lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bāren

mhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
24

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

bāren sw. V.

bāren , sw. V.

nhd.
bahren, aufbahren, auf Bahre legen, erscheinen
Vw.:
s. ahte-, ūf-
Q.:
Kchr (um 1150), StrDan, Seuse (FB bāren), Bit, En, Frl, Herb, Iw, JTit, Krone, KvWTroj, NibA, NibB, PrOberalt, Rol, RvEBarl, RWh, Wh, Wig
E.:
s. bāre
W.:
nhd. bahren, sw. V., bahren, DW-
R.:
bāren in: nhd. betten in, betten auf, bahren auf
R.:
bāren ūf: nhd. betten in, betten auf, bahren auf
L.:
Lexer 10a (bāren), Hennig (bāren), FB 25b (bāren), MWB 1, 438 (bāren), LexerHW 1, 128 (âren), bæren, Benecke/Müller/Zarncke I, 145a (bâre), I, 145b (bære)
544 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bārensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bāren , sw. V. nhd. bahren, aufbahren, auf Bahre legen, erscheinen Vw.: s. ahte-, ūf- Q.: Kchr (um 1150), StrDan, Seuse …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bārensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bāren , sw. V. nhd. klagen, verklagen E.: vgl. ahd. barōn* 4, sw. V. (2), offenbaren, entblößen, bloßstellen; germ. *baz…

  3. modern
    Dialekt
    bāren

    Schweizerisches Idiotikon

    bāren Band 4, Spalte 1439 bāren 4,1439

Verweisungsnetz

28 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 5 Kompositum 17 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bāren

54 Bildungen · 11 Erstglied · 40 Zweitglied · 3 Ableitungen

bāren‑ als Erstglied (11 von 11)

bārende

KöblerMnd

bār·ende

bārende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. tragend, fruchttragend Vw.: s. strīt- Q.: SSp (1221-1224) E.: s. bāren (1) L.: Lü 27a (barende)

bārenhūt

KöblerMnd

bāren·hūt

bārenhūt , F. nhd. Bärenhaut Hw.: s. bērenhūt E.: s. bāre (1), hūt L.: MndHwb 1, 147 (bārenhût), Lü 27a (barenhût)

bārenklā

KöblerMnd

bāren·klā

bārenklā , F. nhd. Bärentatze, Bärenklaue Hw.: s. bērenklā E.: s. bāre (1), klā L.: MndHwb 1, 147 (bārenklâ[we])

bārenkrūt

KöblerMnd

bāren·krūt

bārenkrūt , N. nhd. „Bärenkraut“, Bärenklau ÜG.: lat. heracleum sphondylium? Hw.: s. bērenkrūt, bernekrūt E.: s. bāre (1), krūt (1) L.: MndH…

bārenlēder

KöblerMnd

bārenlēder , M. Vw.: s. bārenlēidære*

bārenlēidære

KöblerMnd

bārenlēidære , M. nhd. Bärenführer E.: s. bāre (1), lēidære, ære L.: MndHwb 1, 147 (bārenlê[i]der), Lü 27a (barenleider)

bārensolt

KöblerMnd

bāren·solt

bārensolt , N. nhd. Abgabe ursprünglich in Salz zur Erhaltung der bāre (2) E.: bāre (2), solt (2) L.: MndHwb 1, 147 (bārensolt) Son.: örtlic…

bārenvlēsch

KöblerMnd

bāren·vlēsch

bārenvlēsch , N. nhd. Bärenfleisch Hw.: s. bērenvlēsch E.: bāre (1), vlēsch W.: s. nhd. Bärenfleisch, N., Bärenfleisch, DW 1, 1127 L.: MndHw…

‑bāren als Zweitglied (30 von 40)

strītbāren

KöblerMnd

*strītbāren , sw. V. nhd. streiten Hw.: s. strītbārent E.: s. strītbār

trūtgebāren?

KöblerMhd

*trūtgebāren? , V. nhd. „zärtlich sein (V.)“ E.: s. trūt, gebāren

vruchtbāren

KöblerMnd

*vruchtbāren , sw. V. nhd. fruchtbar sein (V.) Hw.: s. vruchtbāringe E.: s. vruchtbār

apembāren

KöblerMnd

apembāren , sw. V. Vw.: s. ōpenbāren

gebāren

KöblerMhd

gebāren , sw. V. nhd. „sich gebaren“, sich gebärden, sich betragen, sich benehmen, verfahren (V.), klagen, handeln nach, sich verhalten (V.)…

geoffenbāren

KöblerMhd

geoffen·bāren

geoffenbāren , sw. V. nhd. „offenbaren“ ÜG.: lat. repraesentare STheol Hw.: vgl. mnl. geopenbaren Q.: Parad, STheol (FB geoffenbāren), Lanc …

gibāren

KöblerAhd

gibāren , sw. V. (1a) nhd. sich verhalten (V.), sich gebaren, sich benehmen, sich betragen (V.), sich gehaben, aufführen ne. bear o. s., beh…

giframbāren

KöblerAhd

giframbāren , sw. V. (1a) nhd. empfehlen, hervorheben, auszeichnend herausheben, preisen ne. recommend ÜG.: lat. commendare Gl Q.: Gl (11. J…

liutbāren

KöblerAhd

liut·bāren

liutbāren , sw. V. (1a) nhd. verkünden, veröffentlichen, bekanntmachen ne. announce, publish ÜG.: lat. publicare N Q.: N (1000) I.: Lüs. lat…

lūtbāren

KöblerMnd

lūt·bāren

lūtbāren , sw. V. nhd. verlautbaren, öffentlich bekannt geben, bekannt werden, ruchbar werden Vw.: s. vör- Hw.: vgl. mhd. lūbæren E.: s. lūt…

missebāren

KöblerMhd

misse·bāren

missebāren , sw. V. nhd. sich ungebärdig benehmen, sich ungehörig benehmen, sich ungebärdig betragen, sich übel betragen Hw.: vgl. mnl. misb…

offenbāren

KöblerMhd

offen·bāren

offenbāren , sw. V. nhd. offenbaren, offen zeigen, zeigen, aufdecken, verheißen (V.), enthüllen, bekannt machen, verbreiten, veröffentlichen…

opembāren

KöblerMnd

opembāren , sw. V. Vw.: s. ōpenbāren

trūtgebāren

KöblerMhd

trūt·gebāren

trūtgebāren , (subst. Inf.=)st. N. nhd. Zärtlichkeit Q.: WvÖst (1314) (FB trūtgebāren) E.: s. trūt, gebāren W.: nhd. DW- L.: Lexer 233a (trū…

tōbāren

KöblerMnd

tōbāren , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. tōbōren

tōgebāren

KöblerMnd

tōgebāren , Adj. Vw.: s. tōgebōren

upbāren

KöblerMnd

upbāren , sw. V. Vw.: s. upbȫren (1)

urbāren

KöblerMhd

urbāren , st. N. nhd. Erscheinen, Ansehen Q.: NvJer (1331-1341) E.: s. urbāren W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 2000 (urbâren)

verbāren

KöblerMhd

ver·bāren

verbāren , V. nhd. schonen Hw.: vgl. mnd. vörbāren Q.: GTroj (1270-1300) (FB verbāren) E.: s. ver…, bāren W.: nhd. DW- L.: FB 409a (verbāren…

voregebāren

KöblerMhd

vore·gebāren

voregebāren , sw. V. nhd. vorspiegeln Q.: Reinm (um 1200) E.: s. vore (1), gebāren W.: nhd. DW- L.: Hennig (vorgebāren), LexerHW 3, 458 (vor…

voreinbāren

KöblerMnd

voreinbāren , V. Vw.: s. vörēnbāren*

Ableitungen von bāren (3 von 3)

gebāren

KöblerMhd

gebāren , sw. V. nhd. „sich gebaren“, sich gebärden, sich betragen, sich benehmen, verfahren (V.), klagen, handeln nach, sich verhalten (V.)…

urbāren

KöblerMhd

urbāren , st. N. nhd. Erscheinen, Ansehen Q.: NvJer (1331-1341) E.: s. urbāren W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 2000 (urbâren)

verbāren

KöblerMhd

verbāren , V. nhd. schonen Hw.: vgl. mnd. vörbāren Q.: GTroj (1270-1300) (FB verbāren) E.: s. ver…, bāren W.: nhd. DW- L.: FB 409a (verbāren…