lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

feld

as. bis spez. · 26 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
45 in 26 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
303
Verweise raus
183

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

feld st. N. (a) (iz) (az)

feld , st. N. (a) (iz) (az)

nhd.
Feld
ne.
field (N.)
Hw.:
s. ahd. feld
Q.:
ON, Urk (7. Jh.?)
E.:
s. ahd. feld
112 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    feldst. N. (a)

    Köbler As. Wörterbuch

    feld , st. N. (a) nhd. Feld ne. field (N.) ÜG.: lat. ager H, (regio) H Vw.: s. sunnun- Hw.: vgl. ahd. feld (st. N. (a) (…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    feldst. M. (a?) (u?)

    Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    feld , st. M. (a?) (u?) nhd. Feld, Ebene, kultiviertes Land, Schlachtfeld ÜG.: lat. campus Gl, saltus Gl, scamma Gl, (vi…

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    feldst. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    feld st. n. , mhd. velt, nhd. feld; as. feld, mnd. mnl. velt; afries. feld, field m. ; ae. feld m. ; vgl. an. fold. — Gr…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fêld

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Das Fêld , des -es, plur. die -er, Diminut. das Feldchen, Oberd. Feldlein. 1. Eigentlich, ein ebener Theil der Oberfläch…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Feld

    Goethe-Wörterbuch

    Feld 1 freies Gelände, offene Gegend (mehrf iUz geschlossene Wohnsiedlung, Anlage); öfter idVbdg ‘freies, weites F.’; au…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Feld

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Feld , alles dem Anbau u. dem Pfluge unterworfene Land; im Besonderen die einzelne Abtheilung des pflügbaren Bodens, wel…

  7. modern
    Dialekt
    Fëld

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    Fëld [Fal Olti. Fisl. Pfetterhsn. Roppenzw. , sonst fast allg. Falt; Fail in Bed. 2 Mittl. M. ; Fælt Str. W. ] n. 1. Ack…

  8. —
    Sprichwörter
    Feld

    Wander (Sprichwörter)

    Feld 1. Auf einem kleinen Felde wächst auch gut (oder: oft das beste) Korn. Frz. : En petit champ croist bon bled. ( Ler…

  9. —
    Spezial
    Feldn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +15 Parallelbelege

    Feld , n поле , ср

Verweisungsnetz

377 Knoten, 413 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 15 Hub 7 Wurzel 3 Kognat 34 Kompositum 295 Sackgasse 23

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit feld

1.226 Bildungen · 1.138 Erstglied · 84 Zweitglied · 4 Ableitungen

feld‑ als Erstglied (30 von 1.138)

feld* 1

KöblerAnfrk

feld* 1 , st. N. (a) nhd. Feld ne. field (N.) ÜG.: lat. campus MNPs Vw.: s. -huon* Hw.: vgl. as. feld*, ahd. feld Q.: MNPs (9. Jh.) E.: germ…

Feldahorn

SHW

Feld-ahorn Band 2, Spalte 419-420

Feldameise

SHW

Feld-ameise Band 2, Spalte 419-420

Feldarbeit

SHW

Feld-arbeit Band 2, Spalte 419-420

Feldbau

SHW

Feld-bau Band 2, Spalte 419-420

Feldberg

SHW

Feld-berg Band 2, Spalte 419-420

Feldblume

SHW

Feld-blume Band 2, Spalte 419-420

Feldbock

SHW

Feld-bock Band 2, Spalte 419-420

Feldborn

SHW

Feld-born Band 2, Spalte 419-420

Feldboz

SHW

Feld-boz Band 2, Spalte 419-420

Feldbrand

SHW

Feld-brand Band 2, Spalte 419-420

Feldbütte

SHW

Feld-bütte Band 2, Spalte 419-420

Feldegge

SHW

Feld-egge Band 2, Spalte 419-420

Feldfrevel

SHW

Feld-frevel Band 2, Spalte 419-420

Feldgarten

SHW

Feld-garten Band 2, Spalte 419-420

Feldgaul

SHW

Feld-gaul Band 2, Spalte 419-420

Feldhacke

SHW

Feld-hacke Band 2, Spalte 419-420

Feldhase

SHW

Feld-hase Band 2, Spalte 419-420

Feldhaue

SHW

Feld-haue Band 2, Spalte 419-420

Feldheu

SHW

Feld-heu Band 2, Spalte 419-420

Feldhosen

SHW

Feld-hosen Band 2, Spalte 419-420

Feldhuhn

SHW

Feld-huhn Band 2, Spalte 419-420

‑feld als Zweitglied (30 von 84)

Geschäftsfeld

RDWB1

Geschaeft·s·feld

Geschäftsfeld n (kein Bezug zu "поле") сфера деятельности, сфера приложения Die kleinen Unternehmen fühlen sich zunehmend aus ihren traditio…

Gesichtsfeld

RDWB1

Gesichtsfeld n поле зрения устойч.

Melonenfeld

RDWB1

Melonenfeld n бахча (не имеет отношения к словам "арбузный" или "дынный")

Ölfeld

RDWB1

Ölfeld n (kein Bezug zu "поле") месторождение нефти

Schlachtfeld

RDWB1

Schlacht·feld

Schlachtfeld n поле брани устар. , бранное поле устар. , поле сражения (но не "поле битвы")

Vorfeld

RDWB1

Vorfeld n im ~ заранее; предварительно; загодя устар. ; заблаговременно офиц. ; перед чем-л.; накануне чего-л. im ~ der Wahlen - перед выбор…

ackerfeld

DWB

acker·feld

ackerfeld , nnl. akkerveld, im gegensatz zum gartenfeld: zu diesem gute gehören vier hufen ackerfeld.

Allmendfeld

DRW

Allmendfeld Feld auf der Allmende 1583 SchwäbWB. VI Nachtr. 1505 Faksimile

artfeld

DWB

art·feld

artfeld , n. terra arabilis, artacker, pflugfeld.

Arwtenfeld

MeckWBN

Wossidia Arwtenfeld n. dass. Müll. Reut. 7 b .

Ausfeld

DRW

aus·feld

Ausfeld vgl. Ausacker ettliche wüste velder. die man nennett außvelder, werdenn zum theill jnn drey, vier oder zehen jharen ein mahl gebauwe…

Ausstockfeld

DRW

aus·stockfeld

Ausstockfeld gerodete, den Bürgern gegen bestimmte Abgabe überlassene Felder bdv.: Neubruch (I), Rodeacker, Stockacker, Stockfeld SchwäbWB. …

baufeld

DWB

bau·feld

baufeld , n. arvum, campus arabilis: und sihe, das bawfeld war eine wüste und alle stedte drinnen waren zubrochen. Jer. 4, 26 ; das niemand …

Bitterfeld

Wander

bitter·feld

Bitterfeld Bitterfeld 1 , wo man für wenig Geld, Glas und Bier zugleich erhält. 1 ) Kreisstadt im Regierungs-Bezirk Merseburg. Es besteht do…

blachfeld

DWB

blach·feld

blachfeld , n. planities: und alles blachfeld jenseit dem Jordan bis an das meer. 5 Mos. 4, 49 ; die auf dem blachfelde wonen. 11, 30; gieng…

blumenfeld

DWB

blumen·feld

blumenfeld , n. campus floridus: der pfau schleppt ein blumenfeld hinter sich. Brockes 4, 165 ; blumenfeld von entzückungen. J. Paul Hesp. 1…

bodenfeld

DWB

boden·feld

bodenfeld , n. 1 1) ebnes land, im gegensatz des berglandes. 2 2) an der kanone der hintere theil zwischen der traube und dem zapfenstück, b…

DasBrāchfêld

Adelung

das·brachfeld

DasBrāchfêld , des -es, plur. die -er, ein Feld, welches brach lieget. S. Adelung Brachacker , und Adelung Acker Anm. 2.

distelfeld

DWB

distel·feld

distelfeld , n. wie der esel jenes philosophen aus verlegenheit über die wahl zwischen zwei distelfeldern verhungern Stolberg 3, 149 . s. di…

eisfeld

DWB

eis·feld

eisfeld , n. eisbedecktes feld: wie hieng der himmel voll berge aus duft, voll eisfelder aus licht. J. P. Hesp. 3, 216; der sturmwind schlug…

flachsfeld

DWB

flachs·feld

flachsfeld , n. campus lini: Herulorum exercitus dum hac illacque diffugeret, tanta super eos coelitus ira respexit, ut viridantia camporum …

gartenfeld

DWB

garten·feld

gartenfeld , n. 1 1) ein feld das gartenrecht ( s. dort ) hat, auch gartenacker, gartenland, oder jahrfeld ' weil es alle jahr bestellet wir…

gerstenfeld

DWB

gersten·feld

gerstenfeld , n. wie gerstenacker Stieler 464 : drie woche nach sungihten sol er gersten sniden dem pferde zu futter an der anewende des ger…

getreidefeld

DWB

getreide·feld

getreidefeld , n. , vgl. kornfeld theil 5, 1824, fruchtfeld theil 4, 1, sp. 272; getreydefeld solum frumentarium Kirsch 179 a . Frisch 2, 38…

giebelfeld

DWB

giebel·feld

giebelfeld , n. , dasselbe wie giebeldreieck, vgl. ' die glatte mauer des giebels wird das giebelfeld genannt ' Sulzer theorie d. sch. künst…

Haferfeld

Campe

hafer·feld

Das Haferfeld , des — es, Mz. die — er , (R.) s. Haferacker .

hanffeld

DWB

hanf·feld

hanffeld , n. : an der Oise finden sich viele hanffelder. arbeiterfreund 1868 s. 133.

hefeld

AWB

[ hefeld ae. ( ? ) st. n. ( vgl. Bosw.-T. 1,524, Suppl. S. 527 s. v. hefeld); vgl. mnd. hēvelte, mnl. hevelt; an. hafald. heuild: nom. sg. G…

heimfeld

DWB

heim·feld

heimfeld , n. feld das in des eigenen dorfes flur liegt.

herdfeld

DWB

herd·feld

herdfeld , n. ebenes, plattes feld: es heiszt auf der hohen wart, da iszt man ubel und ligt hart. es heiszt auf dem herdfeld. Frank sprichw.…

Ableitungen von feld (4 von 4)

Erfelden

SHW

Erfelden Band 2, Spalte 243-244

gefeld

DWB

gefeld , s. gefilde.

Gefelde

RhWB

Ge-felde n.: 1. gəfęl Felder Siegld . — 2. jəvęlj(ə) u. -vęl Fachwerk im Holzhause; auch in ihrer Gesamtheit Gefelderwangk (-wand); es dat G…

urfeld

DWB

urfeld , n.; Urfeld ort am Walchensee. vielleicht gekürzt aus urbarfeld wie urbuch aus urbarbuch, urmann aus urbarmann. auch urfahr spielt h…