Eintrag · Elsässisches Wb.
so
so [só Su. Co. M. Katzent. Han.; sû Dü. Bisch. K. Z.; sô Bf. Str.; unbetont mit entspr. Vokalkürze, an der Spitze eines Nachsatzes sə O., tsə U.] Adv. 1. auf diese Weise. Mach's sō! Co. Mach's nit so! M. Ah, so! ja so! allg. ‘He se nu jo denn!’ Schörlin 28; ‘so’ ebd. 41. Wer so? wer war's K. Z. Betschd. 2. Frage od. Ausruf des Erstaunens. So? ist's wirklich wahr? allg. So, bist jetz ëndlich emol kummen! Dü. So, so! der Emil het gehirotet, das hätte ich nit erwartet ebd. 3. ungefähr, nahezu. Er wurd (für einen Anzug) so drei Meter bruchen allg. 4. solch. So Lumpendings Dü. Str. So e Bueb, e Meidle Katzent. So e Lusbueb, so e-n-elënger! Dunzenh. Wü viel han ihr so? Gimbrett K. Z. Han ihr e poor (einige) so? ebd. 5. unbetont als Einleitung eines Nachsatzes: Wënn de nit zefriden bist, se steck e Stëcken derzue! Henry Co. Wënn dir's nit gefällt, ze steck e Stëckel derzu! Dunzenh. Ingenh. Wënn ich rief (rufe), se-n-ist er niene Henry Co. — Basel 269. Bayer. 2, 204.