Aggregat · alle Wörterbücher

aufbringen

nhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 16 in 16 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 11

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

aufbringen

nl. opbrengen, nd. upbringen, fries. opbringa

I in sinnlicher Bedeutung

I 1 von Personen

I 1 a als Gefangene

16. Jh. HambChr. 274 Faksimile
aufgebracht und gefangen genommen
1766 PreußAssekuranz- u. HavereiO. § 142

I 1 a – als Bürge oder Zeuge

keine bürgen aufbringen
1717 BrandenbKrimO. III § 19 Faksimile
FreibergBUrt. 344 Faksimile

I 1 b eine Truppe

ihre anzahl reuter ... aufzubringen
1542 Moser,KreisAbsch. I 9 Faksimile
1568 MühlhsnChr. II 94
geschickt und auffbracht
KrainLHdf. 1598 Bl. 45^v Faksimile

I 2 von Sachen

I 2 a Vieh schütten

14. Jh. LeutkirchStR. 35
all aufgebracht frembdes viech
1755 NÖsterr./ÖW. XI 609 Faksimile

I 2 b Seebeute in den Hafen einbringen

1662 Kluge,SeemSpr. 34
1715 Lünig,CJMilit. Anh. 191 Faksimile
gekaperte schiffe ... sind erst für verloren anzusehen, wenn dieselben in einem feindlichen oder neutralen hafen aufgebracht worden
1794 PreußALR. I 9 § 208

I 2 c beschlagnahmen

den aufgebrachten wein
1755 NÖsterr./ÖW. XI 89 Faksimile

I 2 d Geld zusammenbringen

1439 IsnyStR. 211
dewil der arm ... das gelt nit uffbringen möcht
1480 LuzernStR. 22 Faksimile
gelt nemen und aufpringen
1485 Tirol/ÖW. III 164 Faksimile
wann aufs rathhaus schott aufgebracht wird, sollen alle bruͤder in der gilde kommen und ordentlich nach einander, nachdem sie bruͤder worden, mitgehen und daßelbe erlegen bei poͤn 1/2 mark silbers
1551 RevalStR. II 5 Faksimile
1556 Moser,KreisAbsch. I 75 Faksimile
1568 HofkInstr. fol. 2, 3
umb gewins willen gelt aufbringen
1572 Schmoller,Forsch. XIII 1 S. 448
gotteszpfennigk und schutzgeld uffzubringen
1588 Stieda-Mettig 691 Faksimile
16. Jh. BuchWeinsberg II 322 Faksimile
EnikelWChr. V. 24481

I 2 d – Ertrag bringen

wat eyn ... vlot up bring enes iars van gelde
1289 CalenbergUB. V 82 Faksimile

II übertragen

II 1 (Altar) stiften

zu deme nuwen altare ... den er gestifft und ufbrocht
1437 DresdUB. 164 Faksimile
1481 MittOsterland 5 (1862) 237 Faksimile

II 2 (ein Gesetz) neu einführen

neu gewonheit aufpringen
SalzbLO. 1328 II Art. 32
nenerleye recht noch nyge sate upbringen
1429 BremUB. V 418 Faksimile
fryhaiten hat er ... von nüwen ufbracht und erlanget
16. Jh. FreibDiözArch. 8 (1874) 17

II 3 urteilen

wes nyes upprengen edder ordell vellen
1430 BrandenbSchSt. I 10
eynen sunderliken bescheyd ... gesath und upgebracht
15. Jh. MagdebSchSpr.(Friese) 18 Faksimile

II 4 vor Gericht vorbringen (und beweisen), behaupten

uffbringen und behaben
1396 MemmingenStR. 250 Faksimile
vorm gricht uf bringen
AppenzLB. 1409 68
alse ... dy cleger med syme eyde upbringet
1443 HalberstUB. II 230 Faksimile
1480/81 JurFris. II 202 Faksimile
in irer kegenrede uffbracht
1484 ErfurtRatGB. 363 Faksimile
schulde, de he jegen on upgebracht hefft
15. Jh. MagdebSchSpr.(Friese) 13 Faksimile
1502 KahlaUB. 169 Faksimile
1509 GörlitzRatsAnn. I/II 7 Faksimile
wes myt rechte dar mach upgebracht werden
1509 HanseRez.³ V 494
gezeugen und auffbringen
1561 Rotschitz 166 Faksimile

II 4 – vorlegen

daß testamenta ... auffgebracht und öffentlich verlesen werden
1592 Schlüter,WestfProvR. I 123 Faksimile

II 4 – ein Lehn zurückgeben

HildeshUB. II nr. 681

II 5 verleiten, aufhetzen

ir wenig ..., die die andern aufbringen
1527 Turmair,BayrChr. I 437

II 6 erlangen

1517 MittOsterland 6 (1863/66) 257 Faksimile
eine vollmacht durch einen falschen bericht auffbracht würde
JoachimsthalBO. 1548 II 70 Faksimile (Abschnittsbeginn)

Adelung nhd.

Aufbringen

Aufbringen , verb. irreg. act. S. Adelung Bringen . 1. Auf oder über einen andern Körper bringen, in verschiedenen Fällen des gemeinen Lebens. Bey den Webern heißt aufbringen auch …

Campe nhd.

Aufbringen v., trs.

Aufbringen , v. trs. unregelm. (s. Bringen). 1) Auf oder über einen andern Körper bringen. Ih kann den Hut nicht aufbringen, er ist zu enge. Die Weber gebrauchen aufbringen auch fü…

DWB nhd.

aufbringen

aufbringen , elevare, sursum levare, excitare, proferre, nnl. opbrengen, in die höhe bringen, vorbringen, davon bringen. 1 1) kinder, thiere, pflanzen aufbringen, grosz ziehen: da …

DWB2 nhd.

AUFBRINGEN vb.

AUFBRINGEN vb. mhd. ûfbringen, mnd. upbringen, -brengen, afries. upbringa, mnl. opbringen, -brengen, nl. opbrengen. 1 einführen, erfinden, schaffen. a gebräuchlich machen einführen…

+ 11 weitere Wörterbücher

FWB nhd.

aufbringen

1. ›etw. (Materialien) nach oben schaffen, heraufschaffen‹; 2. ›etw. (z. B. einen Weg) erhöhen, im Niveau heben; etw. (z. B. einen Turm) aufmauern, aufbauen, hochziehen‹.; 3. ›jn. …

GWB GWB

aufbringen

aufbringen etwa zwei Drittel der Belege in 1 1 a in Zorn, Erregung versetzen [ Regentin: ] Eine Besatzung, meint er [ der König ] .. verbiete ihm [ dem Bürger ] .. große Sprünge zu…

Herder Lex.

Aufbringen

Aufbringen , ein feindliches Schiff wegnehmen und in einem sichern Hafen bergen. — Im Hüttenwesen die Quantität der Beschickung, welche im Schmelzofen in einer Schicht durchgeschmo…

Meyers Lex.

Aufbringen

Aufbringen , 1) Stängen und Rahen eines Schiffes gehörigen Orts an der Bemastung befestigen; 2) in Kriegszeiten ein Handelsschiff mit Waffengewalt durch ein Kriegsschiff fortnehmen…

Wander sprichw.

Aufbringen

Aufbringen 1. Er bringt keine Ketzerei auf. Der Schwachkopf. – Wenn die Kirche die Ketzer verdammt, so nimmt sich das Sprichwort ihrer an, und – Volksstimme – Gottesstimme. Etwas m…

BWB Dial.

aufbringen

aufbringen Band 3, Spalte 3,376f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

aufbringen st. u. schw.

auf-bringen st. u. schw. : 1. 'in die Höhe bringen'. a. 'aufstehen machen', bes. aus dem Bett. Der is morje(n)ds net ufsebringe [allg.]. — b. 'großziehen', von schwächlichen Kinder…

RhWB Dial.

aufbringen

auf-bringen : 1. in die Höhe br. a. mit Mühe emporheben. De Sten net opbr. Rip, Allg. De Kenner net opbr. aus dem Bett Allg. De Geissel ufbr. die Peitsche regieren können Siegld . …

RhWBN Dial.

aufbringen

auf-bringen : 2. e. in Zorn geraten, nur Part. Perf. opgebrāt usf., noch Saarl-Berus , Sol-Leichl , Remschd , Wuppert, Mörs-Vinn ; go, rasch opg. leicht beleidigt Dür-Stdt , Aach-W…

LDWB2 spez.

aufbringen

auf|brin|gen vb.tr. 1 (auftreiben) abiné adöm, abiné decá, crazé adöm 2 (aufbieten) adoré (adora) 3 (finden, z.B. Mut) ciafé (ciafa) 4 (einführen) porté ite, gní cun ▬ das nötige G…

RDWB1 spez.

aufbringen

aufbringen проявлять / проявить, выказывать / выказать, находить / найти в себе, обнаруживать / обнаружить (напр., кто-л., какие-л. черты характера) Fleiß ~ - выказать прилежание d…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Aufbringen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Aufbringen , verb. irreg. act. S. Adelung Bringen . 1. Auf oder über einen andern Körper bringen, in verschiedenen Fälle…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
aufbringen
Goethe-Wörterbuch

aufbringen etwa zwei Drittel der Belege in 1 1 a in Zorn, Erregung versetzen [ Regentin: ] Eine Besatzung, meint er [ de…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Aufbringen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Aufbringen , ein feindliches Schiff wegnehmen und in einem sichern Hafen bergen. — Im Hüttenwesen die Quantität der Besc…
modern

Dialekt
aufbringen
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

aufbringen Band 3, Spalte 3,376f.
—

Sprichwörter
Aufbringen
Wander (Sprichwörter)

Aufbringen 1. Er bringt keine Ketzerei auf. Der Schwachkopf. – Wenn die Kirche die Ketzer verdammt, so nimmt sich das Sp…
—

Spezial
aufbringen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

auf|brin|gen vb.tr. 1 (auftreiben) abiné adöm, abiné decá, crazé adöm 2 (aufbieten) adoré (adora) 3 (finden, z.B. Mut) c…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 24 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Aufbringen Adelung
Aufbringen Campe
aufbringen DRW
aufbringen DWB
AUFBRINGEN DWB2
aufbringen FWB
aufgebracht DWB
bringen DWB
aufbringer FWB
aufbringung FWB
Bringen Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufbringen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufbringen 2 Komponenten

auf+bringen

aufbringen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑aufbringen als Zweitglied (1 von 1)

Hinaufbringen

Wander

hinauf·bringen

Hinaufbringen Wer nichts hinaufbringt (auf die Schule, Universität), bringt nichts herunter. – Simrock, 10707.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „aufbringen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aufbringen/drw

MLA

Cotta, Marcel. „aufbringen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aufbringen/drw. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „aufbringen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aufbringen/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_aufbringen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aufbringen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aufbringen/drw},
  urldate      = {2026-05-14},
}