Aggregat · alle Wörterbücher

delikat

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 8

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

delikat Adj.

delikat Adj. ‘köstlich, empfindlich, heikel’, Entlehnung (Ende 16. Jh.) von gleichbed. frz. délicat (lat. dēlicātus ‘reizend, fein, üppig, schlüpfrig’). – Delikatesse f. ‘Leckerbissen, Takt’ (17. Jh.), frz. délicatesse; anfänglich auch in der Schreibung Delicatezza, unter Einfluß von ital. delicatezza, das möglicherweise die frz. Bildung veranlaßt hat.

DWB2 nhd.

DELIKAT adj.

DWB2 DELIKAT adj. DWB2 lehnwort aus frz. délicat adj. DWB2 DWB2 1 größen ihrer konstitution oder ihrem wesen nach charakterisierend. DWB2 a von personen, gegenständen, künstlerisch…

GWB GWB

delikat

delikat auch -c-, vereinzelt subst 1 schmackhaft, köstlich In der That war es [ Fasan mit Reis ] eine gesunde und delicate Schüssel, woran man sich allein völlig satt essen konnte …

Meyers Lex.

Delikāt

Delikāt (franz.), lecker, wohlschmeckend; sein, sinnreich; zartfühlend, empfindlich, heikel. Delikatesse , Feinheit, Zartsinnigkeit, Zartgefühl; Leckerbissen.

BWB Dial.

delikat

delikat Band 3, Spalte 3,1522

Nur als Faksimile.

+ 8 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

delikat

delikat [telikât Steinbr. ; tìlikât Meis. ; telikhât Str. ] 1. Adj. leckrig, wählerisch im Essen. Das is t e delikate(r) Mensch Steinbr. Meis. 2. Adv. lecker. Dis schmeckt jetz d.!…

Idiotikon Dial.

delikat

delikat Band 12, Spalte 1440 delikat 12,1440

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

delikat Adj.

delikat Adj. : 1. 'wohlschmeckend, lecker'; e delegaadeʳ Brore (Braten) [KL-Gimsb, verbr.]. — 2. 'fein, zartfühlend', e deligades Mädche [ Gal-Dornf ]. Weißi Haut is delegat, dunk…

RhWBN Dial.

delikat

delikat vereinz. bezeugt Adj.: köstl., schmackhaft.

SHW Dial.

delikat

delikat Band 1, Spalte 1463-1464

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

delikāt Adj.

delikāt Adj. [verstr.] delikat. Dat Eärten hïet mi ganz delikāt smāket ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl ).

LDWB2 spez.

delikat

de|li|kat adj. 1 (fein, zart) delicat (-ac, -a), fin (fins, fina) 2 (empfindlich) zite (ziti, zitia), delicat (-ac, -a) 3 (sensibel) sensibl (-i, -a) 4 (wohlschmeckend) fin (fins, …

RDWB1 spez.

delikat

delikat ароматный, изысканный, восхитительный, пленительный, головокружительный (о еде) ~e Küchendüfte - ароматные, восхитительные запахи из кухни ich habe niemals etwas Delikatere…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
delikatAdj.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

delikat Adj. ‘köstlich, empfindlich, heikel’, Entlehnung (Ende 16. Jh.) von gleichbed. frz. délicat (lat. dēlicātus ‘rei…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
delikat
Goethe-Wörterbuch

delikat auch -c-, vereinzelt subst 1 schmackhaft, köstlich In der That war es [ Fasan mit Reis ] eine gesunde und delica…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Delikāt
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Delikāt (franz.), lecker, wohlschmeckend; sein, sinnreich; zartfühlend, empfindlich, heikel. Delikatesse , Feinheit, Zar…
modern

Dialekt
delikat
Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

delikat Band 3, Spalte 3,1522
—

Spezial
delikat
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

de|li|kat adj. 1 (fein, zart) delicat (-ac, -a), fin (fins, fina) 2 (empfindlich) zite (ziti, zitia), delicat (-ac, -a) …

Verweisungsnetz

31 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 18 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

DELIKAT DWB2
delikat Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Delikāt Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit delikat

18 Bildungen · 15 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von delikat 2 Komponenten

deli+kat

delikat setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.