōdenbēde , N. nhd. Totenmesse, Gebet für den Toten E.: s. dōde, bēde (5) L.: MndHwb 1, 437 (dôdenbēde)

eierbēde

KöblerMnd

eier·bēde

eierbēde , F. nhd. Abgabe in Naturalien, Abgabe in Butter, Abgabe in Eiern E.: s. ei (1), bēde (5) L.: MndHwb 1, 521 (eyerbēde)

ervebēde

KöblerMnd

erve·bēde

ervebēde , F. nhd. erbliche Bede, ewige Steuer (F.) E.: s. erve (1), bēde (5) L.: MndHwb 1, 584 (erfbēde)

eyerbēde

KöblerMnd

eyerbēde , F. Vw.: s. eierbēde*

fēilbēde

KöblerMnd

fēilbēde , F. nhd. vergebliche Bitte, Fehlbitte E.: s. fēil (1), bēde (5) L.: MndHwb 1, 681 (fêilbēde) Son.: örtlich beschränkt

gebēde

KöblerMnd

gebēde , F. nhd. Warten (N.), Ruhe, Verzug, Verzögerung ÜG.: lat. pausa E.: s. ge, bēde (3) L.: MndHwb 1/2, 28 (gebê[i]de), Lü 110b (gebeide…

geltbēde

KöblerMnd

gelt·bēde

geltbēde , F. nhd. „Geldbete“, in Geld zu leistende Abgabe E.: s. gelt, bēde (5) W.: s. nhd. (ält.) Geldbete, F., Geldbete, Geldsteuer, DW 5…

güldenbēde

KöblerMnd

gülden·bēde

güldenbēde , F. nhd. Zuschüsse zur Brandhilfe, Brandkasse E.: s. gülde (1), bēde (5) L.: MndHwb 1/2, 187 (güldenbēde) Son.: örtlich beschrän…

hantbēde

KöblerMnd

hant·bēde

hantbēde , F. nhd. Opferbrett, Pfennigbrett E.: s. hant (1), bēde (5) L.: MndHwb 1/2, 223 (hantbēde) Son.: örtlich beschränkt (Hamburg)

hervestbēde

KöblerMnd

hervest·bēde

hervestbēde , F. nhd. im Herbst zu entrichtende Abgabe ÜG.: lat. precaria autumnalis I.: Lüt. lat. precaria autumnalis? E.: s. hervest, bēde…

hilligenbēde

KöblerMnd

hilligen·bēde

hilligenbēde , F. nhd. „Heiligenbitte“, Fürbittegebet an einen Heiligen E.: s. hillige (2), bēde (5) L.: MndHwb 2, 310 (hil[li]genbēde)

hērenbēde

KöblerMnd

hēren·bēde

hērenbēde , F. nhd. vom Landesherrn erhobene allgemeine Landessteuer E.: s. hēre (4), bēde (5) L.: MndHwb 2, 283 (hērenbēde) Son.: örtlich b…

kerkenbēde

KöblerMnd

kerke·n·bēde

kerkenbēde , F. nhd. kirchliche Sammlung, kirchliche Kollekte E.: s. kerke (1), bēde (5) L.: MndHwb 2, 544 (kerkenacker/kerkenbēde)

kerkspēlbēde

KöblerMnd

kerkspēl·bēde

kerkspēlbēde , F. nhd. in der Kirchspielversammlung festgesetzte Abgabe E.: s. kerkspēl, bēde (5) L.: MndHwb 2, 551 (kerspelbēde)

krōchbēde

KöblerMnd

krōchbēde , F. nhd. Schankabgabe, Abgabe für die Schankgerechtigkeit E.: s. krōch (1), bēde (5) L.: MndHwb 2, 677 (krôchbēde)

krūchbēde

KöblerMnd

krūchbēde , F. Vw.: s. krōchbēde

kōbēde

KöblerMnd

kōbēde , F. nhd. Abgabe von Kühen E.: s. kō, bēde (5) L.: MndHwb 2, 604 (kôbēde), Lü 180b (kobebe)

kōrnebēde

KöblerMnd

kōrnebēde , F. nhd. Kornabgabe, in Getreide zu zahlende Abgabe, Almosenbeitrag in Getreide E.: s. kōrn, bēde (4) L.: MndHwb 2, 642 (kōrnebēd…

kȫningesbēde

KöblerMnd

kȫningesbēde , F. nhd. dem König zu leistende Abgabe E.: s. kȫninc, bēde (5) L.: MndHwb 2, 623 (kȫningesban/kȫningesbēde) Son.: langes ö

kȫningsbēde

KöblerMnd

kȫningsbēde , F. Vw.: s. kȫningesbēde

lantbēde

KöblerMnd

lant·bēde

lantbēde , F. nhd. allgemeine Landessteuer, außerordentliche besonders zu bewilligende Steuer (F.) an den Landesherrn Hw.: vgl. mhd. landbet…

lentenbēde

KöblerMnd

lenten·bēde

lentenbēde , F. nhd. Abgabe zum Frühjahr E.: s. lente, bēde (5) L.: MndHwb 2, 787 (lentebēde)

Ableitungen von bēde (1 von 1)

gebēde

KöblerMnd

gebēde , F. nhd. Warten (N.), Ruhe, Verzug, Verzögerung ÜG.: lat. pausa E.: s. ge, bēde (3) L.: MndHwb 1/2, 28 (gebê[i]de), Lü 110b (gebeide…