Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Kampf
Kampf 1 tätliche, gewalttätige Auseinandersetzung zwischen zwei od wenigen einzelnen Gegnern a Zweikampf, Nahkampf, auch iSv heftige Rangelei; mehrfach (im Bild) mit Bezug auf (sagenhafte, mythol) Tiere; einmal im bildl Vergleich ‘K. auf Leben und Tod’, einmal bildl von den Bewegungen der Finger bei einer Handarbeit [Boxkampf des Bettlers Irus gegen Odysseus] Irus zum K-e geschleppt, contrastirt gut gegen den rüstig stehenden Baxer Ulysses GWB47,345,34 ÜbFlaxmanWerke Übers [Mephisto u die drei Gewaltigen:] Ein Fremder, der sich dort versteckt | Und fechten wollte, ward gestreckt. | In wilden K-es kurzer Zeit GWB151,305 Faust II 11366 [über derbe Sitten bei den Krönungsfeierlichkeiten] Um den gebratnen Ochsen aber wurde dießmal wie sonst ein ernsterer K. geführt GWB26,325,7 DuW 5 Menschen mit gefährlichen Thieren im K-e GWB47,111,16 ÜbLaokoon [betr Jacobis Eröffnungsrede als Präsident der Münchner Akademie ‘Über gelehrte Gesellschaften, ihren Geist und Zweck’] Wir sind dir .. Dank schuldig, daß du .. dich zu der Großmeisterstelle deines academischen Ordens durch einen K. mit den schlimmsten Ungeheuern legitimiren wolltest .. Im Streite gegen die Philister und Nützlichkeitsforderer bist du zu bitter GWBB19,409,14 Jacobi 16.9.07 GWBT1,194,27 v 16.9.86 [für: ἀγών; Seybold: Kampf] GWB491,104,11 Philostrat GWBB43,186,7 Sternbg 27.11.27 GWB2,104 Magisches Netz 1 uö b stellvertretender Entscheidungskampf; auch (festen Regeln folgender) Rechts-, Urteilskampf zur Ermittlung von Schuld od Unschuld, einmal ‘rechtlicher K.’; einmal ‘Pfand des K-s’ für Fehdehandschuh [Arsir:] wenn der alte feierliche Brauch, | .. ein schwach Geschlecht | Durch Manneskraft im K-e [en champ clos] zu entsühnen, | Gar manche schon gerettet GWB9,411 Tancred 1096 [Isegrim zu Reineke:] Einen Handschuh biet’ ich euch an, so wie ihn zu Rechte | Jeder Fordernde reicht .. | Alle die Herren haben’s gehört! ich hoffe sie werden | Zeugen sein des rechtlichen K-s [Reinke de Vos: kamp] GWB50,166 ReinF XI 343 GWB10,91 Iph2 2067 [für: combat] GWB9,416 Tancred 1206 uö ‘Bahn des Kampfes’ [für: lice] GWB9,416 Tancred 1199 c mit Bezug auf Naturkräfte α Kampf mit Naturgewalt, -elementen, auch Kampf (personifizierter) Naturelemente untereinander (hinsichtlich deren vehementer Kräfteentfaltung als Gefahr für den Menschen); einmal iZshg mit Landkultivation ‘der Natur einen K. anbieten’ ritten wir zwischen dem .. Meere und den Felswänden hin .. beständig mit dem Wasser im K-e GWB31,203,2 ItR Dort [in Amerika] hat die Natur große weite Strecken ausgebreitet, wo sie unberührt und eingewildert liegt daß man sich kaum getraut auf sie loszugehen und ihr einen K. anzubieten GWB251,216,15 Wj III 12 [Johann:] Wenn das Meer dich [Carl August auf der Reise nach England 1814] trug und trennte, | Dringend auch die Andacht war; | Denn der K. der Elemente | Bringt dem Edelsten Gefahr GWB131,128 Finale JohParis 15 [Thoas zu Iphigenie:] Unwillig, wie sich Feuer gegen Wasser | Im K-e wehrt und gischend seinen Feind | Zu tilgen sucht, so wehret sich der Zorn | In meinem Busen gegen deine Worte GWB10,86 Iph2 1980 Auf einmal schien die Sonne durchzudringen, | Im Nebel ließ sich eine Klarheit sehn. | .. Der luft’ge K. war lange nicht vollendet GWB1,4 Zueignung 23 [1784] GWBT2,152,22 v 18.9.97 GWB50,291 Achilleis 567 GWB30,20,8 ItR uö bildl mit Bezug auf Temperamente GWB32,449,14 ItR Plp β physischer Existenzkampf, Kampf um körperliches Wohlbefinden (gegen Tod, Krankheit, Schmerz uä), einmal ‘höchster K.’ [Amenaide zu Arsir:] damals hätte .. | Tancred für dich den höchsten K. bestanden [affronté le trépas] GWB9,377 Tancred 380 [betr Goethes schwere Herzbeutelentzündung][] Da es scheint, daß aus diesem schweren leiblichen K-e mich der Allwaltende hat mit genugsamen Geistes- und Gemüthskräften wieder hervorgehen lassen GWB36,298,28 BiogrEinzh Auch dem Sohne hat er [Goethe während seiner schweren Erkrankung] gesagt, daß der K. des Lebens mit dem Tode beginne, und er wolle sehen, wer den K. bestehe Gespr(He31,481) ChSchiller [17.3.23] GWBB48,56,2 GAChKestner 27.12.30 uö(selten) 2 kriegerische Auseinandersetzung, Kriegszug; auch Schlacht, Gefecht; mehrfach iZshg mit den Befreiungskriegen gegen Napoleon od dem Trojanischen Krieg; auch ‘K. und Zug’, ‘K. und Krieg’ u ‘einen K./Kämpfe (durch)streiten’, ‘einen K. führen’ im ältesten Oriente: .. Weil .. die Menge zwar handeln und wirken, nicht aber sich führen mag, überträgt sie, durch Wahl, Sitte, Gewohnheit, die Anführung zum K-e einem Einzigen, es sei für Einen Kriegszug, für mehrere GWB7,25,14 DivNot Nun [nach Ende der Befreiungskriege] aber Friede tröstend wiederkehret, | Kehrt unser Sinn sich treulich nach dem Alten, | Zu bauen auf was K. und Zug zerstöret GWB4,16 Herrn Staatsminister vVoigt 27 [Athene zu Achilleus:] daß dieses Gefild [Ebene von Troja] und diese Küste nicht sollten | Künden hinfort zehnjährigen K. GWB50,291 Achilleis 558 [nach dem Auszug der Israeliten aus Ägypten] die den Fußvölkern sonst so fürchterlichen Reiter und Sichelwagen streiten auf einem sumpfigen Boden einen ungleichen K. mit dem leichten und leicht bewaffneten Nachtrab GWB7,163,20 DivNot [Kaiser zu den Fürsten:] Hat sich in unsern K. [Streit Var] auch Gaukelei geflochten, | Am Ende haben wir uns nur allein gefochten GWB151,282 Faust II 10857 GWB1,133 Vanitas 36 GWB131,164 Prol 15.10.93 Vs 36 [für: μάχη 12,277] GWB411,292,22 Ilias Ausz uö generalisierend: kriegerische Betätigung, Handlung; in den Fügungen ‘jdn zum K-e rufen’, ‘zum K-e hinausziehen’ [Orbassan zu Arsir:] Mich ihrer [Amenaides] werth zu nennen | .. Das ruft zum K-e [champs de Mars] mich, zur Thätigkeit GWB9,371 Tancred 221 GWB9,433 Tancred 1548 für einen fortdauernden Rachekampf GWB44,356,9 CellAnh XII 3 Wettkampf, -streit; besonders mit Bezug auf athletisches od dichterisches Vermögen; einmal ‘Wettspiel und K.’; je einmal topisch u im Vergleich eine Stadt soll [als Erinnerung an den von Diomedes’ Rossen getöteten Abderus] gebaut werden, jährliche Feste gewidmet, herrlich an allerlei Arten Wettspiel und K. [ἀγῷν; Seybold: Spiele], nur ohne Pferderennen GWB491,126,25 Philostrat Bei .. den Arabern, finden wir herrliche Schätze an den Moallakat. Es sind Preisgesänge, die aus dichterischen Kämpfen siegreich hervorgingen GWB7,10,4 DivNot [Chor zu Helena mit Bezug auf ihren Schmuck:] Mich freuet zu sehn Schönheit in dem K. | Gegen Gold und Perlen und Edelgestein GWB151,180 Faust II 8566 Der leichte Schleyer [Geschenk der Willemers] .. ich konnte ihn alsogleich einem artigen Wesen [Ottilie?] umhängen, dessen zierlich-grilliger Lebenswandel einem beweglichen K. zwischen Paradies-Vögeln und Schmetterlingen gleich sieht GWBB45,120,9 JJuMWillemer 12.1.29 [für: ἅμιλλα] GWB4,315 5.OlympOde Vs 13 [für: ἄεθλον 23,259] GWB411,322,26 Ilias Ausz 4 im abstr od geistigen Bereich a Meinungsstreit, Kontroverse iZshg mit politischen, literarischen, wiss, relig Fragen; auch bei Personifikation; einmal ‘K. und Streit’ [betr Juli-Revolution in Frankreich] ich sehe so manche Jahre dem K. [>Gang] der Gesinnungen und der Thaten zu GWBB47,400 FFHKüstner 31.8.30 K Dieser K. [um die Entstehung der homerischen Epen] währte nun schon über zwanzig Jahre GWB36,190,5 TuJ 1821 würde ich Gelegenheit nehmen, den Blick nach Italien zu leiten und bemerkbar zu machen, wie der .. Conflict zwischen Classikern und Romantikern sich immer in neuen Kämpfen wieder hervorthut GWB412,203,27 Üb:Stapfer,Goethe [mit Bezug auf Tolerierung unterschiedlicher naturwiss Ansichten] Leider aber geschieht .. dieß nicht ohne K. und Streit, indem nach Welt- und Menschenweise feindselige Kräfte wirken GWBN11,66,11 Vorschl zGüte K. der Natur u[nd] der Manier AADuW2,564,24 Plp GWB421,31,7 Üb:Monatsschr Böhmen [G/Varnhagen] GWB36,280,15 BiogrEinzh GWBN11,367 MuR(1294) uö b ‘gesetzlicher Kampf’: Rechtsstreit, Gerichtsprozeß; im Vergleich mit ‘Schlacht’ [mit Bezug auf Frz Revolution] wenn das Leben eines Königs in der Schlacht für tausende zu rechnen ist, so wird es noch viel bedeutender im gesetzlichen K-e. Ein König wird auf Tod und Leben angeklagt GWB33,266,11 Camp c Widersetzlichkeit gegen Übel, Mißstände, Schwierigkeiten bzw gegen derartige Probleme auslösende Personen Die Tendenz zu einem einfachen Naturgenuß und einem frohen Genuß seiner selbst ward bey der Jugend zurückgedrängt, durch pedantischen Schulunterricht, Klösterlichkeit, höhere Stände, Philisterey, Broderwerb. K. entspringt dagegen GWB27,389,23 DuW 7 Schema [im Hinblick auf die poetischen Erzeugnisse junger Männer:] zu bemerken, daß ein inneres jugendliches Behagen auf einmal abnimmt .. K. gegen Mißgunst, Neid und Verfolgung die klare [dichterische] Quelle trübt GWBB49,215,11 Meyr 19.1.32 Beilage=412,377,2 WohlgemeinteErwiderg sieht man .. daß er [Seneca] gegen Leichtgläubigkeit und Aberglauben im K-e steht GWBN3,126,26 FlH II auch mit der Welt .. sind sie [die Dichter des Ostens] immerfort im K-e begriffen GWB411,88,1 Anz:Div Sie [Nachbarin] lebte sehr regelmäßig und liebte die Ordnung in allem, und ich [Therese] half ihr treulich in dem K. mit Verwalter und Gesinde GWB23,52,12 Lj VII 6 GWB36,321,28 Zu brüderl AndenkWielands 1813 GWB28,254,25 DuW 14 GWB422,157,10 MuR(346) uö für die Auseinandersetzung mit den Wechselfällen des Daseins [Eugenie:] Empfangt mich dann, Ihr Wellen .. was hält mich hier? | Unsel’ge Liebe zum unwürd’gen Leben! | Du führest mich zum harten K. zurück GWB10,371 NatT 2662 [Klage über zeitgenössische Dichter im Vergleich zu Dichtung in der Nachfolge von Kriegsgedichten des Tyrtäus] Ich will ihre Poesie die Lazaret-Poesie nennen; dagegen die echt Tyrtäische diejenige, die nicht bloß Schlachtlieder singt, sondern auch den Menschen mit Mut ausrüstet, die Kämpfe des Lebens zu bestehen Gespr(FfA II 12,262,30) Eckerm 24.9.27 5 angestrengte Bemühung a intensives (gegen Widerstände angehendes) Streben, großer Einsatz zur Erreichung eines Ziels aller K. um das Tüchtige [ist] lobenswürdig GWB29,76,5 DuW 17 Wir Fajaken, wir suchen kein Lob in Kämpfen des Geistes, | Lieben nur halter den Schmaus, Feuerwerk, Hatzen und Spiel GWB51,275 Xen 42(130) da wir aber seine [des Spielers einer ungeheuren Orgel] Persönlichkeit schon kannten, bewunderten wir nur, daß er in diesem K. nicht schon längst aufgerieben sei GWB31,190,4 ItR GWB4,330 Veni Creator Spiritus 16 GWB411,112,9 DtSprache b mühsame Beschäftigung mit Schwierigem, Sich- Abarbeiten[] an Problematischem; meist mit Bezug auf Sprachliches, Textliches Wir stehen mit der [Wort-]Überlieferung beständig im K-e GWBN3,136,14 FlH III [betr Schubarths Sorge um negative Wirkungen des ‘Divan’] Auch wird Ihr K. mit dem Divan nicht ohne Frucht seyn GWBB32,96,3 Schubarth 13.11.19 Beym Übersetzen muß man sich nur ja nicht in unmittelbaren K. mit der fremden Sprache einlassen Gespr Kanzl Müller 20.9.27 [Verhältnis des Menschen zur Objektwelt] Hier ist es, wo sich der Praktiker in der Erfahrung, der Denker in der Speculation abmüdet und einen K. zu bestehen aufgefordert ist, der durch keinen Frieden und durch keine Entscheidung geschlossen werden kann GWBN1,75,20 FlD 181 GWBN3,158,11 FlH III GWBN3,136,19 FlH III 6 inneres Ringen, auch zum Ausdruck eines seelischen Zwiespalts, einer Gemütsnotlage; auch ‘innerer K.’ Er [der Gerichtsdiener] kündigt ihm [dem Ballwerber] den Arrest an, wenn er die 150 Gulden nicht im Augenblicke erlegt .. wir .. sagen nur, daß er diese Summe nach manchem K. mit Thränen erlegte GWB18,353,28 Hausball [G/Seidel] Eben so stand auch seinem [Wilhelms] bürgerlichen Gewissen ein harter K. bevor, indem bei bestimmterer Austheilung der Rollen die Damen ausdrücklich darauf bestanden, daß er mitspielen müsse GWB21,273,24 Lj III 6 [vor Autodafé] nach manchem K-e warf ich .. eine .. große Verachtung auf meine .. Arbeiten GWB27,68,21 DuW 6 Wir [Goethe u JHMeyer] waren beiderseits in einem wahrhaften K. begriffen, es schien uns in mancher Betrachtung unräthlich, diesen Ankauf [einer antiken Statue] zu machen GWB32,330,5 ItR GWB251,201,9 Wj III 10 GWB52,222,1 ThS VI 7 GWB32,310,22 ItR uö → GWBErnst- GWBFaust- GWBFest- GWB*Griechen- GWBHaupt- GWBKriegs- GWBLuft- GWBLust- GWBSchein- Seelen- GWBTodes- GWBWett- GWBZwei- Syn zu 1 GWBZweikampf zu 1a GWBGefecht GWBHandel GWBHandgemenge zu 2 GWBFehde GWBFeindseligkeit GWBFeldzug GWBGefecht GWBGestreit GWBHandel GWBKriegszug GWBSchlacht GWBStrauß zu 3 GWBWettkampf GWBWettspiel GWBWettstreit zu 4 GWBFehde GWBGefecht GWBh1nHader GWBHandel GWBKonflikt GWBKontroverse GWBStrauß GWBStreit GWBZank GWBZwist(igkeit) zu 4b GWBRechtsstreitRüdiger Nutt-Kofoth R.N.-K.