lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aufreizen

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
10

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

aufreizen

Bd. 1, Sp. 994
aufreizen  a jdn (etw) reizen: in lebhafte, angeregte Stimmung versetzen, aufmuntern, auch: Reiz ausüben, anziehen  Durch das Talent der Kinder und ihren Lärm aufgereizt, suchte jedermann zur Unterhaltung der Gesellschaft etwas beizutragen GWB22,208,17 Lj V 12  einer Frau .. die aus der Erfahrung hat, daß ihre Augen mannichfaltig wirken, a., lebendig machen GWB51,48,7 ThS I 14  was der Künstler dem Menschen entgegenbringt, soll alles den Sinnen faßlich und angenehm .. a-d und anlockend .. genießbar und befriedigend .. für den Geist nährend, bildend und erhebend sein GWB45,260,26 Diderot,Malerei   ― in gereizte Stimmung versetzen, aufwiegeln, herausfordern  eine vermummte Figur .. trifft mit einer Hand voll Confetti eine der .. Schönheiten .. Ihre Begleiter .. werden heftig aufgereizt .. stürmen .. auf den Angreifenden los GWB32,249,6 ItR  daß er [Basedow] gern zu necken und die Unbefangensten tückisch anzustechen beliebte. Ruhen konnte er niemand sehn; durch grinsenden Spott .. reizte er auf GWB28,276,1 DuW 14  Es thut mir leid für Wieland dass er den [Lenz] sich aufgereizt, und auf eine abgeschmackte Weise aufgereizt hat [durch Rezension im Teutschen Merkur] GWBB2,196,24f SLaRoche 15.9.[74]  [Hauptweib:] Er kommt die Männer aufzureizen, | Sie sind schon unbequem genug GWBFaust II 5668  Wieland war nicht zum Parteihaupt geschaffen .. Was seinen regen Geist aufreizte, suchte er durch Menschenverstand und Geschmack bei sich selbst in’s Gleiche zu bringen GWB36,334,11 Zu brüderlAndenkWielands 1813   ― etw aufrühren, anschüren; auch: erregen, wecken, hervorrufen  Der Anblick so vieler gerüsteter Gestalten mußte in mir .. die Ritter-Ideen a. [mußte ihm .. a. GWB51,28,7 ThS I 9], die .. meinen Kopf anfüllten GWB21,33,8 Lj I 7  [Gfin Terzky u Wallenstein] indem sie alle seine Leidenschaften aufreizt .. bestimmt sie seinen Entschluß GWB40,58,16 ÜbPiccolom  Wie .. übermüthiger Mißbrauch der Gewalt unsern Haß aufreizt GWB51,114,21 ThS II 2  daß er .. dadurch den Widerspruch aufreizt GWB40,382,3 Rez:Bekenntn schönSeele/Melanie/Dumont   b jdn zu etw anregen, Anreiz geben, verlocken  [entschluß zur Reise nach Weim] Meine Anhänglichkeit an den Herzog .. meine Verehrung gegen die Prinzessin .. mein Wunsch Wielanden .. etwas Freundliches zu erzeigen .. waren Beweggründe genug, die auch einen leidenschaftslosen Jüngling hätten a., ja antreiben sollen GWB29,179,20 DuW 20  Das Andenken merkwürdiger Menschen, so wie die Gegenwart bedeutender Kunstwerke, regt .. den Geist der Betrachtung auf .. .. versucht man .. durch Reflexion und Wort ihnen etwas abzugewinnen. Hiezu werden wir besonders aufgereizt, wenn etwas Neues entdeckt und bekannt wird GWB46,19,12 Winckelm Einl  [Hofmstrn zu Eugenie:] Der prächt’gen Stoffe Gold und Farbenglanz, | .. sie reizen dich | Zu jenem Ziel unwiderstehlich auf GWBNatT 1035   ― zu etw anstiften, aufstacheln  Judas .. habe das .. Zaudern des Herrn .. zur That nöthigen wollen, und deßwegen die Priesterschaft zu Thätlichkeiten aufgereizt GWB28,308,26 DuW 15  keine entschieden abschlägliche Antwort .. indem er dadurch .. zu hartnäckigem Widerstand aufgereizt werden könnte GWBB14,17,3 Toel [Ende Jan/Anf Febr 99] K Tancred 1447  Syn GWBanimieren GWBanregen GWBanreizen GWBanspornen GWBanstiften GWBaufbringen GWBaufhetzen GWBaufmuntern GWBaufregen GWBaufwiegelnChrista DillCh. D.
3256 Zeichen · 74 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Aufreizenv., trs.

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Aufreizen , v. trs. durch Reizen in Bewegung bringen. Empfindungen und Vorstellungen lebhaft erregen. Begierden aufreize…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    aufreizen

    Goethe-Wörterbuch

    aufreizen a jdn (etw) reizen: in lebhafte, angeregte Stimmung versetzen, aufmuntern, auch: Reiz ausüben, anziehen Durch …

  3. modern
    Dialekt
    aufreizenschw.

    Pfälzisches Wb.

    auf-reizen schw. : wie schd.; ääne ufrääze (-rEdsə) [KL-Katzw VPf], -raaze (-rādsə) [ KU-Adb ].

  4. Spezial
    aufreizen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    auf|rei|zen vb.tr. 1 provoché (-chëia) 2 (aufhetzen) tizé sö, impizé sö 3 (erregen) stimolé (-lëia), ezité (-tëia ). ▬ d…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 27 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufreizen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufreizen 2 Komponenten

auf+reizen

aufreizen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aufreizen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aufreizen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aufreizen/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „aufreizen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aufreizen/gwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aufreizen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aufreizen/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_aufreizen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aufreizen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aufreizen/gwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}