begeistern

DWB2BEGEISTERN vb.  DWB2älter auch begeisteren. iterativbildung zu begeisten (s. d.). DWB2 DWB21 etwas, jmdn. mit (neuem) leben, lebensgeistern, seele, kraft erfüllen, beleben, beseelen, auch mit verdeutlichendem präpositionalobjekt: 1644 ist er (der spiegel) ohne seele für sich, so wird er doch durch die sehstralen der jungfräulichen augen begeistert Harsdörffer gesprächsp. (1641)4,333. 1645 die sonne, welche diese gantze welt gleichsam begeistert ebd. 5,213. 1675 daß sie (Sylvie) mit ihren küßen so freygebig umbgegangen: in dem sie allezeit den tod zurücke gejagt und die zunge mit neuer lebens-krafft wieder begeistert hat Weise leute 3. 1707 das (bienen)weiblein .. leget eyerlein .., die hernach von denen männgen befeuchtet und gleichsam begeistert werden, daß sie mit der zeit lebendige würmgen und endlich rechte bienen werden J. G. Schmidt speculationes 324. 1714 diesen mit unsterblicher seel begeisterten laim-klotzen (den menschlichen leib), in: Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)2,85. 1785 gott .., welcher allein vollkommener herr des lebens und des todes ist, und dürre gebeine mit neuer kraft begeisteren kann Reichssiegel pred. 1,223. ⟨1796⟩ die sonne spielt fröhlich zwischen den .. zweigen herab ... die ganze natur ist begeistert und die waldvögel singen .. schöne lieder Tieck (1828)7,34. 1802 man schneidet kleine stücke (der ginsengwurzel) und gießt kochendes wasser darauf. es begeistert den menschen mit neuem leben, und in gar zu starken dosen genommen, bringt es .. wohl raserei zuwege Kant 9,364 ak. 1874 (bildl.:) die antiquarische historie entartet selbst in dem augenblicke, in dem das frische leben der gegenwart sie nicht mehr beseelt und begeistert Nietzsche stud.ausg. ²1,268 C./M. DWB22 DWB2jmdn., die sinne (mit alkohol) berauschen, jmdn. in entzücken hochstimmung versetzen, enthusiasmieren, jünger oft absolut gebraucht: 1669 damals war diese ansehliche compagni mit dem lieben trunck schon dergestalt begeistert, daß sie ihre curiosität den jäger zu sehen, contentirt haben wolte (ihre neugierde befriedigt sehen wollte) Grimmelshausen Simplicissimus 384 Sch. 1693 tugend soll ehr und ergetzung geniessen, / begeistern die sinnen, zu himmels-beginnen Greiffenberg ubrige betrachtungen 691. 1727 begeisteren .. enthusiasmo afficere Aler dict. 1,286^a. 1774 begeistern .. mit ausschweifenden empfindungen, die aus einer verderbten einbildungskraft herrühren, erfüllen, in welchem sinne dieses zeitwort besonders in Oberdeutschland .. vorkommt Adelung wb. 1,714. 1799 durch eine flasche wein gewann er das gebiet seines nachbars – und sogleich, als weiser gesetzgeber, verbannte er das begeisternde getränk aus seinen eroberten staaten Thümmel reise (1791)6,27. ⟨v1801⟩ in den begeisternden gefühlen unsrer freiheit laßt uns leben und sterben Novalis 1,248 W. 1836 ob Euripides ein größerer dichter ist als Racine, das weiß ich nicht. aber ich weiß, daß letzterer eine lebendige quelle von liebe und ehrgefühl war und mit seinem tranke ein ganzes volk berauscht und entzückt und begeistert hat Heine 5,276 E. 1924 „wo du bist, herre gott,“ begeisterte sich der hitzige junker immer mehr, „da wird wohl auch die rechte kirche sein ..“ Federer wandergesch 214. 1930 sie (Anja) die allein unter allen meinen schritt beflügeln, meine seele begeistern, mein gemüt überschäumend froh machen kann G. Hauptmann leidenschaft 1,234. [] 1933 ich finde den vortrag herrlich, belehrend, ohne schwer zu sein, begeisternd, ohne überschwenglich oder verschwommen zu sein R. Huch br. an d. freunde 163 B. ⟨2000⟩ glaubten die hersteller doch tatsächlich, sie könnten die neue generation mit robotermenschen und astronauten begeistern Illies generation (2002)20. 2004 1941 begeisterte sie (Marika Rökk) im ersten deutschen farbfilm n. zürch. ztg. (17.5.)27^c. 2007 das tiroler TopConsult-team plant „hotelprojekte, die begeistern!“ berl. ztg. (12.7.), onlinearch. DWB2— part.adj. begeistert ‘berauscht, in angeregter stimmung, leidenschaftlich, schwärmerisch’: 1766 ein schwärmender haufen von jungen thracischen weibern war es, welche von der orphischen wuth begeistert, sich in dieser nacht versammelt hatten Wieland Agathon 11 Sch. 1792 von ihrer neuen freundin .. schreibt sie ganz begeistert Hölderlin (1943)6,1,81 B. 1803 so rieb ich mir .. die hände, als ich mich mit meiner halben bouteille ungestört allein sah – leerte sie vollends aus, und klingelte nach einer frischen. je leichter auch diese ward, desto begeisterter fühlte ich mich Thümmel reise (1791) 9,282. 1812 wenn die zum tod entschlossenen sich feierlich in die hände des oberpontifex .. zum verderben der feinde geweiht hatten: eine begeisterte aufopferung Niebuhr röm. gesch. (1811) 2,274. 1865 in welcher weise er mir jedes begeisterte aufwallen der gefühle abzutöten strebte Raabe 9,1,304 H. 1918 er war niedergeschmettert und begeistert, alles zugleich Bartsch dichter 25. ⟨1928⟩ Emil .. schüttelte dem .. mädchen begeistert die hand Kästner Emil (1961)107. ⟨1986⟩ der gauleiter hat sich aber hineingeredet in einen immer lauter und begeisterter werdenden wortschwall Bernhard auslöschung (1989)357. 2002 das ist das signal für die leute im weiten halbkreis: alle klatschen begeistert M. Walser tod 35. 2004 don Juan erzählte .. tag für tag zunehmend begeistert, mit leuchtenden augen Handke don Juan 130. DWB23 jmdn., sich inspirieren, für etwas interessieren, sich einer sache zuwenden. DWB2a jmdn., etwas (zu etwas) anregen, (geistig) anspornen, anstacheln, älter bes. im künstlerischen bereich ‘jmdn. in eine schöpferische stimmung versetzen’, in der fügung begeisterte stunde für den zeitpunkt, an dem ein künstler seine inspiration empfängt: ⟨v1683⟩ darinnen (in dem tempel von Delphi) ein aus einer unterirrdischen höle aufsteigender wind die priester zum wahrsagen begeistern soll Lohenstein Arminius (1689)1,781^b. 1695 diese worte würckten mehr als alle feindliche gewalt. die enthertzten christen wurden auffs neue begeistert, und sie drungen .. hitzig auff den feind loß Ziegler u. K. schau-platz 1038^b. ⟨1756⟩ die hoffnung einer frohen ewigkeit begeisterte seine brust zu mächtigen entschlüssen Möser 9,51 A. 1769 immer nahm ich mir vor, eine schöne, heitere, begeisterte stunde dazu (zum schreiben des briefs) zu nehmen; aber unter tausend zerstreuungen .. wollte diese stunde niemahls kommen Wieland ausgew. br. (1815)2,344. 1785 die fehler der menschen begeistern den moralischen schriftsteller, und heben ihm die seele durch die begierde die menschen zu bessern Zimmermann einsamkeit (1784)3,395. 1788 eine rasende bande, vom hunger begeistert, will allen unterschied der stände vernichtet wissen Schiller 7,52 G. 1811 besaß er .. auch die gabe durch glänzende thaten die liebe seines volks zu begeistern F. Schlegel n. gesch. 456. 1818 wenn der gegenstand entwich und ihm dann nachstarb die begeisterte stunde, die er gegeben: so tritt die kunst zu uns und weckt das gestorbne auf; die malerei gibt uns den gegenstand zurück und damit die begeisterte stunde Jean Paul I 18,250 ak. 1858 sein brennendes andenken hätte uns vielleicht zu worten begeistert, die wir .. nicht wieder zu finden vermögen Pückler-M. brw. 4,5 A. 1892 beim anschauen der natur und durch das versenken in ihre schöpferkraft wird der künstler zu ähnlicher thätigkeit begeistert Sommer grundzüge 377. ⟨1901⟩ es kam eine zeit, da er zu frohem sange von außen hinein begeistert werden mußte Rosegger ges. w. 6(1914)192. 1936 da rissen sie ihn (könig Sigebert von Ostanglien) aus dem kloster, in der hoffnung, daß der anblick des königs das heer begeistere. er stellte sich im mönchsgewand .. in die mitte der krieger und ward getötet, wie er es gehofft Schneider inselreich 64. ⟨1961⟩ Chalkidike mit den athenischen goldminen zu besetzen und Thrakien zum aufruhr zu bringen. ein geradezu wahnwitziger plan, aber die Spartiaten begeisterte er ..! ein paar wochen später war Chalkidike in spartanischer hand Fernau rosen (1998)274. DWB2b DWB2jmds. interesse, lust an etwas, jmds. bereitschaft für etwas wecken, überwiegend in der fügung jmdn. für etwas begeistern: 1787 so hat unstreitig []doch die lehre der bramanen von jener welt den unnatürlichen gebrauch (der witwenverbrennung) veredelt und die armen schlachtopfer mit beweggründen des künftigen zustandes zum tode begeistert Herder 14,31 S. 1838 die beiden wanderer treffen nämlich in der Lüneburger Heide auf heidschnuckenschäfer, die sie ebenfalls für ihren zweck zu begeistern wissen Kurz brw. 158 K. ⟨1951⟩ die jugend der welt für die werke des friedens zu begeistern Pieck reden u. aufs. 3(1954)153. 1958 wie man es machen könne, mädchen und frauen für kanonen und ähnliche scherzartikel zu begeistern Steinberg wechsel 385. 1972 vor beginn der ausführungsarbeiten hatte ich sie (meine helfer) für das interessante ziel unserer gemeinsamen arbeit begeistert Ardenne leben 116. 2000 positive anreize allein reichten nicht aus, um diese gruppe (familienangehörige von aussiedlern) für deutschkurse zu begeistern berl. ztg. (21.12.), onlinearch. 2002 die jüngere generation für die politik zu begeistern n. zürch. ztg. (12.8.)4^a. DWB2— part.adj. begeistert ‘sehr interessiert, einsatzfreudig, ambitioniert’: 1820 dieser edle und für die gemeine sache begeisterte mann List 8,171 B. ⟨1869⟩ ich dachte einen ernsthaften, für die wissenschaft begeisterten mann an ihm zu lieben Heyse [1924] I 5,199. ⟨1966⟩ als sich herausstellte, daß die Seiffert keine sehr begeisterte tänzerin war Böll ende (1967)67. 1972 wie schon oft vor mädchen gibt er sich als begeisterter sportler de Bruyn preisverleihung 95. 1986 wie viele seiner jenaer kommilitonen war er ein begeisterter hörer des historikers Heinrich Luden in: darst. u. qu. einheitsbewegung 12(1986)175. 2003 er ist selber ein begeisterter segler n. zürch. ztg. (15./16.11.)40^a. DWB2c DWB2sich begeistern sich für etwas erwärmen, eine vorliebe für etwas zeigen, etwas mögen; auch absolut gebraucht: 1806 die zum katholicismus hineilen, irren; da ist kein heil; die sich gutmüthig in den alten glauben werfen, thun vergebliches, für ihn kann dies kluge geschlecht sich nicht mehr begeistern Arndt geist 1,62. 1847 der Berliner ist kritisch, philosophisch, voll geist, zuweilen affectirt, zuweilen roh, aber dennoch hat er das tiefste herz und begeistert sich für wahrheit und schönheit mehr als viele bewohner bunter und blühender gegenden Glaszbrenner volksleben 1,40. ⟨1896⟩ wir konnten uns doch noch begeistern! .. wir hatten doch noch ideale! Halbe [1917]5,43. 1914 die dächer aus sollingplatten begeisterten mich, eine schönere bekleidung (für ein haus) läßt sich nicht denken Bunsen ruderboot ²145. 1947 jetzt begann .. die ganze deutsche bourgeoisie, sich für den bau einer kriegsflotte zu begeistern Norden lehren 14. 1968 dieser mann, der sich für nichts mehr begeistern kann außer für seine altgeldsammlung Lenz deutschstunde ²18. 2005 ein verein .. hat sich dem sammeln historischer BVG-busse verschrieben. wofür sich die Berliner so alles begeistern berl. ztg. (11.5.)1. DWB2— part.adj. ‘positiv reagierend, zustimmend, angetan (von etwas)’: ⟨1838/9⟩ die antwort (seines mädchens) machte ihn froh, als habe er das begeistertste lob vernommen Immermann 3,65 B. 1842 auch dein schatz hielt eine rede und trug die lerche vor; man war höchlich erbaut und begeistert Herwegh brw. mit seiner braut ²81 H. 1932 er war sehr, sehr nett u. ist schwer begeistert von unserem heutigen konzert Scherchen br. 198 K. 1948 Emma war von der neuen wohnung in Pankow nicht gerade begeistert Grünberg schattenquartett 1,216. 1968 große klasse, der späte (wein) aber vom roten bin ich nit begeistert! in: voranmeldung 175. 2009 der Kowatsch Anton war von dem regenwurm genauso begeistert wie vom kuckuck Müller atemschaukel 99. DWB24 selten part.adj. auch i. s. v. ‘von geistern, dämonen besessen von gespenstern bevölkert’, vgl. geist II 7 (¹DWB 4,1,2,2635 ff.): 1715 Catharina, ein begeistertes und prophetisches weibes-bild, so a. 1669 .. sonderbahre träume, erscheinungen, offenbahrungen und weissagungen .. vorgegeben Amaranthes frauenzimmer-lex. 567. 1716 begeistert seyn .. to be possessed with a .. ghost Ludwig t.-engl. lex. 241. 1736 als eine gewisse weibs-person .. vorgab, daß sie begeistert wäre, und sich mancher offenbahrungen .. rühmen wollte Rohr Vor-Hartz 198. ⟨v1783⟩ vom dunkel eines begeisterten haines Bodmer in: Adelung styl ²1,338. 1811 und der nahme lucumonen (etrusk. adelsgeschlechter) welcher besessene, also ursprünglich begeisterte, bedeutete Niebuhr röm. gesch. 1,80.Unger