Eintrag · Goethe-Wörterbuch
hetzen
hetzen auch -z(z)- 1 jägerspr: das Wild mit Hunden verfolgen u stellen; einmal subst; auch absol Nach Marcksuhl. auf dem Weege den Spieser [Spießhirsch, einjähriges Jungtier] gehezt GWBTgb 23.9.77 Sie [der Fürst u sein Jagdgefolge] hatten .. durch Thäler und Schluchten wie auf gewaltsam h-der Jagd, den geraden Weg nach diesem traurigen Zeichen [Brandwolken] genommen GWB18,337,7 Nov Der Herzog [CarlAug] hat seine Existenz im Hezen u Jagen GWBB6,97,8 Knebel 21.11.82 GWBB5,236,16 ChStein 10.12.81 GWB46,237,3 Hackert uö im Bild; einmal ‘etw par force h.’ für: es mit Vehemenz betreiben [G kann wegen eines Zahnabszesses nicht an der Jagd teilnehmen] Da wird nun in der Stube gehezzt wo denn offt aus Mangel andres Wildprets mein armes Ich herhalten muss GWBB3,174,8 ChStein 12.9.[77] GWBB38,279,3 Zelter 30.10.24 2 in erweiterter Bed: (etw, jdn) verfolgen, treiben, jagen; einmal (im Bild der Jagd) ‘nach etw h.’ [Orest:] ihr Unterird’schen, | Die nach dem Blut ihr, das von meinen Tritten | Hernieder träufelnd meinen Pfad bezeichnet, | Wie losgelass’ne Hunde spürend hetzt GWBIph2 584~GWB39,344,3 Iph1 II 1 GWB131,5 PaläophronNeoterpe 19 übertr auf abstr Zusammenhänge; auch iSv (zur Eile) antreiben, (äußeren) Druck ausüben; im Zustandsperf iSv getrieben, rastlos; einmal (in Charakterisierung FSchlegels) ‘der H-de u der Gehetzte’ Mein Heft zur Naturwissenschaft [‘Zur Natwiss überhaupt’ 2.H] ist fertig .. Es ist das erstemal daß ich mich von dem Setzer h. lasse GWBB28,129,9 Boisserée 18.6.17 Das Stück [Schillers Übs von Racines ‘Phêdre’] exponirt sich kurz und gut und die gehetzte Leidenschaft giebt ihm Leben GWBB17,235,17 Schiller [14.1.05] GWBB2,242,19 Gfin Stolbg [8./9.]3.[75] Gespr(Gr5,239) CSchlegel 15.2.02 uö idVbdg ‘nichts hetzen’ iSv übereilen, überstürzen GWBB7,99,12 ChStein 22.9.85 3 hasten, sich beeilen, abhetzen; auch refl; wiederholt subst; auch im Zustandsperf iSv äußerst angespannt, abgehetzt hatte einen Schnuppen gehohlt. Und hezzte noch zu. Kriegs Comm. Vorher Schwabh.[ausener] Sache .. GWBTgb 22.1.80 [betr ‘Physiogn Fragmente’] Hezze dich nicht zu sehr und mach dass es eine anschauliche Ordnung kriegt GWBB2,258,20 Lavater [1.Hälfte Dez 74 Korr B30,254] [iZshg mit Unterricht der Przinnen] daß Bildung und Belehrung gleichen Schrittes gehen müssen .. daß es weder H-s noch Sorgens bedarf, um zu einem edlen .. Ziel zu gelangen GWBB28,292,5 Meyer 28./29.10.17 GWBTgb 23.2.77 uö im Bild [in Liebesdingen] Denn freilich sind’s dergleichen Kiel’ und Pfeile | Die hin und wieder fliegend, würkend zischen, | Gehetzt in Eile, bogenhaft in Weile | In tausendfältgem Wollen sich vermischen GWB51,119 ZXenNachl VIII 498 4 (jdn, etw) (auf)reizen a jdn, etw aufjagen, -scheuchen, auch: erregen; einmal jdm durch Stacheln in unerträgl Weise zusetzen die Dornen [der Hecke] stachen und hetzten mich [mi aissavo] so, daß ich fast einen Sprung zu thun .. dachte GWB43,94,5 Cell I 6 übertr; einmal ‘eine (seel) Wunde h.’ iSv sie vertiefen, weiter aufreißen [Imogine, sich gegen das Wiedererkennen Bertrams sträubend:] Gehetzt [harassed] ist mein Gedanke. Fürchterlich | Ist ihm allein daß er nicht denken darf GWB11,356 Maturin,Bertram 63 [üb das Stück ‘Luther od Die Weihe der Kraft’ von ZWerner] macht mir Werner Spaß, wenn ich sehe, wie er .. ihre [des männl Publikums] Neugierde zu h. .. und sie dadurch .. für sich zu interessiren versteht GWBB20,29,1 Jacobi 7.3.08 [für: to chafe] GWB11,354 Maturin,Bertram 13 b jdn, etw mit Worten anstacheln, aufwiegeln; vereinzelt ‘auf, gegen jdn h.’; auch subst Mercks böses Maul[.] Hetzt gegen Herdern GWB28,364 DuW 12 Schema Ich hatte der Tante geschrieben, wie ich den [Verlagsbuchhändler JC]Deinet gehezzt habe1) GWBB2,138,2 EJacobi 31.12.[73] GWBB16,199,27 WHumboldt [14.3.03] K GWBB28,77,11 Voigt 29.4.17 uö ‘jdn an jdn h.’ iSv ihn auf jdn ansetzen, loslassen [G hatte seinen röm Wirt Collina als Reisebegleiter für Anna Amalia nach Weim geschickt] man muß nothwendig einen Italiäner an die Italiäner h., um mit ihnen fertig zu werden GWBB8,294,5 CarlAug 17.11.87~GWBB8,288,1 Einsiedel 10.11.87 deutl positiv konnotiert iSv anspornen, befeuern Dieses wechselseitige, bis zur Ausschweifung gehende H. und Treiben [unter den Schriftstellern] gab jedem nach seiner Art einen fröhlichen Einfluß GWB28,117,10 DuW 12 → GWBabhetzen GWBanhetzen GWBaneinanderhetzen GWBaufhetzen GWBeinhetzen GWBheraufhetzen GWBherumhetzen GWBhervorhetzen GWBver- Syn zu 1 GWBherumhetzen(sich h.) zu 2 GWBjagen treiben verfolgen zu 3 GWBabhetzen(sich a.) GWBbeeilen(sich b.) GWBeilen GWBsputen(sich s.) zu 4 GWBaneinanderhetzen GWBanhetzen GWBaufregen(sd) GWBaufreizen(sd) GWBaufwiegeln GWB*heraufhetzen 1) G an JFahlmer am 29.11.73: “Ich habe das meinige gethan um den Deinet gegen Wielanden aufzubringen” Katherina MittendorfK.M.