lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

auffrischen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
12

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

auffrischen

Bd. 1, Sp. 935
auffrischenmit rund 90 Belegen relativ häufig; erst nach der Ital Reise belegt; mehrf PartPrät attr; refl GWB24,204,16 Wj I 11 GWBB22,101,21 Reinhard 8.6.11 häufig ‘wieder a.’  1 renovieren, wieder frisch, wieder wie neu machen  einen [Grab-] Stein aufzurichten, der .. zu dauern verspricht und .. erneut und aufgefrischt werden kann GWB20,202,22 Wv II 1  Bey meinem Sohn, indessen mein Zimmer aufgefrischt wurde GWBTgb 10.1.23 [vgl anfrischen Sp 534,22f]  Geld .. um die alten Decorationen aufzufrischen GWB51,229,17 ThS III 7  Diese Infusion ward .. wieder mit Wasser aufgefrischt worden GWBN7,299,2 InfusTiere  das abnehmende Feuer wieder aufzufrischen GWB21,125,18 Lj II 2 mehrf iSv restaurieren, wieder leuchtend machen, bes Gemälde  das Porträt deines Herrn Vaters .. welches .. verdient erhalten und aufgefrischt zu werden GWBB42,262,22 Knebel 18.7.27  eine .. Anzahl altdeutscher Kirchengemählde .. restaurirt und aufgefrischt GWB341,152,13 KuARheinMain GWB491,218,18 Bossi,LeonardoAbendmahl im Bild  Das wirkliche Leben verliert oft dergestalt seinen Glanz, daß man es manchmal mit dem Firniß der Fiction wieder a. muß GWB27,244,25 DuW 9   ― kosmetisch auffrischen  Doch gibt es Gelegenheiten, sagte der Major, wo man sich innerlich frisch fühlt und sein Äußeres auch gar zu gern wieder a. [> anfrischen GWB24,269,3] möchte GWB252,81 Wj II 3 Var   2 Vergessenes, Verblaßtes wiederbeleben (üb die Hälfte der Belege): Erinnerung od Wissen  Dank sei .. dem Verfasser .. daß er meine frühsten Jugenderinnerungen wieder aufgefrischt GWB412,113,13 Rez: Varnhagen,BiogrDenkm  dienen uns dergleichen Abbildungen [wie die röm Prospekte] die erst kurz vorher empfangenen Eindrücke aufzufrischen und zu beleben GWB26,193,10 DuW 4  Der Botanische Garten [in Karlsruhe] unterhielt uns einen ganzen Morgen, manches Neue ward gelernt, manches Alte aufgefrischt GWBB26,96,15 CarlAug 8.10.15  fand ich einen .. geborstenen Schafschädel, der .. meinen alten, durch Erfahrung bestärkten Glauben [der Schädel sei aus Wirbelknochen gebildet] wieder auffrischte GWB35,15,27 TuJ  Euch ist es vorbehalten, meine Söhne .. die Ehre eures Ältervaters wieder aufzufrischen GWB18,364,6 Megapr persönl Gegenwärtigkeit, Andenken, auch idVbdg ‘an- und auffrischen’ s Sp 534,45  Vielleicht schicke ich bald etwas, damit mein Andenken aufgefrischt werde GWBB20,80,11 ChStein 12.6.08  was uns so oft bey brieflicher Unterhaltung zu mangeln anfängt, eine, und wäre es auch nur augenblicklich aufgefrischte Gegenwart GWBB38,185,21 Reinhard 5.7.24  Sey mir das vorigen Sommer heiter aufgefrischte Andenken gütig und gnädig bewahrt GWBB25,171,9 Friederike Franckenbg [25.1.15] K GWB28,47,6 DuW 11 Dichtung durch Bearbeiten, Übersetzen, Vertonen, auch Anteilnahme zu neuer Wirkung bringen  Mir war .. von meiner Mutter die Gabe .. bekannte Mährchen aufzufrischen, andere zu erfinden und zu erzählen GWB27,373,21 DuW 10  Las die wieder aufgefrischte Insel Felsenburg [vermutl Bearb von Tieck] weiter GWBTgb 21.2.29 GWBTgb 22.2.29  Was in der Zeiten Bildersaal | Jemals ist trefflich gewesen, | Das wird immer einer einmal | Wieder a. und lesen GWB2,224 Sprichwörtl 24  Daß dieses nun bald vierzigjährige, in den letzten Tagen wieder aufgefrischte Monodrama [in der Vertonung von KEberwein] bei der Vorstellung günstig aufgenommen worden GWB40,106,5 Üb:Proserp   3 auferbauen, beleben  In der Nachbarschaft haben wir kostbare Kunstwercke, wo sich der Sinn wieder a. läßt GWBB9,150,10 Meyer 21.8.89  nunmehr, da .. Lebens- und Thatlust sich wieder aufgefrischt fühlt GWBB38,19,19 Cotta 14.1.24 auflockern, erfrischen  Grimms Aufenthalt .. indeß ein gründlich grammatischer Ernst durch des Knaben Wunderhorn lieblich aufgefrischt wurde GWB36,45,25 TuJ  Dieser Inselzustand [von Sizilien] hat .. etwas Einsames, nur durch vorübergehende Theilnahme aufgefrischt und erhalten GWB31,189,16 ItR  daß die Fülle der Jugend dadurch [das Lesen von Romanen] übersättigt und die Nüchternheit des Alters wieder aufgefrischt wird GWB26,381,7 DuW Plp einen Menschen rekreativ wiederherstellen  [aus Bad Lauchstädt] Bald hoffe ich, zwar nicht eben als ein in dem Jugendbrunnen gebadeter, doch leidlich wieder aufgefrischt mich darzustellen GWBB19,37,6 CarlAug 10.8.05 GWB24,138,4 Wj I 8 prägnant  [Eos:] Jenen Jüngling [Phileros] rettet, rettet! | Der verzweiflend .. | In die nachtumhüllten Fluthen | Sich vom Felsen stürzete. | .. Dießmal .. | Bringt des Lebens eignes, reines, | Unverwüstliches Bestreben | Neugeboren ihn zurück. | .. Ja Delphine .. | Tauchen auf und heben tragend | Ihn, den schönen, aufgefrischten GWBPand 1012  vgl GWBanfrischen GWBerneuern wiederherstellen zu 1 restaurieren zu 2 GWBaufregen GWBbeleben zu 3 GWBauferbauen GWBerfrischen GWBerheitern zu ‘aufgefrischt’ neugeborenGertrud HerwigG. H.
4665 Zeichen · 79 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Āuffrḯschen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Āuffrḯschen , verb. reg. act. 1)Wieder frisch machen, das ist, ein äußeres gutes Ansehen geben, besonders von Farben. Ei…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    auffrischen

    Goethe-Wörterbuch

    auffrischen mit rund 90 Belegen relativ häufig; erst nach der Ital Reise belegt; mehrf PartPrät attr; refl 24,204,16 Wj …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Auffrischen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Auffrischen , ein Gemälde restauriren, eine ausgeartete Thierrace durch abermalige Vermischung mit Thieren der edlen Sta…

  4. modern
    Dialekt
    auffrischen

    Rheinisches Wb.

    auf-frischen: etwas a., frisch machen, erneuern; ene Hot, e Hus opfr. Rip, Allg. — Vergessenes wieder a., nach dem Nhd. …

  5. Spezial
    auffrischen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    auf|fri|schen vb.tr. 1 (erneuern) renfresché (-chëia) 2 (renovieren) renové (-vëia). ▬ seine Kenntnisse auffrischen renf…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 21 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auffrischen

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auffrischen 3 Komponenten

auf+(frisc+hen)

auffrischen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

auffrischen‑ als Erstglied (2 von 2)