beleben

beleben  mit üb 1200 Belegen häufig; mehrf iVbdg mit ‘wieder’, gelegentl auch mit ‘neu’, sa ‘wiederbeleben’, ‘neubeleben’; in allen Bed häufig Zustandsperf, mehrf ‘sich b.’ (gehäuft in 2); vereinzelt ‘etw, jdn zu etw b.’  1 Leben schaffen, verleihen; im Unterschied gelegentl auch in Gegenüberstellung zum eigentl Schöpfungsakt als Erzeugen einer neuen Qualität im Geschaffenen od Stofflichen; mehrf idWdgn ‘durch den, mit dem Hauch, Atem (seines Geistes, Mundes) b.’ uä nach der Schöpfungsgeschichte (1. Mos 2,7)   a als schöpferisches Wirken göttl od natürl Kräfte; mehrf in Anknüpfung an christl od antike (myth od naturphilos) Vorstellungen; gelegentl auch in der Auslegung zeitgenöss naturwiss Theorien; mehrf PartPräs(subst)  wie dankbar war ich, daß er [Gott] mich mit dem Athem seines Mundes hatte b. wollen! GWB22,350,8 Lj VI SchöneSeele  Die Zeichnung gibt den Dingen die Gestalt; die Farbe das Leben; sie ist der göttliche Hauch, der alles belebt [anime] GWB45,287,11 Diderot,Malerei  Vier Elemente .. Wasser das alles B-de. | Erde das in allem Sinn zu B-de GWBN11,212,21 AtomismDynamism  [mBez auf die Betrachtung antiker Darstellungen säugender Tiere] Vielleicht kommen wir auf diesem Wege am ersten zu dem hohen philosophischen Ziel, das göttliche B-de im Menschen mit dem thierisch Belebten auf das unschuldigste verbunden gewahr zu werden [< das Göttliche und B-de [< Höhere] in dem Menschen mit dem Thierischen dem Belebten zu verbinden] GWB49²,15,4 MyronsKuh  Ew. Hochwohlgeboren Bemühungen, uns den Äther näher kennen zu lehren, sind auch mir von dem größten Werthe. So hätten wir denn endlich eine erste Materie, welche, durch das Differenzieren ihrer selbst, alles andere wo nicht hervorzubringen doch zu b. die uranfängliche Eigenschaft besitzt GWBB47,236,8 Gruithuisen 22.9.30 K  [G dankt für ein Heft ‘Vergleichende Osteologie’] Mit Recht betrachte ich .. die neueren Aufschlüsse, die Sie uns über Constanz und Versatilität organischer Bildung schenken und erwarten lassen, als neue Schöpfungs-Momente, die, das Lebendige erst recht b-d, eine höhere Bildung steigernd hervorbringen GWBB34,57,18 d’Alton 28.12.20 uö   b als Tätigkeit des kreativen Menschen; auf dem Hintergrund der Gottähnlichkeit des Künstlers u des Herrschers; einmal übertr auf die Wirkung einer Brücke  Er [Shakespeare] wetteiferte mit dem Prometheus, bildete ihm Zug vor Zug seine Menschen nach .. und dann belebte er sie alle mit dem Hauch seines Geistes, er redet aus allen GWB37,134,2 ShakespTag  Sein [Tassos] Ohr vernimmt den Einklang der Natur; | .. Das weit Zerstreute sammelt sein Gemüth, | Und sein Gefühl belebt das Unbelebte Tasso 164  [mBez auf Lukrez] die Einbildungskraft .. Sodann ist sie productiv, indem sie das Angefaßte belebt, entwickelt, erweitert, verwandelt GWBB34,137,1 Knebel 21.2.21  Man fragte nicht, wie geht die Natur zu Werke, um diese und jene Farbe auf ihrem innern lebendigen Wege hervorzubringen, sondern wie belebt der Mahler das Todte, um ein dem Lebendigen ähnliches Scheinbild darzustellen GWBN1,245,23 FlD 615  [Gerichtsrath:] Was droben sich in ungemess’nen Räumen, | Gewaltig seltsam, hin und her bewegt, | Belebt und tödtet, ohne Rath und Urtheil, | .. bleibt uns räthselhaft GWBNatT 2014  die Brücke .. wodurch diese nachbarlichen Ufer erst zu Ländern belebt und verbunden werden GWB18,269,11 Märchen GWB6,16 Div Erschaffen und Beleben [Titel] uö für die synthet Betrachtungsweise des Menschen, insbes des Wissenschaftlers  selbst was wir mechanisch [beim Versuch] leisten, müssen wir nach allgemeinen Naturgesetzen bewirken und die letzten Handgriffe haben immer etwas Geistiges, wodurch alles körperlich Greifbare eigentlich belebt und zum Unbegreiflichen erhoben wird GWBN5¹,302,6 EntoptFarb 33  Wiederherstellung der Künste und Wissenschaften .. welche nur dadurch möglich ward, daß geniale Menschen sich wieder zur Natur wandten, sie mit Antheil beschauten, sie sich zueigneten, sie nachbildeten, belebten, vermenschlichten, vergeistigten GWBN4,436,14 FlH Plp  Da der Mensch nicht immer schaffen und hervorbringen kann .. so unterhält und erfreut ihn doch, wenn er das Verlorene aufsucht, das Zerstörte wieder herstellt, das Zerstreute sammelt, ordnet und belebt GWB49²,151,7 Ausgrabgn  das Wechselhafte der Pflanzengestalten .. .. Wie sie sich nun unter einen Begriff sammeln lassen, so wurde mir nach und nach klar und klärer, daß die Anschauung noch auf eine höhere Weise belebt werden könnte: eine Forderung, die mir damals unter der sinnlichen Form einer übersinnlichen Urpflanze vorschwebte GWBN6,121,13 BotanStudien [1831] GWBN9,174,11 ÜbGranit GWBN6,8,17 Morph Einl GWB25¹,89,7 Wj III 3 uö   c für die produktive Adaption eines Kunstwerks []  Das Exemplar meiner letzten acht Bände .. Die Fragmente eines ganzen Lebens nehmen sich freylich wunderlich und incohärent genug neben einander aus .. Der freundschaftliche Sinn weiß diese Bruchstücke am besten zu b. GWBB20,85,13 Zelter 22.6.08  Alles was an und in mir ist werde ich mit Freuden mittheilen. Denn da ich sehr lebhaft fühle daß mein Unternehmen das Maas der menschlichen Kräfte und ihrer irdischen Dauer weit übersteigt, so möchte ich manches bey Ihnen deponiren und dadurch nicht allein erhalten, sondern auch b. GWBB10,184,26 Schiller 27.8.94  schicke ich dir das Beste [zwei Balladen] was mir voriges Jahr von guten Geistern gegönnt worden. Belebe diese Gebilde durch deinen Hauch GWBB24,199,7 Zelter 15.3.14  wenn ein entschiedenes Talent Welt und Bühne verließ, das bisher eigentlich jene herkömmlich gepriesenen Stücke erst zu b. und gewissermaßen immer neu zu erschaffen wußte GWB40,132,15 FrzHaupttheat uö   d PartPrät(attr) iUz unbelebt, meist idWdgn ‘belebt scheinen’, ‘wie, als belebt’; mBez auf Gegenstände, auch im Bild  [Wilh] fand die Puppen und war einen Augenblick in jene Zeiten versetzt, wo sie ihm noch belebt schienen, wo er sie .. durch die Bewegung seiner Hände zu b. glaubte GWB21,11,8u10 Lj I 2  [Wilh-s Traum] Der grüne Vorhang ging auf, Makariens Sessel bewegte sich hervor, von selbst wie ein belebtes Wesen GWB24,185,19 Wj I 10  Ich habe deine Bücher kriegt und mich dran erlabt. Gott weis dass das eine gefühlte Welt ist! Ein belebter Kehrigthaufen! .. Deine Art .. nicht etwa aus dem Kehrigt Gold zu sieben, sondern den Kehrigt zur lebenden Pflanze umzupalingenesiren B(DjG³5,24,30) Herder [etwa 12.5.75] uö mBez auf Naturgegenstände u -phänomene iSv organisch, einmal in weiterem Sinne mBez auf Nichtorganisches (s animieren 2)  Holz ist als belebt anzusehen. so auch Knochen GWBN13,181,13 Morph Plp  Er [G] glaubte in der Natur, der belebten und unbelebten, der beseelten und unbeseelten etwas zu entdecken, das sich nur in Widersprüchen manifestirte GWB29,173,26 DuW 20 GWBB11,176,13 Sömmerring 28.8.96 uö   2 anregen, aktivieren   a (wieder-)erwecken, erneuern, auffrischen; mBez auf innere Regungen, häufig idWdg ‘Hoffnung b.’; mBez auf Erinnerungen, mehrf idWdgn ‘ein Verhältnis, das Andenken b.’; mBez auf künstler u wiss Tätigkeiten u Unternehmungen  [Herm:] denn noch bewahrte vor Unglück | Gott uns gnädig .. [Pfarrer:] Haltet .. fest an dieser Gesinnung; | Denn .. im Unglück | Reicht sie den schönsten Trost und belebt die herrlichste Hoffnung GWBHermDor I 188  [Ritter zum Grafen:] Dieses schöne Gefühl [Selbstlosigkeit] weißt du in den Schülern des ersten Grades zu erregen, zu stärken, zu b.! GWB17,179,5 GrCoph III 5  Auch eine solche Mittheilung [Mineralien] wird Ihr Andenken, welches ohnehin bey uns stets lebendig ist, noch im Besondern b. GWBB36,260,12 Berzelius 3.1.23 K  So haben mich die Fundgruben unbeschreiblich aufgeregt und alles, was im Sinn und Gedächtniss veraltet war, wieder belebt und erneut GWB7,302 DivNot Plp  Übrigens ist mir alles verhaßt was mich blos belehrt, ohne meine Thätigkeit zu vermehren oder unmittelbar zu b. GWBB13,346,14 Schiller 19.12.98  Unendlich sind .. Eurer Excellenz Verdienste, durch Begünstigung von oben, solche Vereinigungen [wie die Wiener Akademie der bildenden Künste] stiften, erneuern, erhalten, ausbreiten, und b. zu wollen GWBB22,298,15 Fst Metternich 16.3.12 GWBB31,190,3 Boisserée 18.6.19 GWBB37,245,12 Frick 22.10.23 K uö witzig-verhüllend für das späte Wiederaufnehmen geschlechtl Beziehungen  die Vermehrung .. welche der Familie unsers guten Herrn Collegen [Schnauß, geb 1720] bevorsteht. Das Beyspiel der Kinder hat die Eltern aufs neue belebt, und ich bereite mich schon zu der bevorstehenden Gevatterschafft GWBB6,31,1 JFFritsch 5.8.82   b jds Lebenskraft, Lebensgeister, Tatkraft wecken, jdn erquicken, erfrischen; häufig durch Begegnung mit besonderen Menschen od durch Natur- u Kunsterlebnisse; auch metonym  [Jarno zu Wilh üb Lothario:] Lernen Sie .. einsehen .. wie er immer im Fortschreiten ist, wie er sich ausbreitet und jeden mit fortreißt. Er führt, wo er auch sei, eine Welt mit sich, seine Gegenwart belebt und feuert an GWB23,218,24 Lj VIII 5  mit dem Fürsten [CarlAug] in Marienbad .. Seine Gegenwart, immer aufregend, und b-d, brachte bald den ganzen Kreis in Umtrieb GWBB37,210,23 Willemer uFr 9.9.23  So einen reinen, guten, und doch so klugen ausgebildeten Menschen [Tischbein] hab ich kaum gesehen .. in seinem Umgange beleb ich mich aufs neue, es ist eine Lust .. Natur und Kunst mit ihm zu betrachten und zu genießen GWBB8,83,22 CarlAug 12.12.86 “  Sprich! wie du dich immer und immer erneust?” | Kannst’s auch, wenn du immer am Großen dich freust. | Das Große bleibt frisch, erwärmend, b-d; | Im Kleinlichen fröstelt der Kleinliche bebend GWB3,158 Panacee 3  Ich sah die Welt mit liebevollen Blicken | Und Welt und ich wir schwelgten im Entzücken; | So duftig war, b-d, immer frisch, | Wie Fels, wie Strom, so Bergwald und Gebüsch GWB3,131 Einsamste Wildnis 3  Beispiele .. wo der reinfühlende, klardenkende Künstler, sich als Dichter erweisend .. durch die Gesundheit seines äußern und innern Sinnes uns zugleich ergötzt, belehrt, erquickt und belebt GWB48,168,25 Ruysdael als Dichter GWB25²,60 Wj II 10 Var GWBFaust I 904 GWB1,302 Epist 127 uö   c von inneren Antriebskräften (Wunsch, Gefühl uä) iSv beseelen  [Pädagog Provinz] es schien als wenn keiner aus eigner Macht und Gewalt etwas leistete, sondern als wenn ein geheimer Geist sie alle durch und durch belebte, nach einem einzigen großen Ziele hinleitend GWB25¹,9,6 Wj II 8  [nach dem Friedensschluß von Campo Formio] In Sicherheit und Ruhe zu genießen | Und zu vergessen alles was es litt; | Dieß ist der Wunsch, der jedes Herz belebet, | Das wieder frisch in’s neue Leben strebet GWB16,208 Maskenz 30.1.98 Vs 15  ein Jüngling, der die süßen Triebe .. in sich verschließen, und das Feuer, das ihn und andere erwärmen und b. sollte, in seinem Busen verbergen muß GWB21,106,24 Lj I 17  [Eugenie zum Herzog:] Mein frischer Sinn, die jugendliche Lust, | Die mich belebt, sie theilen dir sich mit GWBNatT 489  [Herm:] Geh’ ich .. und übergebe den Kriegern | Diesen Arm und dieß Herz, dem Vaterlande zu dienen. | Sage der Vater alsdann, ob nicht der Ehre Gefühl mir | Auch den Busen belebt, und ob ich nicht höher hinauf will! GWBHermDor IV 110  daß ich niemals an ihm [ECChJohn] eine politische Tendenz bemerkt habe, außer jenem löblichen patriotischen Eifer, welcher damals die deutsche Jugend belebte GWBB26,294,22 Hitzig 18.3.16 GWB37,323,8 WallfahrtErwinsGrab 1775 GWB42²,57,16 WiederhSpiegelgn uö   3 verlebendigen, lebendiger machen   a mit Lebendigkeit, Betriebsamkeit erfüllen; mBez auf Räume, vor allem Landschaften u Städte; vereinzelt iSv bevölkern od iSv kultivieren; auch metaphor  in Aussig wo die Elbe vorbeyfließt und eine sehr angenehme abwechselnde [] Gegend belebt GWBB23,49,3 Christiane 1./2.8.12  Zugefrorne Wasserbreite Eisfahrt die Gegend b-d GWB25²,242,17 Wj Plp  Der große Weg .. war von Heerden und Maulthieren, Reitern und Wagen belebt GWB18,269,1 Märchen  [aus Karlsbad] Die Einöde fängt an sich zu b. Frau Gr. v. der Reck, Fürst von Thurn und Taxis sind angelangt, nebst anderen Ungenannten GWBB33,22,22 Kanzl Müller 8.5.20  [beim ersten Blick auf die elsäss Landschaft] daß das Ganze wie eine unbeschriebene Tafel vor uns liegt. Noch sind keine Leiden und Freuden, die sich auf uns beziehen, darauf verzeichnet; diese heitre, bunte, belebte Fläche ist noch stumm für uns GWB27,231,1 DuW 9  [mBez auf Auswanderungspläne der Gebirgsbevölkerung] das hübsche frohe Leben .. denken Sie wie das nach und nach zusammensinken, absterben, die Öde, durch Jahrhunderte belebt und bevölkert, wieder in ihre uralte Einsamkeit zurückfallen werde GWB25¹,249,21 Wj III 13  Diesen Winter blieb ich meist zu Hause und hätten nicht .. die Besuche einiger Fremden meine Einsamkeit belebt; so hätte ich für einen indischen Büßenden gar wohl gelten können GWBB26,282,5 Gfin Fritsch 2.3.16 uö   b lebhafter, bunter, bewegter gestalten; durch Ausschmückung, Vermannigfaltigung, Gliederung; mBez auf Kunstgebilde, vereinzelt mBez auf Gebrauchsgegenstände  [Vorschlag zur Kolorierung einer Zeichnung] der nähere Wald könnte mit mancherley Grün mehr warm als kalt, vielleicht hie und da etwas röthlich belebt werden GWBB24,162,14 JHSchopenhauer 18.2.14  Vorspiele der Liebesgötter. Bei Betrachtung dieses belebten heitern Bildes GWB49¹,86,2 Philostrat  Dadurch [durch Übersetzung von Voltaires ‘Tancred’] habe ich mich .. der edleren Eingeweide des Stücks versichert, denen ich nun noch einiges Belebende andichten muß, um dem Anfang und Ende etwas mehr Fülle als im Original zu geben GWBB15,95,11 Schiller 1.8.00  [betr Straßb Münster] die großen harmonischen Massen, zu unzählig kleinen Theilen belebt: wie in Werken der ewigen Natur, bis auf’s geringste Zäserchen, alles Gestalt, und alles zweckend zum Ganzen GWB37,146,28 Baukunst 1773  dem Architekten waren Blätter, Knospen, Blumen und von daher abgeleitete Gestalten als Zierde seiner starren Flächen und Stäbe höchst willkommen .. die köstlichsten Reste .. wie Griechen und Römer .. mit wandelbaren Formen der vegetirenden Welt ihren Marmor belebt GWB49¹,377,19 BlumenMalerei GWB21,185,18 Lj II 9 uö iSv staffieren  so hätte er [Hoffmann] seinen Vordergrund durch die Fliehenden b. .. und dadurch seinem Bild zweckmäßigern Reichthum und Vollständigkeit geben können GWB48,46,5 Kunstausstellg 1801  [betr Konzeption der ‘Nausikaa’] so gab ich um so mehr einem nach und nach auflebenden Drange nach: die gegenwärtige herrliche Umgebung .. durch poetische würdige Gestalten zu b. und mir auf und aus diesem Local eine Composition zu bilden .. wie ich sie noch nie hervorgebracht GWB31,199,1 ItR GWB21,136,8 Lj II 3 = 51,190,3 ThS III 1 uö   c sinnl eindrücklicher machen durch akust u/od gest Mittel  Alonzo’s Erstaunen .. die Zärtlichkeit Pedros’s und Claudinens, die lebhaftere Leidenschaft Carlos und Lucindens .. alles werden die Schauspieler lebhaft, angemessen und übereinstimmend ausdrücken und durch eine studirte Pantomime den musikalischen Vortrag b. GWB11,283 Claud² III Regiebem nach 1624  [Pädagog Provinz] Tanzende, deren Schritte durch Chöre belebt und geregelt wurden GWB24,235,7 Wj II 1  Friedrich las, mit recht viel natürlicher Energie und Heiterkeit das Dargestellte erfreulich b-d GWB25²,136 Wj Var [nur 1821]  [Die Muse des Dramas:] Dieß darf ich heute nur mit Worten schildern, | Doch seht ihr alles in belebten Bildern | Vor eurem Blick zunächst vorübergehn GWB13¹,118 Prol Bln 1821 Vs 94 uö  → GWBFrischbeleben neu- GWBwieder- GWBallbelebend GWBunbelebt wohlbelebt  vgl zu 1 GWBbegeisten GWBbegeistern GWBbeseelen zu 1 b GWBanimieren zu 2 GWBanregen GWBaufregen zu 2 a u b GWBauffrischen GWBaufwecken wecken GWBerneuern wiedererwecken GWBerwecken zu 2 b GWBaufheitern GWBaufmuntern GWBbefeuern GWBerregen GWBerfrischen GWBerquicken zu 2 c GWBbeflügeln GWBbegaben GWBbeseelen zu 3 a GWBbevölkern GWBkultivieren zu 3 b GWBausmalen GWBausschmücken GWBauszieren staffierenCaroline VollmannC. V.