Eintrag · Goethe-Wörterbuch
delikat
delikat auch -c-, vereinzelt subst 1 schmackhaft, köstlich In der That war es [Fasan mit Reis] eine gesunde und delicate Schüssel, woran man sich allein völlig satt essen konnte GWB46,251,4 Hackert GWB46,246,25 ebd 2 zart, fein, empfindlich a von physischer od materieller Beschaffenheit: nicht robust, nicht derb, zerbrechlich Diospyros Virginiana .. Es ist ein sehr schöner, aber sehr d-er Baum .. [der Gärtner] soll .. die Pflanzen .. vor der Kälte verwahren GWBB8,192,16 Seidel [19.2.?87] Timon .. nackend mit einem Felle bedeckt eine Schauffel in den Händen .. Timons Kopf ist treflich gearbeitet, nur dünkt er uns für das Ganze zu fein und d. GWB38,387,10 FGA Kupferst,Timon DjG33,380,7 RAnw [8.9.73] b psychisch: feinfühlig, zartsinnig, ehrenhaft Sie werden freylich diese Invitation [in G-s Elternhaus] nicht annehmen, die sächsischen Mädgen sind etwas delicat GWBB1,202,19 FOeser 13.2.69 GWB38,120,5 Claud1 uö auch iSv verwöhnt, wählerisch [1. Vagabund:] Wenn sie nur so eine lange Nas’ nicht hätt’ .. [Crugant:] Ich glaub’, du fängst an, d. zu werden GWB38,133,12 Claud1 GWB45,29,18 RamNeffe uö c von ästhet Urteil u ästhet Behandlung: subtil So ein Kunstwerck [Büste Jacobis] wenn auch .. der ganz d-e Kunstsinn manches daran vermisst, bleibt doch für den Abwesenden sehr viel werth GWBB6,387,25 Jacobi 12.11.84 GWB38,22,14 GöttHeldWieland uö 3 schwierig, diffizil; mBez auf künstlerische, wiss Probleme, heikle Sachverhalte [betr Umarbeitung des ‘Werther’] Da ich sehr gesammelt bin, so fühle ich mich zu so einer d-en und gefährlichen Arbeit geschickt GWBB6,96,10 Knebel 21.11.82 Der dritte Fall [einer prismat Farbenerscheinung] .. ist delicat zu beobachten GWBN51,206,13 FarbenerschRefraktion 55 Mit Herrn von Münchows jedesmaliger Remuneration scheint es mir bedencklich .. Die Sache ist delicat, ich werde .. Ihro Kayserl. Hoheit .. davon unterthänigsten Vortrag thun GWBB29,1,16 Hopffgarten 2.1.18 GWB45,216,13 RamNeffeAnm uö Syn GWBfein zu 1 GWBköstlich zu 2 GWBempfindlich GWBempfindsam zu 2 c GWBsubtil vgl zu 1 deliziösdelicieux GWBdeliziös zu 2 b speisewählerischElisabeth MagerE. M.