lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

empfindlich

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
31

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

empfindlich

Bd. 3, Sp. 65
empfindlichungefähr je ein Viertel der 130 Belege in A2 u B2  A als Beeinträchtigung, Verletzung wahrgenommen od wahrnehmbar   1 körperl unangenehm od schmerzl spürbar (gelegentl zugl iSv Unbehagen od Schmerz erregend); einmal ‘jdm etw e. machen’ iSv zu spüren geben, heimzahlen  den 9. September .. Abends e-e, kalte Luft eintretend [< Abends e. kalt Var] GWBN13,506,22 MeteorolTgb 1823  Zaun von .. Agaven .. die kräftigen Stacheln der Blattränder sind e-e Hindernisse GWB31,196,27 ItR  abgehalten .. durch den Zuspruch meiner alten Übel, die mir meine .. Versäumniß des Carlsbades .. e. machen wollen GWBB21,83,12 Voigt 26.9.09 GWBB9,174,21 CarlAug 6.2.90   2 seelisch schmerzlich, peinvoll od unerfreulich; vereinzelt attr, einmal subst, öfter ‘etw ist, wird, fällt jdm e.’, auch iSv nahegehen; mehrf abgeblaßt iSv jdm leid tun bzw ‘etw ist e.’ iSv bedauerlich, schade  [Marie üb Clav:] ich kann ihn nie wieder sehn .. Mein Herz würde reißen! [Sophie:] .. Der erste Anblick muß auf dich eine e-e Wirkung machen GWB11,83,21 Clav III 1  Deiner Schwester fällt der Tod ihres Mannes sehr e. GWBB9,13,18 ChStein 31.8.88  von dem wunderlichsten aller Unfälle [G hatte die in Weim Durchreisenden verpaßt] .. Ich muß mich einer unschuldigen Schuld schuldig machen. Es ist mir nicht leicht etwas e-eres begegnet GWBB39,101,25 ALevetzow 3.2.25  Von diesem Haufen [in Böhmen gesammelter Augiten] sich zu trennen wäre gar zu e. gewesen GWBN9,115,13 Wolfsbg Nachschr GWBB6,159,15 JFFritsch 6.5.83 GWBB9,157,10 Kayser 18.10.89   3 in Berührung mit 1 od 2: deutl wahrnehmbar, spürbar, heftig, merklich, erheblich; öfter attr ‘e-er Schaden’, ‘e-e Strafen, Schmerzen’ ua, adv auch iSv äußerst, höchst  20° Kälte .. welches sehr e. absticht gegen bisherige laue Witterung GWBB43,249,18 Sternbg 18.1.28  Nach soviel Eingesendetem .. wird der Mangel an Platz immer e-er A(GJb30,22) Bericht [22.]11.12 K  daß die Feindseligkeiten der Nachdrucker Ihnen keinen e-en Schaden zufügen mögen GWBB8,281,3 Göschen [27.10.87]  [Erkrankungen G-s u Christianes] beliebte es den verruchten Dämonen mich auf eine e. [< e-e] abgeschmackte Weise mit Fäusten zu schlagen GWBB25,335,21 Sartorius 17.5.15 K GWB18,245,20 Märchen mBez auf einen anspielungsreichen Text: bemerkbar, erkennbar  Sowohl verstorbene als lebende Autoren flicht er [ThHood] in seinen Vortrag ein, wovon uns die Spitze nicht e. ist [> wovon der Bezug nicht zu finden ist GWB422,301; Stellen .. welche nicht auf uns wirken GWB422,82 Üb:Whims and Oddities] GWB422,301 Var   B gereizt, sensibel reagierend; sehr empfänglich od anfällig   1 gekränkt, ärgerlich; sichtlich betroffen, ungehalten od verbittert; mehrf ‘üb etw e. sein’  erhielt ich Nachricht .. der gute Mann [Büttner] sei ungeduldig, ja e., daß ihm der mitgetheilte Apparat [für opt Versuche] nicht wieder zugesendet werde GWBN4,294,17 FlH VI Konfess dVerf  [Regentin üb Egm:] Er nimmt das Ernstliche scherzhaft .. es vergeht wenig Zeit, daß er mich nicht e., sehr e. macht .. Sein Betragen ist oft beleidigend GWB8,191,15 Egm I 2  Amine. Sie [Lamons Rose] steht mir schön. Eridon (e.). Ja wohl — Amine. Doch, Freund, ich geb’ sie dir GWB9,16 LauneVerl Regiebem vor 204 GWB51,147,3 ThS II 5 GWB18,84,11 MädchOberkirch I 1   2 zart, rasch od lebhaft empfindend, ungewöhnl aufgeschlossen; gelegentl iSv nervös, leicht zu beeindrucken, seelisch verletzbar  Den Vortheil haben wir andre die wir kranck sind, wir sind e-er, zärtlicher und in gewisser massen glücklicher B(DjG32,4,31) Langer 29.4.70  Angelica [Kauffmann] .. ist .. sehr für alles Schöne, Wahre, Zarte e. GWB32,36,9 ItR  Gewiß nur der am e-sten gewesen ist, kann der Kälteste und Härteste werden; denn er muß sich mit einem harten Panzer umgeben, um sich vor den unsanften Berührungen zu sichern Gespr(He2,466) Riemer 24.7.09  [Pfarrer, üb eine Abhärtungsmaßnahme:] Der Vater mit Unrecht | Hat dem e-en Knaben den Tod im Tode gewiesen GWBHermDor IX 51 DjG31,377 Mitsch2 361 = GWBMitsch1 33 GWB37,285,17 FGA Geßner,Idyllen mit der Nuance des Gefühlvollen, Zärtlichen u Leicht-zu-Rührenden; nur in Vbdgn wie ‘jds Herz ist e.’, ‘jds e-es und liebevolles Herz’  [Mutter zu Herm:] warum du so heftig bewegt bist, | .. so hast du, ich glaube, gewählet, | Denn dein Herz ist getroffen und mehr als gewöhnlich e. GWBHermDor IV 208  [Egle üb Eridon:] Zu wenig rühren ihn der Liebe Tändeleien, | Die ein e. Herz .. erfreuen GWB9,7 LauneVerl 78 GWBB11,208,8 Iffland [Mitte Sept 96] leicht Anstoß nehmend, zimperlich, heikel; mehrf aus übertriebenem Ehrgefühl; vereinzelt ‘gegen etw e. sein’  Da mochten denn [im Florenz des MA] .. schnell reich gewordne .. grobe Bürger mit armen und e-en Edelleuten sich veruneinigen GWB44,336,2 CellAnh X  [G verbittet sich] Kupfer, die nicht zum Text gehören .. Es kann seyn, daß andere nicht so e. sind GWBB20,11,10 Cotta 24.1.08 [Korr Fehling 95]  [Wilh üb Schauspieler:] Jeder macht Anspruch auf die unbedingteste Achtung, jeder ist e. gegen den mindesten Tadel GWB23,24,24 Lj VII 3 GWBHermDor IX 148 GWBB50,90,18 ChStein [Ende 15/Anf 16 Korr Fränkel 22,468] ‘es (mit etw) e. nehmen’: etw (zu) schwer, (zu) genau nehmen  So sei der Christe wie der Heide sündlich. | Das Beste bleibt, wir geben uns die Hände | Und nehmen’s mit der Lehre nicht e. GWB52,345 Das Tagebuch 6 GWBB46,213,17 ASchopenhauer 16.1.30   3 auf physikal Reize (überwiegend Lichtquellen) heftig od fein reagierend  das entoptische Glas .. vergleicht sich dem Auge; es ist ein fein-getrübtes Wesen, sensibel für directen und obliquen Widerschein, und .. für die zartesten Übergänge e. GWBN11,277,8 Purkinje,Sehen subj  Danke für das .. so sehr e-e Instrument [ein Manometer] GWBB40,192,22 CarlAug 25.12.25 K  Wundersam e-e Pflanze gegen das Licht. Man kann sie kerzengerad ziehen, wenn man sich die Mühe gibt, sobald sie sich gegen das Licht hin krümmt, sie herum zu stellen GWBN6,338,27 Bryophyllum calycinum   4 leicht zu beeinträchtigen, nicht resistent   a körperl anfällig, angegriffen, schwach  [nach schwerer Krankheit in der Kindheit] Tanzen war anfangs nur meine geringste Freude; mein Körper war zu e. GWB22,264,13 Lj VI SchöneSeele  [ChStein] war e. von der Kranckheit [vgl sie war noch kranck GWBTgb 2.8.81] GWBTgb 3.8.81 auch iSv verwundbar, nur ‘jds e-ste Teile’ uä; auch metaphor  [AWSchlegels ‘Comparaison entre la Phèdre de Racine et celle d’Euripides’] Der Verfasser greift die Überwinder des Continents auf ihrer e-sten Seite und in ihrer eignen Manier sehr lebhaft an GWBB19,461,7 ChStein 19.11.07 GWBReinF XII 171 GWB131,296,24 Götz3 IV 13   b in seiner materialen Beschaffenheit leicht zu verderben  so ist sie [die gelbe Farbe] .. äußerst e. und macht eine sehr unangenehme Wirkung, wenn sie beschmutzt .. wird GWBN1,311,14 FlD 770 GWBN51,153,17 Elemente Fl 8 GWBun-Syn zu A GWBpeinvoll GWBschmerzlich GWBunangenehm zu A2 GWBbedauerlich zu A 3 GWBbedeutend GWBbeträchtlich GWBempfindbar GWBerheblich GWBheftig GWBmerklich zu B1 GWBärgerlich GWBverdrießlich verstimmt zu B2 GWBdelikat GWBempfänglich GWBfeinfühlend GWBreizbar GWBsensibel GWBverletzbar GWBzart(fühlend) zu B3 GWBempfänglich GWBreizbar GWBsensibel zu B4a GWBschwach GWBverwundbarHorst FleigH. F.
6975 Zeichen · 128 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Empfindlich

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Empfindlich , -er, -ste, adj. et adv. 1) Fähig, leicht zu empfinden; besser empfindsam. Das Auge ist sehr empfindlich, e…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    empfindlich

    Goethe-Wörterbuch

    empfindlich ungefähr je ein Viertel der 130 Belege in A2 u B2 A als Beeinträchtigung, Verletzung uä wahrgenommen od wahr…

  3. modern
    Dialekt
    empfindlichAdj.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    empfindlich Adj. : 1. 'leicht negativ reagierend'. a. 'schnell Schmerzen empfindend'; e empfindlicheʳ Mage (Magen) [ NW-…

  4. Sprichwörter
    Empfindlich

    Wander (Sprichwörter)

    Empfindlich Wer zu empfindlich ist, wird oft beleidigt. – Körte, 1102. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Er ist empfindlich w…

  5. Spezial
    empfindlich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    emp|find|lich I adj. 1 (leicht reagierend, z.B. Haut) sensibl (-i, -a), zite (ziti, zitia) 2 (von Personen) sensibl (-i,…

Verweisungsnetz

51 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 39 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit empfindlich

6 Bildungen · 4 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von empfindlich 3 Analysen

emp- + findlich

empfindlich leitet sich vom Lemma findlich ab mit Präfix emp-.

Alternativen: emp-+finden+-lich empfindeln+-lich

empfindlich‑ als Erstglied (4 von 4)

empfindlichkeit

DWB

empfindlich·keit

empfindlichkeit , f. sensus. Maaler 102 a . mhd. wb. 3, 319 b . 1 1) wahrnehmbarkeit: durch das angesicht wird die gegenwertigkeit in der sc…

empfindlichkeit

FWB

1. ›Reizbarkeit; Fähigkeit, (Sinnes)reize wahrzunehmen, auf Reize zu reagieren‹; in Texten der Mystik auch speziell: ›Empfänglichkeit, Zusta…

empfindlich als Zweitglied (1 von 1)

unempfindlich

DWB

unempfindlich , adj. adv. , insensilis, insensibilis, gegentheil von empfindlich . ahd. uninphindantlîho; unenphintlich Suso ; unempfindtlic…

Ableitungen von empfindlich (1 von 1)

unempfindlich

DWB

unempfindlich , adj. adv. , insensilis, insensibilis, gegentheil von empfindlich . ahd. uninphindantlîho; unenphintlich Suso ; unempfindtlic…