lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

heftig

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
54
Verweise raus
5

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

heftig

Bd. 4, Sp. 814
heftigbis Anfang der 90er Jahre gelegentl -ff- (fast nur in Br); ca 700 Belege, gut ein Drittel adv, vielf Komp u Superl, auch in Zusammenschr mit ‘allzu’ GWBN7,362 Morph Plp und mit synkopiertem -i- AADiv3,41 Plp; Gebrauchsschwerpkt in 1  1 von großer Stärke od Intensität, bes mBez auf Gegebenheiten, Handlungen u Affekte; vielfach auch im Bild   a gewaltig, kräftig, intensiv, negativ auch: arg; ‘h-e Farben’ für grelle Farben, ‘h-er Ritt’ für scharfer Ritt; adv vereinzelt iSv sehr, überaus  wir löschten .. unsern h-en Durst GWB29,117,8 DuW 18  Welch ein h. Gedränge nach diesem Laden! GWB1,311 VenEpigr 91  die bunten kolossalen Gemählde [der Bude] .. die mit h-en Farben und kräftigen Bildern jene fremden Thiere darstellten GWB18,325,16 Nov  Sind die Händel .. auch zu Ihnen gelangt? Böttcher .. hat in ein h-es Wespennest gestochen GWBB29,160,15 Boisserée 1.5.18  Nimm nun, lieber Bruder! daß es mir in meinem Glauben so h. Ernst ist wie dir in dem deinen GWBB6,36,26 Lavater 9.8.82 GWBN4,215,13 FlH VI [Westfeld] GWBN7,72,11 Bildungstrieb GWBTgb 6.10.26 iSv stark (wirkend), bes von Reizmitteln, einmal ‘h-e Incentive’ für starker Anreiz  Heftger Wein AADiv3,41 Plp  die Wirkung eines ätzenden Gifts, h-e Gährung GWB47,161,22 Samml 5  daß die Natur h-e Mittel gebraucht, um große Dinge hervorzubringen GWBN9,179,23 Granit GWBB24,176,27 Arnim [23.2.14] K   b mBez auf Krankheiten, (Fieber- uä) Anfälle sowie (auch seelische) Schmerzen: schwer, schlimm, akut  Nach meiner h-en Krankheit waren die geistigen Kräfte gar bald wieder hergestellt GWBB37,209,19 Willemer uFr 9.9.23  Ein seit drey Wochen mich befallenes, h-es, katarrhalisches Übel GWBB48,225,18 Quandt 9.6.31  [zum Tod Cornelias] Ich kan nur menschlich fühlen, und lasse mich der Natur, die uns h-en Schmerz nur kurze Zeit, trauer lang empfinden lässt GWBB3,161,11 CEGoethe 28.6.77 GWBTgb 4.6.16 GWB22,209,17 Lj V 12 GWB22,223,8 Lj V 15 uö(in Tgb u Br)   c von Naturkräften u -erscheinungen: gewaltig, wuchtig; mehrf vom (austretenden Quell-)Wasser: kraftvoll strömend, reißend; auch im Bild  Stärke des Regens .. Die Beobachter, welche keinen Hyetometer besitzen, deuten .. die Stärke durch die Ausdrücke: schwach, mäßig, stark, h. an .. unter heftig [ist] der schwächere und stärkere [] Schlagregen [zu verstehen] GWBN12,209 Instrukt meteorolBeob  [in der Bildbeschreibung] Am anmuthigsten erweis’t er [der Flußgott Meles] sich, daß er nicht h-es Wasser ausströmt, wie ein rohes ungezogenes Quellgeschlecht wohl thun mag GWB491,108,8 Philostrat  Es zehren heft’ge Flammen | Am Herzen GWB9,26 LauneVerl 354 GWBB35,247,21 Carl Aug 18.1.22 K GWBN7,61,11 SpiralTend GWBN9,325,21 MinGeol Var   d laut(stark) u lebhaft  α von Tönen u Geräuschen, Rufen (einmal: Hochrufen), Gebrüll  H-es Pochen und Rufen an dem äußersten Thor GWB24,316,2 Wj II 5  daß sie [G-s Tante] dem .. Kaiser Karl ein h-es Vivat in die Kutsche gerufen GWB26,61,6 DuW 1  das Geschrei so vieler Menschen, die nur um desto h-er brüllen, je weniger sie [zum Karnevalsende] ein Glied rühren können GWB32,269,1 ItR GWB30,123,3 ItR GWB152,229 Faust II Plp GWB1,268 Alexis u Dora 75  β mBez auf Stimme, Stimmqualitäten, auf rezitativen od musikal Vortrag, auch negativ konnotiert: expressiv, (über)emphatisch, penetrant  Er [Wilh] articulirte gut, sprach gemäßigt aus, steigerte den Ton stufenweise, und überschrie sich nicht in den h-sten Stellen GWB22,186,14 Lj V 8  die Musik wird lebhafter, kräftiger, h-er und besänftigt sich wieder GWB132,204,4 ProlBln 1821 Bem  Luciane .. wollte .. ihr Glück im Recitiren versuchen .. wenn man aufrichtig reden sollte, [war] ihr Vortrag geistlos und h., ohne leidenschaftlich zu sein GWB20,251,17 Wv II 5  Wes Brodt ich esse des Lied ich sing. Die Herren essen das Brodt der Presfreyheit, kein Wunder daß sie ihr zu Ehren die h-sten Hymnen singen GWBB29,29,17 Voigt [27.1.18?] GWB28,272,6 DuW 14 Schaubühne 36,19 Regeln fSchausp [G/Wolff] GWB411,192,4 Üb:Byron,Manfr uö(selten)   e von od mBez auf Streitigkeiten, insbes intellektuelle(n) Auseinandersetzungen, Debatten uä: leidenschaftlich (geführt), erbittert u dabei lautstark; vereinzelt iGz ‘mäßig, gelassen’  der Streit wurde h. und persönlich GWB26,115,27 DuW 2  das Schlimmste kommt zum Schlimmen, wenn .. bei Hofe über deutsche Literatur h-e Debatten entstehen GWB40,383,8 Üb:Bekenntn schön Seele/Melanie/Dumont  Ein Glas flüssiges Opium fehlte in der Hausapotheke .. es gab unter den Hausgenossen h-e Scenen GWB23,289,3 Lj VIII 10  war es eine Zeit, wo er [Fichte] dem Worte gewissermaßen einen h-en Krieg machte GWB411,120,14 Redensarten  Classiker und Romantiker in Italien, sich h. bekämpfend GWB411,133,3 KlassRomantItal GWBN11,66,17 Vorschl zGüte GWB252,241,13 Wj Plp GWB46,32,6 Winckelm GWB411,297,14 Ilias Ausz 14   f scharf und entschieden, auch (zugl) mit starker innerer Bewegung  α mBez auf Äußerungen, Erklärungen auch iSv apodiktisch, kategorisch  Chateaubriands h-e Erklärung gegen das Preßgesetz GWBTgb 12.1.27  leidet er [CFTieck] gar zu sehr an den affectionibus juventutis, indem er sich ein äußerst h. absprechendes Urtheil erlaubt GWBB15,291,18 WHumboldt 29.11.01 K  paradoxe Sätze, ironisches Begegnen .. erzeugte bald .. Mißbehagen unter den Freunden: Schlosser verbat sich dergleichen sehr h. GWB33,328,7 BelagergMainz GWBTgb 22.10.23  [für: rigoroso] GWB44,19,5 Cell III 2 GWB7,32,6 DivNot GWBB20,302,4 CarlAug 25.2.09 iSv nachdrücklich, insistent, auch ‘h-er Brief, brieflicher Erlaß’  Du bist! du bist! sagt Lavater. Du bist!! | Du bist!!! du bist!!!! du bist Herr Jesus Christ!!!!! | Er wiederholte nicht so h. Wort und Lehre, | Wenn es ganz just mit dieser Sache wäre GWB51,162 Du bist! 3 GWB33,213,10 u 225,23 Camp  β mBez auf jds innere Haltung od intellektuellen Habitus auch iSv überzeugt, rigoros, dezidiert  In genanntem Gedichte [Castis ‘Redende Tiere’] sind innerliche Zustände die Hauptsache, lebhafte, h-e, kluge, revolutionäre Gesinnungen einer schwachen .. Despotie entgegengestellt GWB491, 348,13 Skizzen zuCastisFabelged  Sebastian Brandt und Geiler von Kaisersberg sind ihren Ruhm doch .. nur einer h-en, alles mißbilligenden, beschränkten Denkart .. schuldig GWB411,165,18 Üb:Arnold,Pfingstmontag [1820]  Gauthier .. ein h-er Gegner Newtons GWBN4,404,24 FlH AnzÜbers GWB33,194,23 Camp   g von Gebärden, Mimik u Bewegungen, auch Spielen, Tänzen oä: lebhaft, ungestüm, ausgelassen; auch iSv rasch, schnell (vor Erregung)  [üb Langers Zeichnung ”Coriolanus”] scheint es die Anmuth des Ganzen würde dadurch noch etwas gewinnen können, wenn die Gebärden der beyden Weiber und des Knaben .. weniger h., inniger und zarter wären GWBB16,217,20 Langer 12.4.03  Auf einem großen Balle .. Als die h-en Tänze angingen, die ich meinem Vater zu Liebe, der für meine Gesundheit besorgt war, zu vermeiden pflegte, begab ich mich in ein Nebenzimmer GWB22,270,26 Lj VI  Sie [Hilarie] bewegte sich nach der Gegenseite des Schlosses h. [mit solcher Schnelle GWB252,100], daß Flavio sie nur mit einiger Anstrengung erreichte GWB24,333,13 Wj II 5 GWB491,241,23 Bossi,Leonardo Abendmahl GWB32,251,3 ItR  [für: quick] GWB3,199 Byron,Manfr,Monol 6 GWB422,504,9 Stud zWeltlit mehrf iSv plötzlich, abrupt, unvermittelt; selten auch für unwillkürl Bewegungen (von Tieren)  machte er [Jüngling] eine h-e Bewegung; der Habicht flog von seiner Hand GWB18,253,19 Märchen  Knobelblume. H-er schneller Übergang aus dem Wurzeltubere zu Blatt und Blume GWBN12,166,11 Morph Plp GWBN7,296,35 InfusTiere   h von Personen, deren Handlungen, Verhaltensweisen u (poet) Erzeugnissen, bes als Ausdruck einer starken Gemütsbewegung  α impulsiv, stürmisch; auch: unmäßig  mein Mädgen .. hat mich unter den h-sten Liebkosungen gebeten sie nicht mit Eifersucht zu plagen GWBB1,101,8 Behrisch [Anf Okt 67]  [Lotte] bewillkommte ihn [Albert] mit einer h-en Umarmung, die mehr Bestürzung und Reue [nach Werthers Kuß], als eine auffahrende Freude ausdrückte AA151,7 Werth1 II  Wir meinen den übermäßigen Gebrauch des Weins .. denke man sich ihn [Abbas] .. durch h-es Trinken aufgeregt GWB7,205,14 DivNot GWB131,77,6 Was wir bringen [1802] 18 GWB20,145,13 Wv I 13 GWBN6,426,28 MetamIns  β erregt, aufgebracht; auch iGz ‘gelassen’  Vom Östreicher, der hieher postirt war .. verlangte der Preuße h. eine Ausnahme für sein Wägelchen .. Mit großer Gelassenheit versagte der Östreicher die Forderung .. der Preuße ward h-er, der Östreicher wo möglich gelassener GWB33,181,12 Camp  Gläsler .. wird im Hin- und Widerreden h., grob und drohend GWB411,154,27 Üb:Arnold,Pfingstmontag [1820]  besonders .. mußte man sich mit hypochondrischen Äußerungen .. in Acht nehmen, weil er [G-s Vater] .. h. und bitter werden konnte GWB27,199,5 DuW 8  Anerkennen will ich gern, daß hier [bei G-s Kritik der Wernerschen Gangtheorie] nach außen .. zu mildern ist, aber erlauben Sie mir, daß ich in Briefen hart und h. sey GWBB27,421,1 Leonhard 7.11.16 K GWBB12,250,3 Voigt [17.8.97] K auch von plötzl ausbrechenden verbalen Ausfällen iSv unkontrolliert, unverschämt  Melina war ganz außer Fassung .. [bei] der Nachricht, daß seine Frau mit einem todten [] Kinde niedergekommen, erlaubte er sich die h-sten Ausbrüche GWB22,52,9 Lj IV 8~GWB52,207,9 ThS VI 3 GWBB10,322,5 CHerder 30.10.95  [für: adirato] GWB44,259,6 Cell IV 9   i mBez auf Empfindungen, Gefühle, Affekte: leidenschaftlich, mächtig, ungezügelt; bes ‘h-e Liebe, Leidenschaft’  Dieses h-e Begehren, und dieses eben so h-e Verabscheun, dieses Rasen und diese Wollust werden dir den Jüngling kentlich machen GWBB1,141,21u22 Behrisch [11.11.]67  Im Stillen können sie [Frauen] für sich allein lieben, und um so h-er sind ihre Gefühle GWB9,162,14 Wette 3  Was man zu h. fühlt, fühlt man nicht allzulang GWB9,15 LauneVerl 196  da er [Byron] mich früher durch hypochondrische Leidenschaft und h-en Selbsthaß abgestoßen GWB36,108,4 TuJ 1816  [Lydies] h-e, und .. unbequeme Liebe und Leidenschaft hindert des Barons Genesung GWB23,31,24 Lj VII 4 GWB20,227,9 Wv II 4 GWB27,229,5 DuW 9 GWBB28,412,14 Sartorius 20.7.17 K GWB11,282 Claud2 1621   2 als Charakter(zug), (auch: vorübergehende) Disposition des Gemüts: temperamentvoll, lebhaft, feurig; negativ: aufbrausend, unbeherrscht, auch: jähzornig, cholerisch; einmal iron  Sie [Werthers Tante] ist eine muntere h-e Frau von dem besten Herzen AA5,5 Werth I  Ich hatte einen Bruder, der .. sehr kühn und h. war [molto ardito e fierissimo] GWB43,26,14 Cell I 2  [Gräfin:] Die wilde und unbändige Gemüthsart meiner Tochter macht ihren Umgang unangenehm .. [Luise:] Sie ist h. aber bald zu besänftigen GWB18,40,6 Aufgeregten II 4  ihr [der älteren Tochter von G-s Straßb Tanzmeister] Wesen .. sie [hatte] immer etwas H-es und Ungleiches GWB27,286,24 DuW 9  Einer meiner haupt Mängel, ist, daß ich etwas h. bin. Sie kennen ja die colerische Temperamente GWBB1,2,12 Buri 23.5.64 GWB17,262,22 Bürggeneral 5 GWB27,354,3 DuW 10 GWB28,334,26 DuW 15 Christiane Schlaps C.S.
11020 Zeichen · 141 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hêftig

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Hêftig , -er, -ste, adj. et adv. einen hohen Grad der innern Stärke habend, und bemühet, denselben thätig zu erweisen, i…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    heftig

    Goethe-Wörterbuch

    heftig bis Anfang der 90er Jahre gelegentl -ff- (fast nur in Br); ca 700 Belege, gut ein Drittel adv, vielf Komp u Super…

  3. modern
    Dialekt
    hëftig

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    hëftig [haftik Hi. ] Adv. oft: i ch gang nit h. spaziere n . ( Verwechselung mit häufig? )

  4. Spezial
    heftig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    hef|tig I adj. 1 (stark) sterch (-rsc, -rscia) 2 (gewaltig, mit großer Wucht) violënt (-nc, -a) 3 teribl (-i, -a) 4 (hit…

Verweisungsnetz

62 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 48 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heftig

14 Bildungen · 8 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von heftig

heft + -ig

heftig leitet sich vom Lemma heft ab mit Suffix -ig.

Zerlegung von heftig 2 Komponenten

hef+tig

heftig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

heftig‑ als Erstglied (8 von 8)

heftigen

KöblerMnd

heft·igen

heftigen , Adv. nhd. heftig, dringlich Hw.: s. heftich (2) E.: s. heften L.: MndHwb 1/2, 254 (heftich/heftigen)

heftigkeit

DWB

heftig·keit

heftigkeit , f. nach den verschiedenen bedeutungen von heftig: heftigkeit vehementia Dasyp. ; nl. heftigheyd vehementia Kilian ; häftigkeit,…

heftigkeit

FWB

1. s. heftig 1.; 2. s. heftig 11.; 3. ›Anregung, Veranlassung‹.

heftigkühn

DWB

heftig·kuehn

heftigkühn , adj. : nun bethätigt er .. einen heftigkühnen und muthigen charakter. Göthe 6, 212 .

heftiglich

DWB

hefti·glich

heftiglich , adv. vehementer, mhd. hefteclîche Lexer 1, 1204 : heftigklich vehementer Dasyp. ; diser abt, als er wz ( d. i. was) eins besche…

heftiglich

FWB

1. zum Ausdruck einer besonderen Intensität von Handlungen und Zuständen, zur Verstärkung eines im Bezugswort schon vorhandenen semantischen…

heftiglichen

DWB

heftig·lichen

heftiglichen , adv. vehementer. die ahd. form heiftichlîchen: gegrôʒlîchet bis du heiftichlîchen, magnificatus es vehementer Windberger ps. …

heftigschnell

GWB

heftig·schnell

heftig-schnell zu heftig 1e Helios, Phaethon. Heftig-schnelle Verhandlung zwischen Vater und Sohn; letzterer bemeistert sich des Wagens GWB …

heftig als Zweitglied (5 von 5)

enderheftig

KöblerMnd

*enderheftig , Adj. nhd. „anderhaftig“, andere Hw.: s. enderheftigen E.: s. endere, heftig

gemeinheftig

GWB

gemein·heftig

gemein-heftig ein wunderliches gemein-heftiges Geschrei [ Dachstreiben ] GWB 34 1 ,22,6 Rochusf Josef Mattausch J. M.

gliedscheftig

DWB

gliedscheftig , adj. , ein fingerglied tief oder lang?: ein glidtschefftige wunden zehen pfundt heller ( gerichtsordnung v. Theilhaim 1473) …

überheftig

DWB

ueber·heftig

überheftig , adj. u. adv. sehr heftig, allzu heftig: überheftiges bluoten durch die nase L. Rem 66 ; menschen von überheftiger gemüthsart Bo…

Ableitungen von heftig (1 von 1)

beheftigen

KöblerMnd

beheftigen , sw. V. nhd. in Haft halten Hw.: s. beheften E.: s. beheften L.: MndHwb 1, 182 (behechtigen)