aufregen

aufregen  Mehr als 630 Belege, in der Bedeutungsstruktur abweichend vom heutigen Gebrauch, der sich nur in Ansätzen in Bed 3 zeigt; bezeichnend hierfür, daß nur einmal refl. Häufig iVbdg mit Ziel- und Richtungsangaben (‘a. zu, gegen’ uä). Selten subst, häufig im Zustandspassiv (sa Nebenlemma)  1 etw in äußere Bewegung versetzen  Fluthen und Wolkenbrüche, Sturm und Erdbeben, Vulkane, und was nur sonst die Natur gewaltsam a. mag GWBN9,230,3 Luisenb  Tyche, der Moiren | Älteste, reget den Boden der Erde so gut als das Meer auf Achilleis 608  wenn der obere Himmel schon längst zu ruhiger Entschiedenheit gekommen, gibt sich das in den untern Räumen Aufgeregte in das erwünschte Gleichgewicht GWBN12,104,20 Witterungslehre 1825 GWB13¹,26 Vorsp Eröffn WeimTheat 1807 Vs 28 im Vergleich  die zweite Hälfte des sechzehnten Jahrhunderts und den wüsten Zustand, in welchem Rom unter verschiedenen Päpsten wie ein aufgeregtes Element erschien GWB32,196,9 ItR [nach Voß für: μίσγεσθαι Ilias 13,797] GWB41¹,296,22 Ilias Ausz ‘auf- und anregen’  Der Hylozoismus .. dem ich anhing .. machte mich unempfänglich .. gegen jene Denkweise, die eine todte, auf welche Art es auch sei, auf- und angeregte Materie als Glaubensbekenntniß aufstellte GWB33,196,15 Camp ‘Staub a.’ uä iSv aufwirbeln GWB49¹,365,15 Charon Neugriech GWBTgb 5.9.23 im Bild  Wer kann sich .. vor den Dünen der wissenschaftlichen Mode retten, wenn anhaltende Windsbraut den Sand aufregt GWBB49,348,29 AHerder 30.9.31 K ‘Saiten a.’ iSv rühren  mit sehnsüchtigem Griff die wohlklingenden Saiten a-d, begann er anzustimmen GWB24,372,28 Wj II 7   2 jdn, etw aus einem ruhenden in einen regen, lebendigen Zustand versetzen   a aufwecken, munter machen  Sie athmet lieblich holdem Traum entgegen; | Er hält den Athem, sie nicht aufzuregen GWB5²,348 Das Tagebuch 112  wenige Stunden Schlaf bedurfte er .. seine Lebensgeister waren früh aufgeregt GWB24,265,14 Wj II 3 Mann v50Jahren GWB49¹,143,3 PhilostratNachtr  [Imogine:] Das Schloß erreg’ ich, Todte rege ich auf | Zu Rettung des Gemahls [I will rouse the dead; vgl Iken: “ich .. will die Todten auferwecken”] GWB11,357 Maturin,Bertram 69 übertr auf das Erwachen der Natur  Seh’ ich Rosen, seh’ ich Lilien, | .. So Cypressen, Myrten, Veilchen, | Aufgeregt zum Schmuck der Erde GWB6,151 Vs 14 DivSuleika  manchen heitern Raum, | Grünend, blühend wie von Bächen | Aufgeregten Frühlingstraum GWBMaskenz 1818 Vs 8 (jdm, in, bei jdm) schlummernde Anlagen, Kräfte, Wünsche, Empfindungen, Gedanken wecken; auch: Vergangenes, Verborgenes wiederbeleben, erneuern, aufrühren, ans Licht bringen, häufig idVbdg ‘wieder a.’  gewisse Talente .. von der Zeit hervorgerufen .. Die Kehle der Nachtigall .. durch das Frühjahr aufgeregt .. auch die Gurgel des Guckuks GWB28,161,27 DuW 12  bei der Unterredung mit dem Grafen, indem dieser alles in ihm aufregte, was einige Zeit geruht und geschlafen hatte GWB20,133,17 Wv I 12  Könnte das Stück [Turandot] irgendwo in seinem vollen Glanz erscheinen, so würde es .. eine schöne Wirkung hervorbringen und manches a., was in der deutschen Natur schläft GWB40,84,26 Weim Hoftheat  mein Interesse .. ermüdet nicht, sondern wird vielmehr aufgeregt durch den täglich erneuten Zudrang des Wissenswürdigen GWBB44,199,13 Vienne 14.7.28 K  mein Herz von den Gefühlen zu erlösen, die sie in mir aufgeregt hatte GWB25¹,47,26 Wj II 11  der Sonne Wagen. | Ach, sie regt in ihrem Lauf, | So wie deine, meine Schmerzen, | Tief im Herzen, | Immer Morgens wieder auf GWB1,91 An Mignon 3  Der unglückliche Verlauf der Unternehmung .. gab .. neuen Anlaß zum Wiederkäuen des Verdrusses und zu neuem A. der Sorge GWB33,144,3 Camp  Mein Carlsbader Aufenthalt hat die alte Berg- und Felsenfreundschaft wieder aufgeregt GWBB31,54,14 Schultz 8.1.19  Betrachtungen .. welche ich längst bey mir im Stillen hege und die mir bey den vorliegenden Arbeiten abermals frisch aufgeregt worden GWBB42,268,26 Carlyle 20.7.27  Da regte Phantasie mir manches Bild, | Die Schätze der Erinnrung sichtend, auf [lockte .. | Aus der Erinnrung Schätzen, hold, hervor JbGG11,177 Var] GWBNatT 2162  der deutschen Poesie, deren früheste Anfänge jetzt wieder aufgeregt und ans Licht gebracht werden GWBB20,312,9 Niethammer 7.4.09  [Chor zu Phorkyas:] Regest du auf aller Vergangenheit | Bösestes mehr denn Gutes GWBFaust II 8897  [Arsir:] Genug hievon! Gefährlich immer ist’s | Das schon Entschiedne wieder aufzuregen Tancred 176  Manches Treffliche, das verborgen bleibt in dem Herzen, | Regt die Gefahr es nicht auf GWBHermDor VI 87 uö   b auf die Beine bringen, aufstören, in Unruhe versetzen  Am Geleitstag .. das ganze Volk auf den Beinen .. .. Eine andere .. Feierlichkeit, welche .. das Publicum aufregte, war das Pfeifergericht GWB26,33,11 DuW 1  Ich fand niemand .. den Herrn, den ich beschäftigt in der Studirstube vermuthen konnte, wollte ich nicht a. GWB27,362,24 DuW 10  in einer ruhigen Haushaltung, bloß durch das Lustgeschrey liebenswürdiger Kinder manchmal aufgeregt GWBB36,144,4 Schultz 5.9.22  Der ruhige Bürger steht zu den großen Weltereignissen in einem wunderbaren Verhältniß. Schon aus der Ferne regen sie ihn auf und beunruhigen ihn GWB26,111,16 DuW 2  von solchen Dingen .. durch welche das Publicum besonders aufgeregt wird, von den beiden Erbfeinden alles behaglichen Lebens .. von der Satire und der Kritik GWB27,71,11 DuW 7 uö   ― in Aufruhr versetzen, bes mBez auf revolutionäre Bewegungen u Geistesströmungen  Gérard, im Jahre 1770 geboren .. kam in die bewegteste Weltepoche, welche jemals eine gesittete Menschheit aufregte; er bildete sich zur wilden Zeit GWB49¹,390,6 Collect des portraits hist 1826  die ungeheuern Bewegungen innerhalb Frankreichs .. da die äußern Kriegsthaten der im innersten aufgeregten Nation unaufhaltsam vorwärts drängten, rings umher die Welt erschütterten und alles Bestehende mit Umschwung .. bedrohten GWB35,26,1 TuJ  [betr Julirevolution] Blickt man in jenes aufgeregte Nachbarreich, so sieht man wohl daß doch ganz andere Ursache war die Sturmglocke zu ziehen GWBB47,177,1 Soret 11.8.30  Alle diese Dinge [Kritik der höheren Stände] sagten dem aufgeregten Zeitsinne vollkommen zu GWB28,196,15 DuW 13 uö Titel  Die Aufgeregten. Politisches Drama GWB18,1 uö   ― zum Kampf aufrufen, auf den Plan rufen (gegen)  [Faust:] Was seh’ ich dort was Waffen trägt? | Hast du das Bergvolk aufgeregt? GWBFaust II 10320  [Ares:] Es mögen die sterblichen Menschen | Unter einander sich tödten .. | Mein ist sie aufzuregen, aus ferner friedlicher Wohnung .. ich mahne sie auf Achilleis 318  Haben wir uns durch unser redliches Bemühen Widersacher aufgeregt GWB48,55,25 Preisaufg 1802  Vorschlag, daß man den Fiscal gegen ihn a. .. möge GWBB27,185,23 CarlAug 5.10.16 uö iSv herausfordern (zu)  Das Hofgesinde neckt und beleidigt ihn, aufgeregt beweis’t er seine Kraft GWB41²,104,1 Rez:Tegnér,FritjofsSaga  zum Widerspruch a. GWBB13,232,26 Schiller 28.7.98 uö   3 in heftige Wallung, Erregung versetzen; seltener körperl, häufig seel-geistig iSv erschüttern, aufwühlen, tief berühren  Amor .. nicht wie sonst göttlich beruhigt .. sondern wie aufgeregt [οὐκ ἔξω τοῦ μεμοχθηκέναι] und tief athmend, vom überwundenen großen Bestreben GWB49¹,103,16 Philostrat Perseus uAndromeda  Den wilden Anblick .. vermehrt das gewaltige Vorgreifen der Pferde; die Nasenlöcher stehen weit offen .. die Blicke sind voll Muths .. jetzt besonders, da sie aufgeregt [ἐνεργοὶ] sind; sie keuchen aus tiefer Brust GWB49¹,102,14 Philostrat  Das alles ras’te zusammen in meinem durch Liebe und Leidenschaft, Wein und Tanz aufgeregten Blute GWB28,24,1 DuW 11  zu dem erschütternden Begebniß gesellte sich nun die ahnungsvolle Gegenwart. Die Benennung Schwester! — ihr Allerinnerstes war aufgeregt [das aufregende Begebniß .. im Tiefst[en] bew[egt] Var] GWB24,319,10 Wj II 5 Mann v50Jahren  [Eugenie zur Äbtissin:] Besänftigst du auf einmal alles Toben | Der aufgeregten Brust GWBNatT 2560  Fragen .. die mich .. aufregten und in Schmerz und Wuth versetzten GWB26,337,15 DuW 5  Jerusalems Schicksal hatte großes Aufsehn gemacht .. als man von einer unglücklichen Liebe vernahm, war die ganze Jugend, als man von kleinen Verdrießlichkeiten, die ihm in vornehmerer Gesellschaft begegnet, sprach, der ganze Mittelstand aufgeregt GWB28,232,9 DuW 13  welch ein schmerzliches Gefühl .. sich verbreitete, als die Persönlichkeit des Homer .. bestritten wurde. Die gebildete Menschheit war im Tiefsten aufgeregt GWB36,189,28 TuJ  Wenn .. Manzoni .. seine Gabe elegisch zu rühren und lyrisch aufzuregen in Thätigkeit setzen wollte, so würden .. Thränen genug fließen GWB41¹,349,9 Carmagnola  Eindringlich .. war, daß das Kind die Zeilen der Strophe nunmehr zu anderer Ordnung durch einander schob, und dadurch .. das Gefühl in und durch sich selbst a-d erhöhte GWB18,342,29 Nov uö refl  Das in diesen Tagen in Paris eingetretene Unheil .. da sich .. dadurch die Geister aller Parteien wieder heftiger a. GWBB47,170,10 August 9.8.30 K   4 jdn, etw anregen (zu); häufig PartPräs   a beleben, erfrischen, aufmuntern, in einen Zustand gesteigerter Lebendigkeit u Empfänglichkeit versetzen  Mein Aufenthalt in Böhmen hat mir .. sehr wohl gethan .. Bewegung, fremde Gegenstände haben Körper und Geist aufgeregt GWBB36,187,27 Schubarth 28.10.22  Dadurch wird denn jeder Einzelne aufgeregt [> aufgemuntert Korr Riemer B22,298,9 R] und was menschliche Lässigkeit, ungünstige Umstände .. eingeschläfert, beengt, ja gelähmt haben könnten, wieder angeregt und in Thätigkeit gesetzt GWBB22,494 Metternich 16.3.12 K  Kaiser Joseph .. faßte das Kammergericht in’s Auge .. Auch hier sollte aufgeregt, gerüttelt und gethan sein GWB28,133,3 DuW 12  Durchl. Herzogs Ankunft gab meinem stockenden Zustande eine neue Bewegung und es ist mir durch diese erfreuende und a-de Gegenwart .. viel Gutes geworden GWBB23,425,20 JODonell 5.8.13  eine muntere a-de Gefährtin GWB7,192,25 DivNot  die Anmuth des beruhigenden Abendgestirns .. die a-de Schönheit des Morgens GWB24,150,8 Wj I 8 Wer ist dVerrät  die Aussicht den Rhein stromauf ruhig und besänftigend, gegen Stadt und Festung [Koblenz] aber prächtig und a-d GWB33,180,22 Camp  jeder Mensch hat .. örtliche Einzelnheiten die ihn anziehen, die ihm, seinem Charakter nach, um des ersten Eindrucks, gewisser Umstände, der Gewohnheit willen, besonders lieb und a-d sind GWB20,317,19 Wv II 10  ein .. Glashaus .. daß da manches hervorsprieße, unser Empfindungsvermögen aufzuregen [> zu ergötzen GWBB33,126,12 R] GWBB33,358 Nees 23.7.20 K uö mit adv Charakterisierungen  Eduard liebevoll aufgeregt sprach gut von einem jeden .. Charlotte .. bemerkte diese Stimmung GWB20,136,24 Wv I 12  freudig aufgeregt [> gefördert GWBB37,285,25 R] .. durch die Erinnerung vorjährigen schönen Zusammenlebens GWBB37,398 Sternbg 18.12.23 K  wenn .. die Gemüther munter und lustig aufgeregt wurden GWB28,271,6 DuW 14  Für jeden Finger .. hat er [Klavierlehrer] einen Spitznamen .. Applicatur und Tact scheinen ganz leicht .. zu werden, und indem der Schüler zu dem besten Humor aufgeregt wird, geht auch alles zum schönsten von statten GWB26,184,22 DuW 4 uö (dichterisch) begeistern, mit Enthusiasmus erfüllen  Sie [Muse des Dramas] tritt aufgeregt [> begeistert GWB13¹,119 Regiebem vor 108] zurück als wenn sie etwas in den Lüften hörte GWB13²,196 ProlBln 1821 Var  Poesie .. bleibt sie immer wahrhafter Ausdruck eines aufgeregten erhöhten Geistes, ohne Ziel und Zweck GWB7,116,2 DivNot  drei echte Naturformen der Poesie: die klar erzählende, die enthusiastisch aufgeregte und die persönlich handelnde: Epos, Lyrik und Drama GWB7,118,3 DivNot inspirieren, mit einem Ahnungsgefühl für Höheres, Göttliches durchdringen  Nenne, wenn du es darfst vor einem Sterblichen, deinen | Göttlichen Namen; wo nicht: rege bedeutend [deutend] mich auf, | Daß ich fühle, welche du seist von den ewigen Töchtern | Zeus, und der Dichter sogleich preise dich würdig im Lied GWB1,281 Euphrosyne 20 aufrichten, erheben iGz niederziehen  nicht .. daß mir jene sehnsüchtigen Töne .. im Adagio und Largo .. seien zuwider gewesen, doch aber liebt’ ich in der Musik immer mehr das A-de, da unsere eigenen Gefühle .. uns nur allzuoft herabzuziehen .. drohen GWB32,283,18 ItR  Schiller brachte nur edel A-des, zum Höheren Strebendes auf die Bühne, jene [insbes Kotzebue] aber Niederziehendes, das problematisch Gute Entstellendes und Vernichtendes herbei GWB35,122,1 TuJ uö   ― reizen, aufreizen  [Phorkyas zu Helena:] Du .. sahst nur Liebesbrünstige, | Entzündet rasch zum kühnsten Wagstück jeder Art. | Schon Theseus haschte früh dich, gierig aufgeregt [ein Begehrender < zur Lust Var] GWBFaust II 8848  das Vaudeville, das .. in sinnlosen, ja unsinnigen Klängen die Sinnlichkeit und was ihr angehört aufregt und sie zu einem gemeinsamen Taumel auffordert GWB41²,282,24 SerbGed  es reget der Wein dann jegliche Kraft auf | Seines heftigen Wollens GWBHermDor IV 240  alles .. ist jetzt ultra, alles transcendirt .. im Denken wie im Thun .. Junge Leute werden viel zu früh aufgeregt und dann im Zeitstrudel fortgerissen GWBB39,216,7 Zelter [6.6.25?] uö mit nichtpers Bezug iSv anschüren, verschärfen  da mir das Gespräch .. langweilig war, indem nichts als beschränkte individuelle Vorstellungsarten zur Sprache kamen, so pflegte ich den unter Menschen gewöhnlich entspringenden bornirten Streit durch gewaltsame Paradoxe aufzuregen und an’s Äußerste zu führen GWB33,198,10 Camp  Bewegungen unter den Schweizer Landleuten .. ein .. Proceß regte den Widerstreit der Gesinnungen noch mehr auf GWB35,52,2 TuJ  [nach der Abreise von Heidelbg u der endgültigen Trennung von Marianne] meine Lage, in der sich ein Zwiespalt nicht verläugnet, den ich auch nicht aufrege, sondern lieber schließe GWBB26,93,13 Willemer 6.10.15 uö   b zu best Tun, Verhalten, Empfinden uä veranlassen, Anstoß geben  regt eine äußere Veranlassung mich auf, Ihnen zu schreiben GWBB16,293,20 AWSchlegel 5.9.03  dieses Vorfalls .. weil er verschiedenen Dingen einen Anstoß gab .. .. Aufgeregt durch den Vorfall und die daran sich knüpfenden Gespräche, begab man sich .. nach dem Begräbnißplatz GWB20,208,2 Wv II 2  Beynahe alles habe gesehen und bin aufgeregt worden über Erhaltung und Ordnen der Kunstschätze am Rhein mein Gutachten abzugeben [vgl bin aufgefordert GWBB26,103,2] GWBB26,51,13 August 1.8.15 uö nuanciert: zu etw ermuntern; zu etw antreiben, nötigen, auch: aufstacheln, anstiften, hinreißen  Gebaut wird hier sehr viel .. Aufgeregt zu diesem Bauen werden die Einwohner durch die günstigsten Umstände GWBB26,19,15 Christiane 17.6.15  wenn wir finden, das Vergangene sei groß gewesen, muß es uns aufmuntern selbst etwas von Bedeutung zu leisten, das [Korr GWB53,535] fortan unsre Nachfolger .. zu edler Thätigkeit aufrege GWB32,177,9 ItR  Kein Befehl ist’s der sie aufregt, | Jeder froh gehorcht sich selber GWB13¹,32 Vorsp EröffnWeimTheat 1807 Vs 176  wurden sie durch eintretende Naturereignisse [Überschwemmungen] zu einer thätigen Lebensweise aufgeregt GWB24,326,21 Wj II 5 Mann v50Jahren  Klärchen will die Bürger zur Befreiung Egmonts a. GWB40,93,10 Üb dtTheat  Mercken brauchte man nicht viel zu reizen, der mich denn auch zur Ungeduld aufzuregen wußte GWB28,111,15 DuW 12  anstatt ihn zu einer zweideutigen Handlung aufzuregen, habe ich ihn verhindert, an muthwilligen Streichen Theil zu nehmen GWB27,8,7 DuW 6  jenes tadelnswerthe Betragen bey einem ganz geringen Anlaß .. welcher niemanden, der sich nur einigermaßen selbst besitzt, zu solchen Extremen a. könnte B(Scene 3,107) Deny 21.2.11 uö   c häufig: geistig, künstlerisch anregen (zu etw), in produktive Stimmung versetzen  dass eigentliche geistreiche Veranlassung uns von Zeitgenossen komme .. So haben mich die Fundgruben [‘F. des Orients’] unbeschreiblich aufgeregt und alles, was im Sinn und Gedächtniss veraltet war, wieder belebt und erneut GWB7,302 DivNot Plp  Von den Propyläen sind .. sechs Stücke heraus .. Unsere Absicht dabey ist aufzuregen und zu wirken, nicht fest zu setzen und zu bauen GWBB15,151,18 Maler Müller 19.11.00 K  Sie haben doch das Wunderhorn im Hause und lassen sich dadurch wohl manchmal a.? Theilen Sie mir ja die Melodien mit, die gewiß dadurch geweckt werden GWBB19,94,18 Zelter 5.1.06  von Seiten der bildenden Kunst sind mir, höchst erfreulich und a-d, treffliche Dinge zugekommen GWBB48,265,20 Sternbg 30.6.31  beykommendes .. Werk .. liegt schon vier Jahre und hat doch manches A-de, Gedanken Erweckende GWBB38,158,11 Riemer 9.6.24  diese Anstalt [Weim Kunstausstellg] .. bringt jährlich ein neues Leben in unsre .. Verhältnisse, regt das Urtheil auf und giebt Gelegenheit zu mannigfaltiger Unterhaltung und Bildung GWBB17,266,4 Knebel 20.3.05  daß ich mich der kleinen Terz immer leidenschaftlich angenommen .. Ich bin hierüber neuerlich aufgeregt worden GWBB48,169,27 Zelter 31.3.31 [vgl GWBB48,186,15ff]  meine Neigung zu Gelegenheitsgedichten, wozu jedes Besondere irgend eines Zustandes mich unwiderstehlich aufregte GWBN11,61,2 BedeutFördernis  sind auf meinen früheren Wink schon geistreiche Liebhaber aufgeregt, um darzustellen, was ich andeute GWBN8,334 Morph Plp  regen [Sie] mich von Zeit zu Zeit auf, damit ich meine Blicke in das Reich der Natur .. mit neuem Antheil hinwende GWBB40,126,6 Nees 13.11.25 uö   5 etw bewirken, hervorrufen, auslösen: Vorgang, Handlung, Wirkung, Werk uä  [Herold:] Zu löschen läuft die Schaar herbei, | Doch keiner bleibt von Flammen frei, | Und wie es patscht und wie es schlägt | Wird neues Flammen aufgeregt GWBFaust II 5941  [Gouverneur:] Um Gut und Erbe wird sogleich ein Streit, | .. Gehässig aufgeregt GWBNatT 2468  Gegen Geh. Rath Rust .. bey Gelegenheit der Choleraanstalten aufgeregte Widerwärtigkeiten [Opposition gegen Seuchenmaßnahmen] GWBTgb 4.2.32  [Weltgeistl zum Hzg:] So lebt Eugenie vor dir .. | In deinem Sinne, den sie sonst erhub, | Dem sie das Anschaun herrlicher Natur | Lebendig aufgeregt GWBNatT 1705  [beim Baden] ein wildes, theils von der Kühlung, theils von dem Behagen aufgeregtes Lustjauchzen GWB29,135,23 DuW 19  vielfaches Hin- und Hersprechen, wie ein solches Wiedersehen aufregt, nahm einen Theil der Nacht hinweg GWB33,190,13 Camp  Aufgaben, alte und neue, von innen und von außen, aufquellend, aufgeregt GWBB31,309,16 Nees [Ende Nov 18] K  Betrachtungen über die Wanderjahre .. was besonders auf Sie gewirkt, was ein Weiteres aufgeregt, wo sich’s angeschlossen und wie man alle solche gute Folgen nennen möchte GWBB46,67,22 Rochlitz 2.9.29  Ich hoffe Gelegenheit zu finden durch einiges in mir Aufgeregtes das Gewidmete .. zu erwidern GWBB37,379 Nees 29.9.23 K uö iSv vorbringen  durften wir hoffen .. daß ein solches Anerbieten [Gastspiele in Lauchstädt u Halle] mit vorzüglichen Begünstigungen möchte erwiedert werden. Die im Gegentheil aufgeregten, mehr auf glückliche Zeiten passenden Bedingungen mußten uns .. auf die schwere von uns zu übernehmende Pflicht aufmerksam machen GWBB22,330,3 Regierg Merseb 9.4.12 K Christa Dill Ch. D.