lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aufbringen

nhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
16 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
11

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

aufbringen

Bd. 1, Sp. 915
aufbringenetwa zwei Drittel der Belege in 1  1   a in Zorn, Erregung versetzen  [Regentin:] Eine Besatzung, meint er [der König] .. verbiete ihm [dem Bürger] .. große Sprünge zu machen. [Machiavell:] Es würde die Gemüther äußerst a. GWB8,232,22 Egm III GWBN2,297,11 FlP Abschl ‘a. gegen’  er [Raoul Rochette] hat durch seine Anmaßungen den Herrn Cousin und die dortige strebende Jugend gegen sich aufgebracht GWBB46,22,2 Meyer 23.7.29 GWB22,326,15 Lj VI   b ‘jdn a., etw zu tun’ iSv anstacheln  [Pedro üb seinen Bruder:] wie manche Thräne von ihm verführter .. Mädchen hab’ ich fließen sehn? O, das war’s, was uns am meisten aufbrachte, seiner Freiheit nachzustellen GWB38,124,21 Claud1   2 beschaffen, auftreiben, zusammenbringen, meist mit Sachobj, selten mBez auf Pers  bat mich .. daß ich funfzig bewaffnete Männer a. .. solle [facessi] GWB43,99,10 Cell I 7  Wie schwer war es [für das Kammergericht] .. den zahltägigen Bedarf zu den Besoldungen aufzubringen GWB28,129,14 DuW 12  [im Lager vor Mainz] Ich hatte .. manches aufzuzeichnen angefangen, ich hörte aber bald auf .. Es gehört dazu mehr Commerage und Kannegieserey als ich a. kann GWBB10,88,21 Jacobi 7.7.93 als Beute  jene, von den östreichischen Fuhrleuten aufgebrachten .. Schinken GWB33,103,10 Camp   3 vorbringen, beibringen  Was ich .. zu Gunsten meines Verfahrens a. wollte, konnte mir wenig helfen GWB33,240,28 Camp  [Zuschauer:] erklären Sie sich .. in Beispielen. [Anwalt:] Die werde ich leicht zu meinem Vortheil a. können GWB47,259,13 ÜbWahrh uWahrscheinlichk dKunstw  Entschuldigung a. GWB18,304,19 GutWeiber   4 in Umlauf bringen, einführen  [Götz:] Castor und Pollux! Mir that’s .. wohl, wenn uns der Markgraf so nannte. [Weisl:] Der Bischof von Würzburg hatte es aufgebracht GWB8,29,24 Götz2 I~GWB131,214  wenn wir kleine Spiele aufbrachten, in denen Zufall, Geist und Witz durch einander wirken GWB19,206,23 BrSchweiz I AA82,10 Werth1 II   5 etw anbringen, an seine Stelle bringen  Kleidung des Kriegs-Dämons .. Gelb, Gelbroth, Schwarz und Gold, und was sonst noch gewaltsames der Art in Glanz und Farbe aufzubringen [anzubringen wäre Var] .. wäre empfehlenswerth GWB16,496,23 Epimen Plp   6 ‘Armbrust a.’ als term techn für: Armbrust spannen  [Bube:] hab ich doch schon Kräffte genug euch die Armbrust aufzubringen1) [> aufzuziehen GWB39,8,27] GWB39,413 Götz1 I Var   7 wohl iSv wieder in guten Stand setzen  Plafond in Belvedere. Anstalten denselben aufzubringen GWBTgb 30.6.30 metaphor iSv höherstimmen, ‘aufstimmen’  Fatales Tauwetter .. der ganze Ton des Tags verstimmt, wollen sehn wie wir ihn wieder a. GWBB3,8,27 CarlAug 24.12.75   8 ‘Tür a.’ iSv öffnen können, aufbekommen  [Saint Jean:] Flogen die Thüren nicht auf, als wenn Geister sie von einander sprengten? .. [Graf:] Ich hätte sie auch ohne dich aufgebracht GWB17,137,6 GrCoph I 5  ich mußte .. das Holz zersplittern, doch brachte ich sie [die Tür] endlich auf [apersi] GWB43,329,11 Cell II 11 Jutta Neuendorff-Fürstenau J. N.-F.
2930 Zeichen · 60 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Aufbringen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Aufbringen , verb. irreg. act. S. Adelung Bringen . 1. Auf oder über einen andern Körper bringen, in verschiedenen Fälle…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    aufbringen

    Goethe-Wörterbuch

    aufbringen etwa zwei Drittel der Belege in 1 1 a in Zorn, Erregung versetzen [ Regentin: ] Eine Besatzung, meint er [ de…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Aufbringen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Aufbringen , ein feindliches Schiff wegnehmen und in einem sichern Hafen bergen. — Im Hüttenwesen die Quantität der Besc…

  4. modern
    Dialekt
    aufbringen

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    aufbringen Band 3, Spalte 3,376f.

  5. Sprichwörter
    Aufbringen

    Wander (Sprichwörter)

    Aufbringen 1. Er bringt keine Ketzerei auf. Der Schwachkopf. – Wenn die Kirche die Ketzer verdammt, so nimmt sich das Sp…

  6. Spezial
    aufbringen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    auf|brin|gen vb.tr. 1 (auftreiben) abiné adöm, abiné decá, crazé adöm 2 (aufbieten) adoré (adora) 3 (finden, z.B. Mut) c…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 24 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufbringen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufbringen 2 Komponenten

auf+bringen

aufbringen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

aufbringen als Zweitglied (1 von 1)

Hinaufbringen

Wander

hinauf·bringen

Hinaufbringen Wer nichts hinaufbringt (auf die Schule, Universität), bringt nichts herunter. – Simrock, 10707.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aufbringen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aufbringen/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „aufbringen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aufbringen/gwb. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aufbringen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aufbringen/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_aufbringen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aufbringen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aufbringen/gwb},
  urldate      = {2026-05-14},
}