lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

krūt

ahd. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
249
Verweise raus
210

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

krūt st. N. (a) (iz) (az)

krūt , st. N. (a) (iz) (az) nhd. Kraut, Gras, Pflanze, Röhricht, Seifenkraut, Gestrüpp, Strauch, Strauchwerk, Gemüsekohl, Würzkraut, Zauberkraut, Johanniskraut, Tüpfelhartheu, Riedgras ne. herb, grass (N.), plant (N.) ÜG.: lat. (carectum) Gl, flos N, (frutectum) Gl, gramen Gl, N, herba Gl, N, WH, herbuscula N, hypericon (= Sankte Johannes krūt) Gl, olus Gl, N, (papyrio) Gl, (saliunca) Gl, (zizania) Gl Vw.: s. biez-, bini-, brāh-, brenni-, brōt-, feld-, fogal-, gart-, giswulst-, hana-, harn-?, īsarn-, līn-, metu-, mor-, mōr-, pfeffar-*, un-, wunt-, wurm- Hw.: vgl. anfrk. krūd, as. krūd* Q.: Gl …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    krūtst. N. (a) (iz) (az)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    krūt , st. N. (a) (iz) (az) nhd. Kraut, Gras, Pflanze, Röhricht, Seifenkraut, Gestrüpp, Strauch, Strauchwerk, Gemüsekohl…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    krūtst. N., st. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    krūt , st. N., st. M. nhd. Kraut, Heilpflanze, Pflanze, kleinere Blätterpflanze, Gemüse, Kohl, Blume, Blatt, Laubbüschel…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    krūtN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    krūt , N. nhd. Kraut, grünes Kraut, Gewürz, Gewürzpflanze, Spezerei jeder Art, Konfekt, Pulver, Schießpulver Vw.: s. ack…

Verweisungsnetz

453 Knoten, 456 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 3 Wurzel 1 Kompositum 448 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit krūt

470 Bildungen · 113 Erstglied · 356 Zweitglied · 1 Ableitungen

krūt‑ als Erstglied (30 von 113)

krūtambacht

KöblerMnd

krūt·ambacht

krūtambacht , N. nhd. Verwaltung der Gewürzkräuter E.: s. krūt, ambacht L.: MndHwb 2, 695 (krûtampt)

krūtanelegginge

KöblerMnd

krūt·anelegginge

krūtanelegginge , F. nhd. Auslage an Apothekerwaren, Vorrat an Apothekerwaren E.: s. krūtaneleggen, inge, krūt, anelegginge L.: MndHwb 2, 69…

krūtbeddeken

KöblerMnd

krūtbeddeken , N. nhd. „Kräuterbeetchen”, kleines Gartenbeet E.: s. krūtbedde, ken, krūt, beddeken L.: MndHwb 2, 696 (krûtampt/krûtbeddeken)…

krūtbeddiken

KöblerMnd

krūtbeddiken , N. Vw.: s. krūtbeddeken

krūtbedeken

KöblerMnd

krūtbedeken , N. Vw.: s. krūtbeddeken

krūtberch

KöblerMnd

krūt·berch

krūtberch , M. nhd. Würzberg, Untiefe mit Pflanzenbewuchs ÜG.: lat. montes aromatum Q.: Bugenhagen-Bibel (1533/1534) I.: Lüt. lat. mons arom…

Krūtblieggen

Idiotikon

Krūtblieggen Band 5, Spalte 45 Krūtblieggen 5,45

krūtbærlich

KöblerMhd

krūtbærlich , Adj. nhd. „krautberlich“, Kräuter betreffend ÜG.: lat. herbilis Voc Q.: Voc (1482) I.: Lüt. lat. herbilis E.: s. krūt, bære, *…

krūtbēr

KöblerMnd

krūt·bēr

krūtbēr , M. nhd. „Krautbier“, Gewürzbier, Würzbier, mit Würzkräutern bereitetes Bier E.: s. krūt, bēr (1) L.: MndHwb 2, 696 (krûtampt/krûtb…

krūtbōk

KöblerMnd

krūt·bōk

krūtbōk , N. nhd. „Krautbuch“, Kräuterbuch, volkstümliches Arzneibuch Hw.: s. krǖderbōk E.: s. krūt, bōk (2) L.: MndHwb 2, 696 (krûtampt/krū…

krūtbǖdel

KöblerMnd

krūtbǖdel , M. nhd. Pulverbeutel, Kartusche E.: s. krūt, bǖdel W.: s. nhd. Krautbeutel, M., Krautbeutel, DW 11, 2112? L.: MndHwb 2, 696 (krû…

krūtdiep

KöblerMhd

krūt·diep

krūtdiep , st. M. nhd. Krautdieb, Dieb von Gemüse Q.: StRMünch (1365) E.: s. krūt, diep W.: nhd. DW- L.: DRW

krūtdwēle

KöblerMnd

krūt·dwēle

krūtdwēle , F. nhd. Tuch zum Einschlagen von Gewürzen E.: s. krūt, dwēle L.: MndHwb 2, 696 (krûtampt/krūtdwēle) Son.: örtlich beschränkt

krūtec

KöblerMhd

krūtec , Adj. Vw.: s. krūtic

krūteht

KöblerMhd

krūt·eht

krūteht , st. N. nhd. „Kräticht“, Obstpflanzung, Pflanzen (F. Pl.), Gras, Kräuter Hw.: s. krūteleht Q.: Hiob (1338), Cranc (FB krūteht), Tei…

krūteleht

KöblerMhd

krūteleht , st. N. nhd. Obstpflanzung, Gras, Kräuter, Pflanzen (F. Pl.) Hw.: s. krūteht Q.: Hiob (1338) (FB krūteleht) E.: s. krūt W.: nhd. …

krūten

KöblerMhd

krūten , sw. V. nhd. „krauten“, Kraut holen, Unkraut jäten, würzen Hw.: vgl. mnd. krǖden (1) E.: s. krūt W.: nhd. (ält.) krauten, sw. V., kr…

krūtenære

KöblerMhd

krūtenære , st. M. nhd. „Krautner“, Apotheker Hw.: vgl. mnd. krǖdenære* E.: s. krūt W.: nhd. (ält.) Krautner, M., Krautner, DW 11, 2123 L.: …

krūter

KöblerMhd

krūter , st. M. Vw.: s. krūtære*

krūtgarte

KöblerMhd

krūt·garte

krūtgarte , sw. M. nhd. „Krautgarten“, Kräutergarten, Gemüsegarten ÜG.: lat. herbarium Gl Vw.: s. un- Hw.: vgl. mnd. krūtgārde Q.: RAlex (FB…

krūtgelt

KöblerMnd

krūt·gelt

krūtgelt , N. nhd. „Krautgeld“, besondere Distribution für bestimmte Ratsgeschäfte Q.: Hamburg E.: s. krūt, gelt L.: MndHwb 2, 696 (krûtgelt…

krūt als Zweitglied (30 von 356)

swulstkrūt?

KöblerAhd

*swulstkrūt? , st. N. (iz/az) Vw.: s. gi-

ackerkrūt

KöblerMhd

acker·krūt

ackerkrūt , st. N. nhd. „Ackerkraut“, Odermennig ÜG.: lat. agrimonia Gl Hw.: vgl. mnd. ackerkrūt Q.: Gl (1470) I.: Lüt. lat. agrimonia? E.: …

adikkrūt

KöblerMnd

adik·krūt

adikkrūt , F. nhd. Attichkraut, Attichpflanze E.: s. adik, krūt L.: MndHwb 1, 15 (adikkrût)

akeleienkrūt

KöblerMnd

akeleie·n·krūt

akeleienkrūt , N. nhd. Akeleipflanze E.: s. akeleie, krūt L.: MndHwb 1, 48 (akeleyenkrût)

ampferkrūt

KöblerMhd

ampfer·krūt

ampferkrūt , st. N. nhd. „Ampferkraut“, Ampfer Q.: Rennaus (um 1400) E.: s. ampfer, krūt W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 20 (ampferkrût)

anetkrūt

KöblerMhd

anet·krūt

anetkrūt , st. N. nhd. „Entenkraut“, Dillkraut Q.: BdN, Macer (13. Jh.) E.: s. ant (1), krūt W.: nhd. DW2- L.: Lexer 5c (anetkrūt), MWB 1, 2…

anīzkrūt

KöblerMhd

anīzkrūt , st. N. nhd. „Aniskraut“, Anis Q.: BdN (1348/1350) E.: s. anīz, krūt W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 73 (anîzkrût)

arstedīekrūt

KöblerMnd

arstedīe·krūt

arstedīekrūt , N. nhd. „Arzneikraut“ E.: s. arstedīe, krūt L.: MndHwb 1, 124 (arstedîekrût)

backenkrūt

KöblerMnd

backen·krūt

backenkrūt , N. nhd. gebackenes Gewürz, Leckerei, Konfekt E.: s. backen, krūt (1) L.: MndHwb 1, 135 (backenkrût), Lü 24b (backenkrût)

balsamenkrūt

KöblerMnd

balsamen·krūt

balsamenkrūt , N. nhd. „Balsamenkraut“ ÜG.: lat. balsamita? Hw.: s. balsamkrūt I.: Lüt. lat. balsamita? E.: s. balsam, krūt W.: vgl. nhd. Ba…

balsamkrūt

KöblerMhd

balsam·krūt

balsamkrūt , st. N. nhd. „Balsamkraut“, Quendel, Bachminze ÜG.: lat. balsamita Voc Hw.: vgl. mnd. balsamkrūt Q.: Voc (1470) E.: s. balsame, …

balsumkrūt

KöblerMnd

balsumkrūt , N. Vw.: s. balsamkrūt

basīlienkrūt

KöblerMnd

basīlien·krūt

basīlienkrūt , F. nhd. Basilienkraut, Basilikum ÜG.: lat. ocymum basilicum? Hw.: s. basīlien (2) E.: s. basīlien (2), krūt W.: s. nhd. Basil…

batōnjekrūt

KöblerMhd

batōnjekrūt , st. N. nhd. „Betonienkraut“, Betonie, Betonienpflanze Q.: BdN (1348/1350) E.: s. batōnje, krūt W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 453 (ba…

benedictenkrūt

KöblerMhd

benedicte·n·krūt

benedictenkrūt , st. N. nhd. Benediktenkraut Q.: Myns (um 1440) E.: s. benedicte, krūt W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 179 (benedictenkrūt)

bernekrūt

KöblerMnd

berne·krūt

bernekrūt , N. nhd. „Brennkraut“? ÜG.: lat. ranuculus sceleratus?, flammula?, apium aquaticum? Hw.: s. bārenkrūt, bērenkrūt E.: s. bernen?, …

bieverkrūt

KöblerMhd

biever·krūt

bieverkrūt , st. N., st. M. nhd. Tausendgüldenkraut, Tausendguldenkraut ÜG.: lat. centauria Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. biever, krūt W.: vgl.…

biezenkrūt

KöblerMhd

biezen·krūt

biezenkrūt , st. N. nhd. „Biessenkraut“, Mangold, Rübe Hw.: s. bieza Q.: BdN (1348/1350) E.: s. ahd. biezkrūt* 1, st. N. (a?, iz/az?), Biess…

biezkrūt

KöblerAhd

biez·krūt

biezkrūt , st. N. (a) (iz) (az) nhd. Mangold, Rübe, Biessenkraut ne. beet ÜG.: lat. beta Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: z. T. Lw. lat. bēta, Lüt. l…

billenkrūt

KöblerMnd

billen·krūt

billenkrūt , N. nhd. Bilsenkraut ÜG.: lat. hyoscyamus?, iusquiamus? Hw.: s. bilsenkrūt E.: s. bille (3), krūt (1) W.: vgl. nhd. Bilsenkraut,…

bilsenkrūt

KöblerMhd

bilsen·krūt

bilsenkrūt , st. N., st. M. nhd. Bilsenkraut Hw.: vgl. mnl. beselmcruut, mnd. bilsenkrūt Q.: Barth, BdN, KvWPart, SalArz (Anfang 13. Jh.) E.…

bingelkrūt

KöblerMnd

bingel·krūt

bingelkrūt , Sb. nhd. „Bingelkraut“? (eine Pflanze) ÜG.: lat. mercurialis perennis L.? E.: s. krūt (1) W.: s. nhd. Bingelkraut, N., Bingelkr…

binikrūt

KöblerAhd

bini·krūt

binikrūt , st. N. (a) (iz) (az) nhd. Bienenkraut, Thymian, Quendel ne. thyme ÜG.: lat. epithymum Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch. lat. epithymu…

bitterkrūt

KöblerMhd

bitter·krūt

bitterkrūt , st. N. nhd. Bitterkraut ÜG.: lat. amaracus Gl Q.: Gl, Urk (1297) E.: s. bitter, krūt W.: nhd. Bitterkraut, N., Bitterkraut, DW …

blakkrūt

KöblerMnd

blak·krūt

blakkrūt , N. nhd. Tintenpulver E.: s. black, krūt (1) L.: MndHwb 1, 289 (blakkrût), Lü 56a (blackkrût)

bluomenkrūt

KöblerMhd

bluomen·krūt

bluomenkrūt , st. N. nhd. „Blumenkraut“, Blumengewächs Q.: LobGesMar (13. Jh.) E.: s. bluome, krūt W.: nhd. (ält.) Blumenkraut, N., „Blumenk…

Ableitungen von krūt (1 von 1)

unkrūt

KöblerAhd

unkrūt , st. N. (a) (iz) (az) nhd. Unkraut, Ackerunkraut ne. weeds ÜG.: lat. frutex Gl, N, lolium Gl, (radix) N, (recrementum) Gl, zizania G…