Eintrag · Rheinisches Wb.
kaput
kaput Rhfrk kabut; Mosfrk -bot; Berg -put; sonst -pǫt [SNfrk auch -pot] ; flekt. -də, –tə, –dənə, -tənə Adj.: entzwei, zerbrochen; scherzh. kapores, kaputtich, kapitsch, kapiddewitsch, kaputterich; scherzh. Reihe k., k., kapiddewitsch, k. k., kapores! Düss-Vollmerswerth; futschikado, kaputschi! Birkf; kapällewällewätsch ebd.; verstärkt ratzekahl-, knidder-, knatschk. (s. d. W.); op Mord on k. übermässig Saarbr, MGladb-Rheind. 1. von Sachen; dat Glas udgl. es k.; ene k.ə oder k.ənə Stohl; he schleht (mach, tritt, trampelt, ritt, schmitt usf.) alles k.; ech schlohn dech de Knoəke k.; et es k. gegange; en Geschäf k. make; et Geschäf geht k.; sech de Ben k. lope MGladb, Allg.; et Für k. schlohn auslöschen, dämpfen Prüm-Hallschlag; es Feuer geht k. Simm-Argenth; alles k. kallen (reden) Mörs; Holz k. mache zerkleinern Siegld-Kromb, Mörs-Birten Orsoy Sonsbeck; Geldj k. make verschwenden Selfk, Allg. RA.: K. es k.! Trostspruch dessen, dem etwas entzwei ging Allg.; gehste k., da g. k.! ich wage es, wenn es auch missglückt Bergh-Hüchelhv; k., en neu(et)! Rip. De Arwet es k., eh se ferdig es Kobl-Kapellen. Dat geht k. wie Dreck Allg. Sengen wie en k.ən Kump (Schüssel) Elbf, — e k. [] Trommel Trier, — en k.ər Teller Remschd, Allg., — nen k.ən Orgel Mettm-Düssel. Schuən Mäədsches on k.ə Kleier (Kleider) bliven överol hangen Kemp-Breyell. Hej hät ok de Bocks (Hose) nit k. er ist wohlhabend Emmerich. En schleite (schlechte) Kermes, wo nicks k. geht! MGladb, Erk, Köln-Stdt. Et Döppen schöppt (schöpft) su lang, bös et k. geiht Sol. Wenn mi Var (Vater) dat kleine Hämelschen (Hammer) bruckt, sät der Jong, dann es et k. odder et geht k. Kref-Osterath. Mer merkt's am Bän, wenn de Strump k. ist Kreuzn. Met Gewalt kann me en Violin für ene Bom k. schloəhn Heinsb-Karken. Wat no küt, schleiht einem de Ferschte k. Köln (u. viele a. RA.; im Rhfrk daneben Verbalkomposita mit ver-, sonst mit zer-, ter-, doch bevorzugt das Nfrk k. statt ter-). — 2. von Mensch u. Tier. a. tot (in derber Spr.), krepiert (in gelinderem Sinne wie vereckt); endlech es de fiese Kerl k. tot; wenn de alen Schweinhond doch es k. geng; et Perd geht (es) k.; en k.ə Katz Rip, Allg., bes. auf den Menschen bezüglich, sech k. arbede (lofe, renne, lache, ärgere, suffe, fresse usf. bei jeder übermässigen Tätigkeit) Rip, Allg. RA.: Lowwe (lasst uns) noch es (einmal) flott sin, märge (morgen) köwe (können wir) k. sin! Emmerich. Der es ze domm, fer ze frecke, sos wär er alt lang k. Neuw-Datzeroth. Ich mache (haue) dich k.! Drohung; ich haue dech, datste k. gehs! Rip, Allg. Et es mi rein tum k. gohn Ruhr, Allg. Da gehste (gangk) (mer doch) k.! Ausruf der Verwunderung; da söllste doch k. gohn Allg., — op de Geit (Geiss)! SNfrk, Klevld, — em Kärke (Karre)! Jül-Linnich, — ohne Nakslämpche (Nachts-)! Ahrw, — möt Verflegong! Kref, Mörs. Enne Schlag för et k.gohn ophüre Geilk-Beggend. E hat der Mester (Meister) ze fröhch (früh) k. gemacht er machte sich zu früh selbständig und kann nichts Aach-Merkst. Dor ete (essen) sich mehr Mensse k. as sich k. suppe (saufen) Geld-Kevelaer. Besser k. gesoff als sich k. Mestepuddel gedrohn Kobl-Bend. Ech möut (müsste) mech selfs k. make, sät ne Bur, do hatt he sech geärgert MGladb. En, zwie, drei, enne Judd k., schmit em en de Graf (Graben) on drit (scheisse) jet drop! Kemp, Verbr. (s. Jude). Mäde, wonn de heirade wellscht, heirat nor kä Judd; wonn de dem sei Bibbel (Penis) siehscht, lachscht dich halb k.! Saarbr-Sulzb. Weə ne Puckel (Höcker) hat, deə kann net metgoəh, weə ere zwei hat, deə kann net grad stoəh, weə ere drej hat, deə moss de Tromm schloəh, weə ere vier hat, deə moss k. goəh! Aach-Stdt. — K. as esu gut wie breckt (verreckt) Bitb-Dahlem. Do liggen de Müs (Mäuse) för de Kas (Schrank) un sind k. so arme Verhältnisse herrschen da Meiderich. Wenn en Get (Ziege) net wett (weiss), wat se duəhn soll, geht se k. MGladb. Van et völl Werke (Arbeide) gonnt de beste Peərd k. Heinsb, Allg. Met ‘merssi’ foərt (füttert) me de Honder (Hühner) k. Eup (u. [] viele a. RA.). — b. übermüde; ech sen su k. wie en Hond Wittl, Allg. RA.: K. on erschossen wie Robert Blum Kemp-Amern SAnton. — c. bankerott, abgewirtschaftet; de Fabrik es k.; de es ratzekahl k.; he es en dem Hus (Geschäf) k. gegange Rip, Allg. — d. besiegt, matt, im Spiel; du bes k.; mer han en k. gemach (auch du häs mer dat ganze Spill k. gemach) Rip, Allg.