lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vlēsch

mhd. bis mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
154
Verweise raus
49

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

vlēsch N.

vlēsch , N.

nhd.
Fleisch, Muskel, weicher Teil des menschlichen und tierischen Körpers, Fleisch von Tieren als Handelsware und Nahrungsmittel, rohes Fleisch, ungebratenes Fleisch, Frischfleisch, saftiges Fleisch, ungekochtes Fleisch, Fruchtfleisch, essbarer Teil des Obstes, Fleischliches, Körperliches, menschlicher Leib, Sinnlichkeit, leibliche Erscheinung Christi, Leib Christi
Vw.:
s. ānt-, āpen-, āvent-, bāren-, bēren-, bok-, bōtlinges-, dröge-, ēnden-, ēver-, fasant-, gense-, gōse-, gröne-, hāmel-, hāsen-, herves-, hȫner-, hȫvet-, juncvrouwen-, kalf-, kō-, lam-, lammes-, mūl-, ossen-, pāwen-, pēkel-, pēkelen-, pēper-, poggen-, quik-, rint-, rō-, schāp, schāpe-, schāpen-, scherne-, sēgen-, sennep-, spek-, spīse-, stük-, sū-, swenseken-, swīn-, swīne-, swīnen-, swīnes-, swīnēgel-, swīnēgelen-, tant-, tēgede-, tene-, tenen-, verken-, vȫr-, vrouwen-, wende-
Hw.:
vgl. mhd. vleisch, mnl. vleesch
E.:
as. flêsk 11, st. N. (a), Fleisch; germ. *flaiska-, *flaiskam, st. N. (a), Fleisch; s. idg. *pləistó-, Adj., meist, Pokorny 800?; vgl. idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; idg. *ploisko-, Sb., Speckseite, Ausgenommenes?
W.:
s. nhd. Fleisch, N., Fleisch, DW 3, 1752, DW2 9, 602?
R.:
sacramente des vlēsches unde des blōdes Christi: nhd. „Sakrament des Fleisches und des Blutes Christi“, Abendmahl
L.:
MndHwb 1, 743 (vlê[i]sch), Lü 483b (vlêsch), Lü 485a (vlîsch)
Son.:
langes ö
1473 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vlēschst. N.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    vlēsch , st. N. Vw.: s. vleisch

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vlēschN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    vlēsch , N. nhd. Fleisch, Muskel, weicher Teil des menschlichen und tierischen Körpers, Fleisch von Tieren als Handelswa…

Verweisungsnetz

203 Knoten, 203 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 199 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vlēsch

171 Bildungen · 77 Erstglied · 94 Zweitglied · 0 Ableitungen

vlēsch‑ als Erstglied (30 von 77)

vlēsch

KöblerMhd

vlēsch... , . Vw.: s. vleisch...

vlēschambacht

KöblerMnd

vlēsch·ambacht

vlēschambacht , N. nhd. „Fleischamt“, Fleischerzunft, Fleischergewerbe, Fleischerhandwerk E.: s. vlēsch, ambacht L.: MndHwb 1, 743 (vlê[i]sc…

vlēschbank

KöblerMnd

vlēsch·bank

vlēschbank , F. nhd. Fleischbank, Schlachtbank, Verkaufsstand für Fleisch, Fleischscharren Hw.: vgl. mhd. vleischbanc, mnl. vleeschbanc E.: …

vlēschbrēf

KöblerMnd

vlēsch·brēf

vlēschbrēf , M. nhd. Erlaubnis zum Fleischessen während der Fastenzeit E.: s. vlēsch, brēf L.: MndHwb 1, 744 (vlê[i]schbrêf) Son.: jünger

vlēschbrōt

KöblerMnd

vlēsch·brōt

vlēschbrōt , N. nhd. „Fleischbrot“ ÜG.: lat. artocreas?, apocreas? E.: s. vlēsch, brōt (1) L.: MndHwb 1, 744 (vlê[i]schbrôt)

vlēschbārde

KöblerMnd

vlēschbārde , F. nhd. „Fleischbarte“, Fleischaxt, Fleischeraxt, Fleischbeil, Schlachtbeil E.: s. vlēsch, bārde L.: MndHwb 1, 743 (vlê[i]schb…

vlēschbēde

KöblerMnd

vlēsch·bēde

vlēschbēde , F. nhd. Abgabe an Fleisch E.: s. vlēsch, bēde (5) L.: MndHwb 1, 743 (vlê[i]schbēde)

vlēschbīl

KöblerMnd

vlēsch·bīl

vlēschbīl , N. nhd. „Fleischbeil“, Fleischeraxt E.: s. vlēsch, bīl W.: s. nhd. Fleischbeil, N., Fleischbeil, DW 3, 1756? L.: MndHwb 1, 743 (…

vlēschbīle

KöblerMnd

vlēschbīle , N. Vw.: s. vlēschbīl

vlēschbōde

KöblerMnd

vlēschbōde , F. nhd. „Fleischbude“, Verkaufsstand für Fleisch, Fleischscharren E.: s. vlēsch, bōde (3) L.: MndHwb 1, 743 (vlê[i]schbôde)

vlēschdach

KöblerMnd

vlēsch·dach

vlēschdach , M. nhd. „Fleischtag“, Tag an dem Fleischgenuss erlaubt ist Hw.: vgl. mhd. vleischtac E.: s. vlēsch, dach (1) W.: s. nhd. Fleisc…

vlēschelīk

KöblerMnd

vlēschelīk , Adj. Vw.: s. vlēschlīk

vlēschen

KöblerMnd

vlēschen , Adj. nhd. fleischern, fleischlich, körperlich, leiblich, irdisch Vw.: s. in- Hw.: vgl. mhd. vleischīn, mnl. vleeschen E.: s. vlēs…

vlēschentēgede

KöblerMnd

vlēschentēgede , M. nhd. Fleischzehnte, Zehntabgabe in Fleisch, Zehntenabgabe in geschlachtetem Vieh oder Schlachtvieh Hw.: s. vlēschtēgede …

vlēschesvrünt

KöblerMnd

vlēsch·es·vrünt

vlēschesvrünt , M. nhd. leiblicher Verwandter, Blutsverwandter E.: s. vlēsch, vrünt L.: MndHwb 1, 744 (vlê[i]schesvrünt) Son.: örtlich besch…

vlēschgaffel

KöblerMnd

vlēsch·gaffel

vlēschgaffel , F. nhd. große Gabel zum Aufhängen des Fleisches in den Wiemen Hw.: vgl. mnd. vleischgabele* E.: s. vlēsch, gaffel W.: s. nhd.…

vlēschgafle

KöblerMnd

vlēschgafle , F. Vw.: s. vlēschgaffel

vlēschhof

KöblerMnd

vlēsch·hof

vlēschhof , M. nhd. Fleischerhof, Schlachthof E.: s. vlēsch, hof L.: MndHwb 1, 744 (vlê[i]schhof) Son.: örtlich beschränkt

vlēschhouwære

KöblerMnd

vlēsch·houwære

vlēschhouwære , M. nhd. Fleischhauer, Fleischer, Metzger, Schlachter, Inhaber des Fleischeramts, Schlächter, Menschenschlächter, Henker Hw.:…

vlēschhouwæregilde

KöblerMnd

vlēschhouwære·gilde

vlēschhouwæregilde , F. nhd. „Fleischhauergilde“, Fleischergilde, Fleischerzunft E.: s. vlēschhouwære, gilde L.: MndHwb 1, 744 (vlê[i]s[ch]h…

‑vlēsch als Zweitglied (30 von 94)

bokvlēsch

KöblerMnd

bok·vlēsch

bokvlēsch , N. nhd. Bockfleisch, Hammelfleisch, Hammel, Widder E.: s. bok, vlēsch W.: s. nhd. Bockfleisch, N., Bockfleisch, DW 2, 205, DW2 5…

bukvlēsch

KöblerMnd

buk·vlēsch

bukvlēsch , N. Vw.: s. bokvlēsch L.: MndHwb 1, 367 (bukvlê[i]sch)

bārenvlēsch

KöblerMnd

bāren·vlēsch

bārenvlēsch , N. nhd. Bärenfleisch Hw.: s. bērenvlēsch E.: bāre (1), vlēsch W.: s. nhd. Bärenfleisch, N., Bärenfleisch, DW 1, 1127 L.: MndHw…

bērenvlēsch

KöblerMnd

bēr·en·vlēsch

bērenvlēsch , N. nhd. Bärenfleisch Hw.: s. bārenvlēsch E.: s. bēre (1), bēr (4), vlēsch W.: s. nhd. Bärenfleisch, N., Bärenfleisch, DW 1, 11…

bȫtlingesvlēsch

KöblerMnd

bȫtlingesvlēsch , N. nhd. Hammelfleisch E.: s. bȫtlinc, vlēsch L.: MndHwb 1, 334 (bȫtlinc) Son.: langes ö

fasantvlēsch

KöblerMnd

fasant·vlēsch

fasantvlēsch , N. nhd. Fasanenfleisch E.: s. fasant, vlēsch L.: MndHwb 1, 662 (vasantvlê[i]sch), Lü 470 (fasant)

gensevlēsch

KöblerMnd

gense·vlēsch

gensevlēsch , N. nhd. Gänsefleisch Hw.: s. gōsevlēsch; vgl. mhd. gensevleisch E.: s. gans (3), vlēsch W.: s. nhd. Gänsefleisch, N., Gänsefle…

grȫnevlēsch

KöblerMnd

grȫnevlēsch , N. nhd. „Grünfleisch“, Frischfleisch E.: s. grȫne (1), vlēsch W.: s. nhd. Grünfleisch, N., Grünfleisch, DW 9, 640 (grün) L.: M…

gōsevlēsch

KöblerMnd

gōsevlēsch , N. nhd. Gänsefleisch Hw.: s. gensevlēsch E.: s. gōs, vlēsch W.: s. nhd. Gänsefleisch, N., Gänsefleisch, DW 4, 1269? L.: MndHwb …

hervesvlēsch

KöblerMnd

herve·s·vlēsch

hervesvlēsch , N. nhd. gutes Schweinefleisch E.: s. herve, vlēsch L.: MndHwb 2, 298 (herve) Son.: örtlich beschränkt

hoinervlēsch

KöblerMnd

hoinervlēsch , N. Vw.: s. hȫnervlēsch

hoinrevlēsch

KöblerMnd

hoinrevlēsch , N. Vw.: s. hȫnervlēsch

hondervlēsch

KöblerMnd

hondervlēsch , N. Vw.: s. hȫnervlēsch

honnervlēsch

KöblerMnd

honnervlēsch , N. Vw.: s. hȫnervlēsch

hoonrevlēsch

KöblerMnd

hoonrevlēsch , N. Vw.: s. hȫnervlēsch

hāmelvlēsch

KöblerMnd

hāmelvlēsch , N. nhd. Hammelfleisch E.: s. hāmel (2), vlēsch W.: s. nhd. Hammelfleisch, N., Hammelfleisch, DW 10, 312? L.: MndHwb 1/2, 209 (…

hāsenvlēsch

KöblerMnd

hāsenvlēsch , N. nhd. Hasenfleisch Hw.: vgl. mhd. hasenvleisch E.: s. hāse (1), vlēsch W.: s. nhd. Hasenfleisch, N., Hasenfleisch, DW 10, 53…

hūnrevlēsch

KöblerMnd

hūnrevlēsch , N. Vw.: s. hȫnervlēsch

juncvrouwenvlēsch

KöblerMnd

juncvrouwe·n·vlēsch

juncvrouwenvlēsch , N. nhd. „Jungfrauenfleisch“ E.: s. juncvrouwe, vlēsch L.: MndHwb 2, 496 (juncvrûwenvlê[i]sch)

kalfvlēsch

KöblerMnd

kalf·vlēsch

kalfvlēsch , N. nhd. Kalbfleisch Hw.: vgl. mhd. kalpvleisch E.: s. kalf, vlēsch W.: s. nhd. Kalbfleisch, N., Kalbfleisch, DW 11, 58? L.: Mnd…

kōvlēsch

KöblerMnd

kōvlēsch , N. nhd. Kuhfleisch, Rindfleisch Hw.: vgl. mhd. kuovleisch E.: s. kō, vlēsch W.: s. nhd. Kuhfleisch, N., Kuhfleisch, DW 11, 2554? …

kůvlēsch

KöblerMnd

kůvlēsch , N. Vw.: s. kōvlēsch

lammesvlēsch

KöblerMnd

lamm·es·vlēsch

lammesvlēsch , N. nhd. Lammfleisch, Lammsfleisch, Fleisch vom jungen Hammel Hw.: s. lamvlēsch E.: s. lam (2), vlēsch W.: vgl. nhd. Lammfleis…

lamvlēsch

KöblerMnd

lam·vlēsch

lamvlēsch , N. nhd. Lammfleisch, Fleisch vom jungen Hammel Hw.: s. lammesvlēsch; vgl. mhd. lampvleisch E.: s. lam (2), vlēsch W.: s. nhd. La…

minschenvlēsch

KöblerMnd

minsche·n·vlēsch

minschenvlēsch , N. nhd. „Menschenfleisch“, Fleisch von Menschen Hw.: vgl. mhd. menschenvleisch E.: s. minsche (1), vlēsch W.: s. nhd. Mensc…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vlēsch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vl%C4%93sch/k%C3%B6blermnd
MLA
Cotta, Marcel. „vlēsch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vl%C4%93sch/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vlēsch". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vl%C4%93sch/k%C3%B6blermnd.
BibTeX
@misc{lautwandel_vlsch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vlēsch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vl%C4%93sch/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-12},
}