Eintrag · Goethe-Wörterbuch
passionieren
passionieren -iren refl a sich in (künstliche) Erregung versetzen erhob er [Neffe] den Ton, nach Maßgabe wie er sich mehr passionirte, dann kamen die Gebärden, das Verziehen des Gesichts und das Verzerren des Körpers GWB45,118,8 RamNeffe b ‘sich für etw p.’: sich für etw begeistern Einigen jungen Leuten, die sich für meine Farbenlehre passionirt haben, zu liebe, habe ich..diese Versuche wieder vorgenommen GWBB24,365 Sartorius [28.2.14] K passioniert meist -irt; überwiegend attr a leidenschaftlich, sehr emotional Isopi..ein..fürchterlich passionirter Italiäner..nach einigen Tagen kam es heraus, daß er entschlossen gewesen, dem ersten, der sich seinem Zimmer..genähert hätte, eine Kugel durch den Leib zu jagen und neben seinen Arbeiten zu sterben GWB341,291,15 ReiseSchweiz 1797 [G/Eckerm] [betr Nutzen der Schauspielkunst] Vermeidung p-er und Wahl verstandesreicher und geselliger Stücke GWB47,316,16 ÜbDilettantism Schema 1799 [G/Schiller] mehr verständig als passionirt geschrieben; keine heftigen Leidenschaften werden dargestellt GWB40,367,15 Üb:Bekenntn schönSeele/Melanie/Dumont B26,287,12 Cotta 11.3.16 uö b enthusiastisch, hingebungsvoll, glühend; auch ‘für/auf etw passioniert (sein)’: mit Hingabe für etw eingenommen (sein) ein passionirter Jäger GWB46,240,21 Hackert Liebhaberei dKönigs [betr den Stuttgarter Bürger Beiling] ein sehr passionirter Liebhaber der Musik GWBT2,121,13 v 4.9.97 So passionirt er [der Herzog] fürs gute und rechte ist GWBB5,73,23 ChStein 10.3.81 Da mein Sohn auf dieses Fach [Fossilienkunde] passionirt ist GWBB43,94,20 Meyer 30.9.27 19,248,1 BrSchweiz II B30,89,11 CarlAug 4.8.[06] B37,125,17 Knebel 11.7.23 N52,419,3 Fl Plp uö Syn zu a aufregen erhitzen zu b begeistern entzünden zu ‘passioniert’ leidenschaftlich zu ‘passioniert’ a aufregen(aufgeregt) empfindsam furios gefühlreich gefühlvoll heftig lebendig lebhaft ungestüm wild zu ‘passioniert’ b begeistern(begeistert) eifrig enrage(enragé) enthusiastisch feuervoll feurig glühen(g-d) innig Claudia RistauC.R.