beleben

beleben , in verschiednem sinn, 11) früher bedeutete es was das heutige erleben: es ist nicht mehr um die zeit, die wir zu Soest belebten. Simpl. 2, 18. eben so das nnl. beleven: ik hoop niet, dat ik dien tijd beleven zal; ik heb al wat beleefd; hij beleeft niet veel goeds van zijne kinderen. 22) dagegen war die heutige bedeutung animare sonst unbekannt, wie sie es auch der nnl. sprache geblieben ist. Frisch zuerst stellt sie 1, 591^b auf, weder Henisch noch Stieler. Stieler hat nur das part. belebt für lebhaft, lebendig. doch sagte schon Weckherlin: flügel, deren glanz belebet (rasch) under beeden himmeln schwebet. 378; wil mich bald in dein haus begeben und mit der heiligen gemein dein lob beleben. 15, was doch wol meint eifrig anstimmen. im 18 jh. drang es für animare, erwecken, zumal im sinn des franz. animer durch. gott kann die todtengebeine wieder beleben; die sonne belebt alle kräuter; ich war wie neu belebt; belebt die buhlerei nicht jeden sperling mehr, als alle lüsternheit den traurigen Tiber? Hagedorn 1, 16; er belebt an dem sabbath verdorrende hände. Klopstock Mess. 6, 404; die beiden sfinxe belebten sich. Wieland 30, 287; belebt nicht, nein begeistert. Bürger 98^b; das nesseltuch, durch die farbe der halbaufgerollten bänder belebt. Göthe 18, 4; wenn sie erst erfahren was mich dazu belebt hat, so werden sie sich über das sonderbar scheinende talent nicht mehr verwundern. 20, 43; alle felder besorg ich, der vater waltet im hause fleiszig, die thatige mutter belebt im ganzen die wirtschaft. 40, 308; wie wunderlich es denn auch damit gewesen sei, trat erst hervor, als mein verhältnis zu Schillern sich belebte. 50, 54; das gemüth erheben und bis zur begeisterung beleben. Kant 5, 380; die ursache des lebens muste also der idee nach früher da sein, als die materie, die nicht lebt, sondern belebt ist. Schelling weltseele 191.