beleben

DWB2BELEBEN vb.  DWB2mnd. belēven, zu leben (¹DWB 6,397 ff.). DWB2 DWB21 ‘ DWB2am leben sein’, geläufig belebt part.adj. i. s. v. ‘lebendig, leben, seele besitzend’ 1368 wanne ok der twyg(er) personen Henningh unde Ghese eyn afsterft, so mach de andere, de belevet, sine levedaghe (like) wol de twelf schillinge upnemen urkb. Hildesh. 2,161 D. ⟨M15.jh.⟩ waz ist daz, daz die christnen al tod sind und Ruoland noch belebend ist? dt. volksb. 66 LV. ⟨1508/16⟩ dann si hetten der statt grossen schaden mogen zuͦ- fúgen, wo si beleben weren beliben Brennwald schweizerchr. 1,190 L. ⟨1518⟩ ab emanss sich tzu Edissheim nyt erneren kundt, vnd auch nit beleben enwulde weist. 2,292 G. u1638 so lang’ .. die erde kräuter träget / und ein belebter geist sich in der flut beweget Fleming ged. 1,533 LV. 1657 belebte körper aber schwim̄en darauf (auf dem Toten Meer) ohne einige arbeit und kön̄en nit untergehē Birken ostländ. lorbeerhäyn 62. [] 1676 durch seine (des lichtgeistes) krafft und hülffe bestehen alle unbelebte dinge, und die belebte haben durch ihn eine seele, jegliche nach ihrer art Francisci lust-haus 1439. 1741 der magen, so speisen schlinget, und alle übrigen glieder können mir anders nichts beweisen, als .. das jenes thier, woran sie gehören, eine belebete bestie seye Lindenborn Diogenes (1740)2,325. 1785 seine schaafe, seine ziegen, sein ganzes belebtes und unbelebtes eigenthum Hirschfeld gartenkunst (1779)5,168. ⟨1848⟩ die sogenannte lebenskraft in der art, wie sie gewöhnlich auf allen punkten des belebten körpers gegenwärtig gedacht wird Du Bois-R. reden ²1,13 D. 1920 nukleinsäure, .. eine zu höchstem leben organisierte substanz, wie ja auch belebtes eiweiß etwas ganz anderes ist als das chemische rohe eiweiß Schleich bewußtsein 142. 2004 (bildl.:) das orchester der Scala folgte ihm (dem dirigenten) mit leuchtendem, aber etwas breitem, .. nicht sehr belebtem klang n. zürch. ztg. (9.12.)35^b. DWB2— selten ‘erleben’: 1707 hätte uns unser geschick beysammen lassen wollen, würde uns das nicht widerfahren seyn, was wir nun belebet in: dt. lit. 3,396 K. 1785 ich hoffe, noch hienieden werde ich es beleben, daß wir ein herz und eine seele seyn werden in: Hamann brw. 5,319 Z./H. DWB22 DWB2selten konkret ‘lebendig machen’, meist bildl. u. übertr. ‘mit (neuem) leben erfüllen, etwas (wieder) in gang bringen, fördern, (von neuem) anregen; refl. sich beleben ‘erwachsen, (wieder) aufleben, sich (wieder) erholen’ 1614 in hoffnung es möchte gott .. sie bekehren, insonderheit wann die römische catholische religion vberall wieder eingestellt vnnd mit guten exempelen belebt würde Meteren, niderlend. krieg 272^a. 1618 Phæbus .. hat dir übergeben / die castalisch geneünte schar, / ihr gesang wider zu beleben Weckherlin 1,135 LV. ⟨1644⟩ dann die gelehrten .. weren halbe männer, weren in den büchern, nicht in den schlafftüchern, verstünden sich besser auff das rath geben, als ihre weiber zu beleben Weidner apophthegmata 3(1653)315. ⟨v1678⟩ der glaube belebt und stärcket die blöde und zerschlagene hertzen Butschky rosen-thal (1679)113. 1767 seine liebe belebte sich aufs neue Wieland Agathon 227 Sch. ⟨1774⟩ es ist sowohl die consumption unsrer produkte, als ihre verarbeitung, welche den armen ernährt, den handel belebt Bode Schandi (1776)2,94. 1784 laß mich jetzt deinen sterbenden mut durch mein beispiel beleben Schiller 3,436 G. 1800 denn an der zeit scheint es mir .., das studium dieses großen autors (Platon) neu zu beleben F. Schlegel br. v. u. an F. u. D. Schlegel 29 K. 1839 bei tagesanbruche, wenn die natur sich belebt und dem ersten sonnenstrahle öffnet Diezmann, malerische reise 292^a. ⟨v1840⟩ das sonst regungslose auge hatte sich belebt und die südliche gluth schimmerte unter der asche der jahre hervor Gaudy 4,70 M. 1914 das vorgeschlagene heilmittel – wiederbelebung des gottglaubens – ist unausführbar. der glaube gleicht darin der täuschung und dem irrtum, daß er einmal genommen, nie wieder belebt werden kann Dahlke buddhismus 449. 1931 er hört ihr zu. sein auge belebt sich Fallada bauern 509 C. 1967 (sonne, die) Licht hinteilt vom eigenen licht, als gäbe ein liebender sein blut der geliebten, ewig spendend, ewig belebend, ewig liebend Kesten d. gerechte 235. 2004 dass gezielte förderung eine sprache beleben kann, zeigt das beispiel Wales. seit den 1970er jahren boten immer mehr schulen walisisch nicht nur als fremdsprache an, sondern benutzten es auch .. als unterrichtssprache berl. zt. (25./26.9.)34^b. 2011 allgemeine korruption, schwache staatliche institutionen und fehlende sicherheit beleben vielmehr den mythos vom „gerechten“ autokraten wieder welt (11.8.)2^d. DWB2— auch bildl. ‘etwas durch schmückende elemente interessant, lebendig gestalten’: 1722 das erzt, darein man sich giessen läßt, schmelzt in der glut, .. die farben, damit man sich belebet verduncklen sich und die leinwand, worauf sie geworffen worden, wird zersetzt discourse 3,19 B. 1740 wie er seine materie durch die einstreuung von charactern und reden hätte beleben können Bodmer in: Breitinger dichtkunst 1, )()()( 6^a. 1861 so zeigen sich an felstgen stellen bei 10.000 fuß noch die aretia helvetica und glacialis, letztere mit ihren feurigrothen vergißmeinnichtsternlein .. die erstorbene einöde ein wenig belebend Berlepsch Alpen 282. 1931 wenn sie lachte, belebten grübchen ihr gesicht A. Zweig frau 293. 1966 aufgesteppte soutache oder schmale tresse beleben das schmale kleid berl. ztg. (13.11.)3^f. 2001 die landschaft wird durch einen fluss belebt Duden, universalwb 258^a. DWB23 ‘sich mit lebewesen füllen, einen ort bevölkern in, auf etwas, an einem ort leben’. häufig belebt part.adj. []‘mit menschen u. ihren aktivitäten erfüllt, voller trubel, geschäftig’: 1671 fast an der spitze des bergs stunden drey oder vier clostergebäude ... jedes belebten fünfhundert menschen Pinto, reisen 298. 1738 die eine seele wird sagen, dieses sind theile von einem leibe, den ich ehemahls belebt habe J. F. Jacobi betrachtungen 1,119. 1789 in dieser .. einsamen fläche, die außer uns kein lebendiges wesen belebte, überläßt man sich gern dem stillen nachdenken Göchhausen br. 116 D. 1789 (er) gieng durch Athens belebte gassen Pfeffel poet. vers. 1,116. ⟨1795⟩ so will ich mich nach hause wenden .. und .. gehe dann weiter .., um in die belebte stadt zurück zu kehren Tieck (1828) 6,155. ⟨1821⟩ wallfische .. belebten um uns das meer Chamisso w. (1836)2,1. 1861 das sprungfertige volk der gemsen, welches im sommer diese höhen belebt, wohnt jetzt in tieferliegenden forsten Berlepsch Alpen 170. 1954 während der kurzen zeit des schiffsverkehrs belebten sich beide häfen mit händlern, die markt hielten Haussherr wirtschaftsgesch. 61. 1961 millionen mücken belebten den wald Kuby in: Duden wb. dt. spr. (1999)2,521^b. 1974 mir ist als stünde ich ohne hose und hemd / mitten auf dem Alexanderplatz / oder an sonst einem ziemlich belebten ort Gerlach see 99. 2005 so wurde dieser kaum noch bewohnte stadtteil wieder zu einem belebten und lebendigen viertel n. zürch. ztg. (29.9.)53^b. Unger