Aggregat · alle Wörterbücher
mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
KöblerMhd ▾Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
stechen , st. N.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege
stëchen stn. man sol unfuoge rechen mit slahen unt mit stechen Parz. 529,16. — aller hande ritterspil lêrten in die ritt…
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Stéchen , verb. irregul. Präs. ich stéche, du stíchst, er stícht; Conj. ich stéche, du stéchest, er stéche. Imperf. ich …
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Stechen , das Auswerfen kleiner Vertiefungen im Boden durch den Dachs und den Fuchs beim Aufsuchen von Insektenlarven, a…
Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege
stëche n [taə S.; taχə O. U.; tæχə Str. W.; Ind. Pr. tìχ u. teχ, –, -t, taə bezw. taχə od. tæχə; Part. ktòχə…
Wander (Sprichwörter)
Stechen 1. Den einen sticht man mit einer Nadel, den andern mit der Heugabel. Holl. : De eene kan men prikken met eene s…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
ste|chen (sticht, stach, gestochen) I vb.tr. 1 (von Insekten) ficé (ficia), morde (mord, mort) 2 (Biene) peté l’ajëi 3 (…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
76 Bildungen · 7 Erstglied · 63 Zweitglied · 6 Ableitungen
Ableitung von stechen 2 Analysen
ste + -chen
stechen leitet sich vom Lemma ste ab mit Suffix -chen.
Alternativen: st+-e+-chen
Zerlegung von stechen 2 Komponenten
stechen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Lexer
stëchen-blat stn. blatt der stechpalme. stechenbletter, dâ wahsen rôt ber an Hätzl. 172 a .
DWB
stechendbitter , adj. , bitter von geschmack, so dasz es auf der zunge sticht ( vgl. stechen verb. 4); von stechendbitterem geschmack. von g…
DWB
stechendgrell , adj. : dieser traum ist sehr bezeichnend ... als äuszerung von Heines stechendgreller phantasie Elster in der vorrede s. 5 z…
DWB
stechendsalzig , adj. , steigerung von salzig, fuszend auf stechen verb. 4; als adverb: ( jodsaures kali ) schmeckt stechendsalzig Liebig ha…
DWB
stechendsauer , adj. , gebildet zu stechen verb. 4 als dienlich zur charakterisierung von chemischen säuren: ( phosphorige säure ist ) ein p…
KöblerMhd
stechenholz , st. N. nhd. Stangenholz E.: s. steche, stechen, holz W.: nhd. DW- L.: Lexer 448a (stechenholz)
DWB
stechente , f. , bezeichnung einer art aus der gattung der säger- oder taucherenten, mergus serrator L. Naumann naturgeschichte der vögel De…
KöblerMhd
*riemenstechen? , V. nhd. „riemenstechen“ E.: s. riemenstechen (2) W.: nhd. DW-
RDWB1
Seitenstechen n (Lakune) колоть в боку Sie bekam Seitenstechen. - У неё закололо в боку.
Lexer
abe stëchen sich den vuoʒ, beim stechen ( turnier ) den fusz verlieren Chr. 4. 324, 21 ;
KöblerMhd
abezuostechen , st. V. nhd. „abzustechen“ Q.: Lanc (1240-1250) E.: s. abe, zuo, stellen (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (abzustellen)
DWB
abstechen , defigere, nnl. afsteken: einen mit dem sper vom rosse abstechen; den sper, die lanze auf einen abstechen; heu, stroh, garben mit…
KöblerMhd
abzustechen , st. V. Vw.: s. abezuostechen*
Lexer
ane stëchen BMZ wîn anst. wie nhd. ein fass anstechen: den wein anstechen durch die geschworen anstecher Np. 243 ; viur anst. feuer anlegen …
DWB
anstechen , incitare, stimulare, infigere, carpere, nnl. aansteken, s. das einfache stechen figere, pungere. 1 1) das pferd mit dem sporn, d…
DWB
aufstechen , pungendo aperire, excitare. 1 1) ein geschwür, eine blatter aufstechen; der wundarzt hat ihm den schwären aufgestochen; herr ma…
DRW
Augenausstechen Strafe vgl. Auge (B II) wer ... umb leibs brüchten gericht worden ist mit ... augen außstechen 1437 KölnStat. I 89 Faksimile…
DWB
ausstechen , expungere, excidere, effodere, 1 1) einen reiter ausstechen, aus dem sattel stechen, wie ausheben, dann auch allgemein seinen g…
DWB
bestechen , circumfigere, umstechen, 1 1) die schuster bestechen die schuhe um den rand mit draht und starken faden; die nähterinnen und sch…
Adelung
Bēystếchen , verb. irreg. act. S. Beylegen II. 2.
KöblerMhd
darniderstechen , st. V. nhd. „darniederstechen“, niederstechen Q.: Chr, Er, Herb, Iw, LAlex (1150-1170), Lanc, UvZLanz E.: s. darnider, ste…
KöblerMhd
dorchstechen , st. V. Vw.: s. durchstechen
DWB
durchstechen , n. das durchstechen der ballenhaare bei den buchdruckern, wenn das ballenleder abgenutzt ist Täubel Wörterb. 2, 39 .
KöblerMhd
durichstechen , st. V. Vw.: s. durchstechen
KöblerMhd
durstechen , st. V. Vw.: s. durchstechen
DWB
einstechen , infigere, praet. stach ein, schw. insticka, dän. indstikke, 1 1) löcher einstechen, in leder, papier, holz; zeichen, buchstaben…
KöblerMhd
enstechen , st. V. Vw.: s. entstechen
Lexer
ent-stëchen stv. I, 2. BMZ wegstechen Ath. ; aufstechen Pass.
KöblerMhd
enzweistechen , st. V. nhd. „entzweistechen“, zerbrechen Q.: En (1187/1189) E.: s. enzwei, stechen W.: nhd. (ält.) entzweistechen, st. V., e…
DWB
erstechen , configere, transfigere, ahd. arstëchan, mhd. erstëchen, praet. erstach: nu gît mir doch dës bilde dirre lewe wilde, daʒ ër von h…
DWB
fischerstechen , n. ein spiel der fischer auf dem wasser.
Adelung
Das Físchstếchen , des -s, plur. inus. eine Art des Fischfanges, da die Fische mit spitzigen Eisen gestochen werden.
DWB
gesellenstechen , n. ritterspiel mit einzelkämpfen, gesell gegen gesell (13, h ), im gegensatz zum buhurt oder turnier, wo schar gegen schar…
DWB
gestechen , verb. verstärktes stechen ( s. d. ), namentlich mit spitzer stoszwaffe: mhd. alzehant daʒ er ( mit dem speer ) gestach. Trist. 1…
KöblerAhd
gistechen , sw. V. (1a) Vw.: s. gistehhōn*
MWB
hinderstechen stV. ‘hinterrücks sticheln’ du soltt mit dinen smehen worten niemant hinder stechen JMeissn B1:35,18. – subst. Inf.: etliche r…
KöblerMhd
instechen , st. V. Vw.: s. īnstechen
DWB
bestechen , circumfigere, umstechen, 1 1) die schuster bestechen die schuhe um den rand mit draht und starken faden; die nähterinnen und sch…
Lexer
ent-stëchen stv. I, 2. BMZ wegstechen Ath. ; aufstechen Pass.
DWB
erstechen , configere, transfigere, ahd. arstëchan, mhd. erstëchen, praet. erstach: nu gît mir doch dës bilde dirre lewe wilde, daʒ ër von h…
DWB
gestechen , verb. verstärktes stechen ( s. d. ), namentlich mit spitzer stoszwaffe: mhd. alzehant daʒ er ( mit dem speer ) gestach. Trist. 1…
DWB
verstechen , verb. , ist zu dem starken verb. stechen ( th. 10, 2, 1222) gebildet und zuerst mhd. als verstëchen belegt mhd. wb. 2, 2, 624 a…
DWB
zerstechen , verb. , zu stechen ( th. 10, 2, 1222); ahd. zistëhhan; 1) mhd. ein sper z. ( wie ver-, s. th. 12, 1, 1634) einen speer stechend…