begeistern

begeistern  75 Belege; außer in zwei nicht eindeutig zugeschriebenen (u von G selbst nicht als eigener Beitrag identifizierten) Rezensionen in den FGA v 1772 u einer Übs für ‘inspirer’ v 1775¹⁾ frühester nachweisbarer Beleg 1781 im gleichen Brief wie Begeisterung (sd unter 1 a); die heute übliche Bedeutung: mit Enthusiasmus (für etw) erfüllen, freudige Zustimmung, leidenschaftl Bewunderung erregen, ist bei G nur in Ansätzen vorhanden.  1 (jdn) in einen erhöhten, erregten Gemütszustand versetzen, mit höherer Kraft, erhabenen Empfindungen uä erfüllen; vorwiegend im ästhet u religiösen Bereich   a unter schaffenspoetischem Aspekt: den Dichter, (Künstler) schöpferisch inspirieren (durch die Muse, den poet Gegenstand, vereinzelt auch die Geliebte), mehrf der Sphäre der Einsamkeit (iGz Geselligkeit) zugeordnet  [bei der Begegnung mit Euphrosyne] Schöne Göttin! enthülle dich mir, und täusche, verschwindend, | Nicht den begeisterten Sinn, nicht das gerührte Gemüth. | .. rege bedeutend mich auf, | Daß ich fühle, welche du seist von den ewigen Töchtern | Zeus, und der Dichter sogleich preise dich würdig im Lied GWB1,281 Euphrosyne 18  Alle Freude des Dichters, ein gutes Gedicht zu erschaffen, | Fühle das liebliche Kind, das ihn begeisterte, mit GWB1,349 Vier Jahresz 28(56)  Das deutsche Stück [G-s ‘Tasso’] ist kalt und ohne Interesse .. wir sehen nicht mehr den begeisterten Dichter [poète inspiré], dessen Einbildungskraft die heroischen Gestalten Tancreds und Rinaldo’s erschuf GWB41²,261,8 Rez:Duval,LeTasse Übs  [der Dichter im Wechselgespräch mit den Mandarinen] Die stille Freude wollt ihr stören? | Laßt mich bei meinem Becher Wein; | Mit andern kann man sich belehren, | Begeistert wird man nur allein GWB4,115 Chin-dt Jahres- uTagez 107 GWB48,149,1 TänzerinGrab ~ GWBB22,366,2 Sickler 28.4.12 K GWB53,406,13 Kunstausstellg 1803 Plp uö einmal mBez auf den rezitierenden Rhapsoden in ironischer Auffassung  [im Referat des Platonischen lon] dann läßt er [Sokrates] ihn [lon] merken, daß er von dem Homerischen Detail wenig verstehe, und nöthigt ihn, da der arme Teufel sich nicht mehr zu helfen weiß, sich für einen Mann zu erkennen, der durch unmittelbare göttliche Eingebung begeistert wird. Wenn das heiliger Boden ist, so möchte die Aristophanische Bühne auch ein geweihter Platz sein²⁾ GWB41²,172,25 Plato Mitgenosse christlOffenb   b unter wirkungspoetischem Aspekt: (den Aufnehmenden) hinreißen, tief berühren u dadurch üb sich selbst hinausheben, vereinzelt auch in produktive Stimmung versetzen, auch refl; einmal idVbdg ‘begeistert werden für’  [Antonio nach einer hymnischen Schilderung des Ariost:] Vergebt, wenn ich mich selbst begeistert fühle, | Wie ein Verzückter weder Zeit noch Ort, | Noch was ich sage wohl bedenken kann; | Denn alle diese Dichter, diese Kränze, | Das seltne festliche Gewand der Schönen | Versetzt mich aus mir selbst in fremdes Land Tasso 736  eben so wenig hätte er [Manzoni] uns lyrisch begeistert oder elegisch gerührt ohne die edlen Prämissen, auf die er vertrauen konnte GWB41¹,347,25 Carmagnola  Also das wäre Verbrechen, daß einst Properz mich begeistert, | Daß Martial sich zu mir auch, der verwegne, gesellt? GWB1,293 HermDor 1  [mBez auf die Zeusstatue des Phidias] Ist es [das Kunstwerk] einmal hervorgebracht, steht es in seiner idealen Wirklichkeit vor der Welt, so bringt es eine dauernde Wirkung, es bringt die höchste hervor: denn .. es .. erhebt .. den Menschen über sich selbst .. Der Gott war zum Menschen geworden, um den Menschen zum Gott zu erheben. Man erblickte die höchste Würde, und ward für die höchste Schönheit begeistert GWB46,30,1 Winckelm uö einmal absol von dem Urphänomen der Poesie (in allegor Gestalt)  [Herold:] Vierbespannt ein prächtiger Wagen | Wird durch alles durchgetragen | .. Platz gemacht! Mich schaudert’s! | [Knabe Wagenlenker:] Halt! | Rosse hemmet eure Flügel, | Fühlet den gewohnten Zügel, | Meistert euch wie ich euch meistre, | Rauschet hin wenn ich begeistre GWBFaust II 5524   c in der Sphäre des Religiösen u Magisch-Numinosen: (jdn) durch eine göttl Macht ergreifen, in Ekstase versetzen, gelegentl auch iSv erleuchten, fast ausschließl im Zustandspass (auch subst)  [üb ein cumäisches Relief] Gewaltsam erscheint sie [die Tänzerin] hier in einer mänadischen Bewegung .. sie könnte hier ebenso gut eine Verzweifelnde als eine vom Gott mächtig Begeisterte vorstellen .. so ist sie hier wirklich abwesend .. aller Außenwelt entrückt, ganz in sich selbst hineingeworfen GWB48,149,5 TänzerinGrab ~ GWBB22,366,6 Sickler 28.4.12 K  [mBez auf die Synthese der drei histor Formen der Religion im christl Credo] der erste Artikel ist ethnisch .. der zweite christlich .. der dritte zuletzt lehrt eine begeisterte Gemeinschaft der Heiligen, welches heißt: der im höchsten Grad Guten und Weisen GWB24,245,5 Wj II 1  bei der Taufe [des Enkels] erschien er [der Vater] mir gegen seine Art wie begeistert, ja ich möchte sagen, als ein Genius mit zwei Gesichtern GWB22,345,3 Lj VI SchöneSeele  [mBez auf die Errichtung der sakralen Bauten im MA] Organisirt .. denke man sich eine unzählbare Menschenmasse durch alle Grade der Geschicklichkeit .. durch Religion begeistert, durch Kunst belebt, durch Sitte gebändigt; dann fängt man an zu begreifen, wie so ungeheuere Werke concipirt, unternommen .. worden GWB34¹,199,2 KuARheinMain  [Mahomet zu Sopir:] Spräch’ ich mit einem andern als mit dir, | So sollte nur der Gott der mich begeistert [qui m’inspire] reden Mahomet 616  [Meph weist Faust den Weg zu den Müttern:] Versinke denn! Ich könnt’ auch sagen: steige! | .. Entfliehe dem Entstandnen | In der Gebilde losgebundne Reiche! | .. Wie Wolkenzüge schlingt sich das Getreibe, | Den Schlüssel schwinge, halte sie vom Leibe. (Faust begeistert.) Wohl! fest ihn fassend fühl’ ich neue Stärke, | Die Brust erweitert, hin zum großen Werke GWBFaust II Regiebem vor 6281 [für:  ενθεος] GWB49¹,114,21 Philostrat GWB20,410,10 Wv II 18 uö   d allgemein: (jdn) beleben, beflügeln, in eine freudig-erregte Stimmung versetzen, einmal vom Tier; speziell auch: geistig stimulieren, mehrf idVbdg ‘sich begeistert fühlen, empfinden’  [iZshg mit G-s Suche nach der Urpflanze] Wer an sich erfahren hat, was ein reichhaltiger Gedanke heißen will .. wird gestehen, was dadurch für eine leidenschaftliche Bewegung in unserm Geiste hervorgebracht werde, wie wir uns begeistert fühlen, indem wir alles dasjenige in Gesammtheit vorausahnen, was in der Folge sich mehr und mehr entwickeln .. soll GWB32,45,7 ItR ~ GWBN6,122,2 BotanStudien  Wie wenige fühlen sich von dem begeistert, was eigentlich nur dem Geist erscheint. Die Sinne, das Gefühl, das Gemüth üben weit größere Macht über uns aus, und zwar mit Recht: denn wir sind aufs Leben und nicht auf die Betrachtung angewiesen GWBN6,6,5 Morph Einl 1807  Froh empfind’ ich mich nun auf klassischem Boden begeistert; | Vor- und Mitwelt spricht lauter und reizender mir GWB1,239 RömEleg V 93  [Richter:] Denn wer läugnet es wohl, daß hoch sich das Herz ihm erhoben | .. Als man hörte vom Rechte der Menschen, das allen gemein sei, | Von der b-den Freiheit und von der löblichen Gleichheit GWBHermDor VI 10  Melina, den der Trank begeistert hatte, war der Lauteste GWB21,199,6 Lj II 10 GWB2,110 AnCicade 3 Übs GWB49¹,182,7 Zahn,Pompeji GWB29,117,9 DuW 18 uö   2 idVbdg ‘jdn zu etw b.’ iSv: (zu etw) anregen, antreiben, anreizen (selten)  [Hatem deutet Suleikas Traum] So von deinen Fingergliedern | Fiel der Ring dem Euphrat zu. | Ach zu tausend Himmelsliedern, | Süßer Traum, begeisterst du! GWB6,150 Vs 8 DivSuleika  [mBez auf den ‘Wallenstein’] schicke ich einen Band des Pater Abraham, der Sie gewiß gleich zu der Capuzinerpredigt b. wird GWBB13,281,18 Schiller 5.10.98  der ganze idyllische Zustand tritt mit ihrer [Proserpinas] Nymphengestalt uns vor Augen, in welcher sie die Liebe des Gottes reizte und ihn zum Raube begeisterte GWB40,107,25 Üb:Proserp GWBN6,386 Morph Var uö   3 ‘etw b.’ einmal im künstlerischen Produktionsprozeß: (einem Gegenstand) den Ausdruck der Begeisterung verleihen (u damit beleben)  [betr eine Zeichnung von Nahl] Diomed hält .. dem Achill einen blanken Schild vor, in welchem dieser sich besieht .. und obgleich durch die Intention des Künstlers das Gesicht des Achills mit einem entzückten Erstaunen sehr glücklich begeistert worden, so bleibt .. der aufgehobene Schild .. ein Räthsel GWB48,37,26 Kunstausstellg 1801 Dorothea Weiss-Schäfer D. W.-S.