lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schlacht

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
17 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
71
Verweise raus
50

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Schlacht f.

Schlacht f.

Schlacht f. ‘Kampf, Kriegshandlung zwischen zwei Heeren bzw. größeren militärischen Einheiten, Kampf um Leben und Tod’ (vgl. Feld-, Seeschlacht). Dem in dieser Bedeutung seit dem 16. Jh. geläufigen Substantiv gehen voraus ahd. slaht ‘Niedermetzelung, Blutbad, das Schlachten’ (11. Jh.; vgl. schon faterslaht ‘Vatermord’, um 800, manslaht ‘Mord’, 9. Jh.), slahta ‘Tötung, Erschlagung, Niedermetzelung’ (9. Jh.), mhd. slaht(e), asächs. -slahta, mnd. mnl. nl. slacht (germ. *slahtō-). Die Substantive sind mit Dentalsuffix gebildete Abstrakta zu dem unter schlagen (s. d.) angeführten Verb. In anderen germ. Sprachen entsprechen mit zum Teil abweichender Bildung anord. slātta ‘Mahd, Mähzeit’, afries. slachta ‘Münzprägung’, aengl. slieht ‘das Schlagen, Streich, Tod, Mord’, got. slaúhts f. ‘Tötung’. Die alte Bedeutung von ahd. slahta, mhd. slaht(e) ‘Geschlecht, Art, Stamm, Eigenart’ (zu schlagen im Sinne von ‘sich in einer bestimmten Richtung entwickeln, nach jmdm. geraten’, s. d. sowie Schlag und Geschlecht) wird im Nhd. aufgegeben (doch in poetischer Sprache noch im 17. Jh.). – Schlachtfeld n. ‘Kampfplatz, Kriegsschauplatz’ (18. Jh.); s. Feld.
1150 Zeichen · 45 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schlacht

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Schlacht , plur. die -en, von dem Zeitworte schlagen, daher dasselbe noch in mehrern verschiedenen Bedeutungen gebra…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schlacht

    Goethe-Wörterbuch

    Schlacht 1 Kampf, kriegerische Auseinandersetzung größerer (milit) Gruppen; häufig mit identifizierender Ortsangabe; auc…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schlacht

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schlacht (franz. bataille ) der Entscheidungskampf zwischen Armeen oder Heeresmassen. Der militärische Zweck des Krieges…

  4. modern
    Dialekt
    Schlacht

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Schlacht [ʿSlàχt, Pl. –ə Bisch. ] f. 1. Schlacht. ‘Wann s Kommando nit gut ist, gehn alle Schlachte verlàr’ Dehli. JB. X…

  5. —
    Sprichwörter
    Schlacht

    Wander (Sprichwörter)

    Schlacht 1. Die viel Schlachten han gethan, die sind in Schlachten untergahn. – Petri, II, 146. Auch hier gibt's Ausnahm…

  6. —
    Spezial
    Schlacht

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schlacht f. (-,-en) ‹mil› batalia (-ies) f. , combatimënt (-nc) m. , batüda (-des) f. ▬ eine Schlacht gewinnen davagné n…

Verweisungsnetz

107 Knoten, 99 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 2 Kompositum 90 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schlacht

382 Bildungen · 331 Erstglied · 43 Zweitglied · 8 Ableitungen

Zerlegung von schlacht 2 Komponenten

sch+lacht

schlacht setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schlacht‑ als Erstglied (30 von 331)

‑schlacht als Zweitglied (30 von 43)

Schlammschlacht

RDWB1

Schlammschlacht f (Lakune) публичный спор, ведущийся нечистыми методами и затрагивающий личное достоинство

B(e)schlacht

Idiotikon

B(e)schlacht Band 9, Spalte 29 B(e)schlacht 9,29

Bërgschlacht

Idiotikon

Bërgschlacht Band 9, Spalte 31 Bërgschlacht 9,31

Dur(ch)schlacht

Idiotikon

Dur(ch)schlacht Band 9, Spalte 25 Dur(ch)schlacht 9,25

Durschlacht

Wander

dur·schlacht

Durschlacht Nach der kleinen Durschlacht kommt gern die grosse (die Pest). – Kirchhofer, 355.

feldschlacht

DWB

feld·schlacht

feldschlacht , f. proelium: mein herz pucht mir im leibe und habe keine ruge, denn meine seele höret der posaunen hall und eine feldschlacht…

Fëldschlacht

Idiotikon

Fëldschlacht Band 9, Spalte 27 Fëldschlacht 9,27

G(e)schlacht

Idiotikon

G(e)schlacht Band 9, Spalte 27 G(e)schlacht 9,27

geschlacht

DWB

geschlacht , f. , verstärktes mhd. slahte, slaht, schlacht, f. ( Schm. 2 2, 499) geschlecht, art, rasse, s. geschlecht : die kuo ist einer g…

hauptschlacht

DWB

haupt·schlacht

hauptschlacht , f. : so balden ein feldherr oder kriegsgeneral einige hauptschlacht zu wasser oder land erhielte. Happel acad. rom. 703 ; de…

Magschlacht

DRW

mag·schlacht

Magschlacht, f. zu Mage (I) vgl. zum Grdw. DWB. IX 231 Verwandtenmord vgl. Schlacht (I) daz uuas sámint ioh homicidium ioh parricidium [mags…

mannschlacht

DWB

mann·schlacht

mannschlacht , f. erschlagung eines menschen, totschlag, mord, mhd. manslaht: homicidium manslaht, manslagt, manschlacht Dief. 279 c ; er ha…

Ofe(n)b(e)schlacht

Idiotikon

Ofe(n)b(e)schlacht Band 9, Spalte 31 Ofe(n)b(e)schlacht 9,31

Schalkschlacht

DRW

schalk·schlacht

Schalkschlacht, f. niedriges Geschlecht (der Menschen iU. zu Gottes Größe); Gottes Schalkschlacht Geschlecht der Diener Gottes in ín ist uns…

Schweinschlacht

DRW

schwein·schlacht

Schweinschlacht, f. Schlachtung (I) von ¹Schweinen (I) befehlen wir allen schweinschlachtern allhie, daß in währender schweinschlacht zwisch…

Schwërtschlacht

Idiotikon

Schwërtschlacht Band 9, Spalte 31 Schwërtschlacht 9,31

seeschlacht

DWB

see·schlacht

seeschlacht , f. schlacht zur see ( s. auch seegefecht, seetreffen). Adelung. Jacobsson 7, 318 . Bobrik 593 b ff. Schultz höf. leben 2 2, 34…

senkschlacht

DWB

senk·schlacht

senkschlacht , f. damm, aus faschinenwerk, würsten u. s. w. bestehend, der ins wasser eingebaut wird. Jacobsson 4, 142 a ; vgl. schlacht II,…

sturmschlacht

DWB

sturm·schlacht

sturmschlacht , f. : des dieners weib, das in der sturmschlacht fiel R. Quehl nord. badereise (1846) 215 ; von einer seeschlacht: admiral Ha…

Stūde(n)schlacht

Idiotikon

Stūde(n)schlacht Band 9, Spalte 31 Stūde(n)schlacht 9,31

Ableitungen von schlacht (8 von 8)

geschlacht

DWB

geschlacht , f. , verstärktes mhd. slahte, slaht, schlacht, f. ( Schm. 2 2, 499) geschlecht, art, rasse, s. geschlecht : die kuo ist einer g…

geschlachte

DWB

geschlachte , n. das schlachten ten Doornkaat-Koolman 2, 617 a .

geschlachten

DWB

geschlachten , verb. 1 1) verstärktes schlachten, jemanden nacharten, gleichen, ähnlich sein: aach. hee geschlaht sy vadder. Müller-Weitz 67…

geschlachtung

DWB

geschlachtung , f. das geschlachten, bau und unterhalt der geschlacht ( s. d. ), des uferdammes am bachbett Birlinger augsb. wb. 191 b .

unschlacht

DWB

unschlacht = unschlachtig Unger-Khull 611 a . —

urschlacht

DWB

urschlacht , -schlecht, -schlicht (-schlag von Adelung und Campe angesetzt ), f., meist im plur., älteste deutsche bezeichnung der pocken, v…

Verschlacht

Idiotikon

Verschlacht Band 9, Spalte 27 Verschlacht 9,27

verschlachten

DWB

verschlachten , verb. durch schlachten beseitigen: jeder meister oder fleischer hält seine 20 stück ( schafe ) vor sich und wenn solche vers…