lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aergern

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ärgern

Bd. 1, Sp. 548

ärgern , eigentlich gegensatz von DWB bessern , also verschlechtern, verschlimmern, deteriorem facere, ahd. argirôn ( Graff 1, 414 : was vil der frummen machen guot, das ärgert oft der pösen muot. Schwarzenberg 139, 1 ; so sie ohn bewegliche ursachen dem gesinde urlaub geben und andere aufnemen, so pflegen sie es gemeiniglich nicht zu verbessern, sondern zu ergern. P. Glaser gesindteufel 1564. G 4 a ; dieses weisen knechtes güte, die dich billig bessern soll, ärgert dein verstockt gemüte. Lohenst. geistl. ged. 13, 234 ; etwas an den statuten mehren oder mindern, bessern oder ärgern. Witzenb. 3…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ärgern

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Ärgern , verb. reg. act. von dem Comparativo, ärger, im Gegensatze des Verbi bessern. 1. * Ärger, d. i. schlechter mache…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ärgern

    Goethe-Wörterbuch

    ärgern 1 trans (vereinzelt absol) iSv aufbringen, verdrießen; überwiegend ‘etw ärgert jdn’ a kränken, verletzen; im Bere…

  3. modern
    Dialekt
    ärgernschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ärgern schw. : 1. einen ä. a. wie schd. Den ärjert (ärchert) die Schnook (die Mick) an de Wand [allg.]. — b. ein Tier (H…

  4. —
    Sprichwörter
    Aergern

    Wander (Sprichwörter)

    Aergern 1. Aerger' di man nich, du könntest die rothe Rose kriegen. ( Königsberg. ) 2. Aergere dich nicht über die Zeit …

  5. —
    Spezial
    ärgern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    är|gern I vb.tr. 1 dessené (dessëna) 2 (necken, reizen) trazé (-za), irité (-tëia) 3 scandalisé (-sëia ) II vb.refl. sic…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 20 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aergern

21 Bildungen · 3 Erstglied · 15 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von aergern 2 Komponenten

aer+gern

aergern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

aergern‑ als Erstglied (3 von 3)

ärgernis

DWB

aerger·nis

ärgernis , offendiculum, scandalum, anstosz, n. und f., doch jenes herscht vor und gilt bei Luther : denn wo du iren göttern dienest, wird d…

ärgernis,

FWB

1. ›Minderung von etw. an Wert, Beschädigung‹; 2. ›Ärgernis, Verletzung sittlicher, darunter rechtlicher und religiöser Normen‹; metonymisch…

Ärgerniß

Adelung

aerger·niss

Die Ärgerniß , plur. die -sse, und das Ärgerniß, des -sses, plur. die -sse. I. Im Neutro, das Ärgerniß. 1) Die lebhafte Empfindung des Unerl…

‑aergern als Zweitglied (15 von 15)

abärgern

DWB

abar·gern

abärgern , sich, irascendo consumi, durch ärger abmatten.

anärgern

PfWB

ana·ergern

an-ärgern schw. : sich etwas a. 'durch Ärger sich etwas zuziehen'; sich die Schwin(d)sucht aaⁿärjere (-ärchere) [verbr.]; dafür auch: sich d…

ausärgern

DWB

aus·aergern

ausärgern , sich, desinere irasci: ich habe mich nun ausgeärgert. auch transitiv, einem die seele ausärgern, sich die seele ausärgern.

durchärgern

DWB

durch·aergern

durchärgern , mit ärger sich durcharbeiten. lesen sie doch Steffens karicaturen des heiligsten: ich habe mich durch dies buch durchärgern mü…

erärgern

DWB

era·ergern

erärgern , was ärgern, offendere, sich erärgern irasci: sich über jedes wort heimlich erärgern. J. P. Tit. 2, 32.

herausärgern

PfWB

heraus·aergern

heraus-ärgern schw. : in der RA.: einem de Seelsack rausäʳjere 'einen zu Tode ärgern' [ LU-Altr ]; vgl. PfWB herausleiern . SHW Südhess. III…

herumärgern

RDWB1

herum·aergern

herumärgern, sich Wir werden uns mit Formalitäten nicht herumärgern. - Не стоит копья ломать из-за формальностей.

hinärgern

DWB

hina·ergern

hinärgern , verb. tot ärgern ( vgl. hin sp. 1376): nun sehe ich deutlich, dasz mich der rector und das übrige gesindel bald würden hingeärge…

kaputtärgern

PfWB

kaputt·aergern

kaputt-ärgern schw. : sich k. 'sich über die Maßen ärgern'; vgl. PfWB totärgern . Do kennt mer sich grad kaputtäʳjere [vereinzelt]. VR.: Mäd…

totärgern

PfWB

tota·ergern

tot-ärgern schw. : 'im höchsten Grad ärgern', übertreibend; äine dotäʳjere, sich d. [ KU-Schmittw/O , Gal-Dornf ]. SHW Südhess. I 1601 . —

umärgern

DWB

umärgern , vb. , trennbar, durch ärger zu etwas anderem machen: preszfreiheit, deren miszbrauch dich, den freisinnigen, beinahe zum despoten…

verärgern

DWB

ver·aergern

verärgern , verb. schlechter machen, mhd. verergern, nhd. verargern, verergern Dief. 175 a . 488 a . umgelautete und nicht umgelautete forme…

Wegärgern

Campe

wega·ergern

Х Wegärgern , v. trs . durch Ärgern entfernen. Ih lasse mich von ihm nicht wegärgern. D. Wegärgern .

zerärgern

DWB

zer·aergern

zerärgern , verb. refl., sich durch ärger aufreiben: Stieler 50 ; Eichendorf s. w. 3, 444 ; was zerärgerst du dich ... über uns? B. Goltz kl…

Ableitungen von aergern (3 von 3)

erärgern

DWB

erärgern , was ärgern, offendere, sich erärgern irasci: sich über jedes wort heimlich erärgern. J. P. Tit. 2, 32.

verärgern

DWB

verärgern , verb. schlechter machen, mhd. verergern, nhd. verargern, verergern Dief. 175 a . 488 a . umgelautete und nicht umgelautete forme…

zerärgern

DWB

zerärgern , verb. refl., sich durch ärger aufreiben: Stieler 50 ; Eichendorf s. w. 3, 444 ; was zerärgerst du dich ... über uns? B. Goltz kl…