DELIKAT

DELIKAT adj. lehnwort aus frz. délicat adj. 1 größen ihrer konstitution oder ihrem wesen nach charakterisierend. a von personen, gegenständen, künstlerischen und geistigen produkten. α die konstitution von personen, die konstruktion von gegenständen als zart, zierlich fein bestimmend: 1628 ich hab mehrentheils an platz der gebranten wässeren bey schwachen, zarten vnd delicaten personen eine gute wollgekochte hamel-rindt-kalb- oder hüner-brühe gebraucht Rottendorff consilivm 45. 1789 jeder, wer einigermaßen kenntnisse in der ton und singkunst hat, weiß, wie delicat die kehle einer sängerinn und eines sängers ist chr. Berl. 1,225. 1858 als urplötzlich schwere tritte, die meiner delikaten treppe den untergang droheten, heraufpoltern Holtei erz. schr. (1861) 30,331. 1947 da aber die wurzeln sich den weg durch die erde bahnen müssen, so verletzen sich ihre delikaten haare an den scharfen kieselsteinen Smith, virus 60. β künstlerische und geistige produkte als hübsch, fein, gelungen bestimmend: 1707 viele gemeine, wiewol nicht allzu delicate sprichwörter Menantes manier 35. 1855 der altar Rocchi, ausgezeichnet durch höchst delicate und schwungvolle ornamente Burckhardt cicerone 246. 1948 die kammermusikalisch delikate partitur ist von wundervoller transparenz Schuh schweiz. musik 70. b von abstrakta. α eigenarten und wesenszüge als zart, kompliziert verfeinert bestimmend: 1598 die ehr des weibs ist bey weitem viel delicater vnd haͤckler als die ehr des mans Albertinus sendtschreiben 1,115^b. 1785 der stil ist markigt, und hat mit dem äußerst delikaten stil des Kastor und Pollux sehr viel ähnliches Schiller 20,104 nat. 1935 (die geistlichen gesandten) wurden sehr oft zu sendungen delikater art, wie zur besichtigung einer in aussicht genommenen königlichen oder prinzlichen braut, verwandt Zechlin diplomatie 71. β themen, aufgaben, vorhaben, situationen als heikel, problematisch bestimmend: 1706 es hat der autor Seriei selbst wohl gesehen, daß es in dieser delicaten materia mit blossen prohibitionen .. nicht ausgerichtet seyn würde meckl. adels braurecht 29. 1767 eine untersuchung von dieser natur ist sehr fein und delicat Gerstenberg rezensionen 16 DLD. 1870 ach, wer erkennt besser als ich, wie – wie étrange und delikat der standpunkt ist, auf den dich ein hartes geschick uns und der welt gegenüber stellte Raabe 8,238 H. 1966 in einer zweiten runde könnte also noch über so delikate dinge verhandelt werden wie über die beschlagnahme von druckfahnen zeit 33,5. 2 nahrungsmittel hinsichtlich ihres geschmacks, personen hinsichtlich ihres verhaltens kennzeichnend. a von speisen und getränken, schmackhaft: 1668 zu einem delicaten trunck Francisci lustgarten 488^b. 1749 weilen .. die jungen gänse aber zu der zeit am niedlichsten und delicatesten sind, so hat man den tag eine grosse anzahl abgeschlachtet vergnügen u. ergötzlichkeiten 2,185. 1968 delikate feinkost in erstklassiger qualität christ u. welt 16,40. in bildlichem ausdruck: 1652 müste ich (ein fliehender) solchen mammon (gold), so ohne das mein unglück, strang und galgen, dem feinde aber ein delicates angenehmes fressen were, numehr nicht achten Schildknecht harmonia 3,28. b von personen, anspruchsvoll, feinsinnig, taktvoll: 1642 o aller-delecateste dame, princessin meiner sehlen Rist rettung E 8^a. v1656 Baronius gedenckt einer hertzogin zu Venedig, die so delicat und stoltz gewesen, daß sie nicht mit gemeinem wasser die händ gewaschen oder darinnen gebadet Creidius nuptialia 2(1670)39. 1775 er war delikat genug, als er die absicht ihres wiederkommens hörte, eilends fortzugehn H. L. Wagner ges. w. 1,90 H. 1946 bei ihm darf wenigstens der bursche nicht ins schlafzimmer. aber Pereira ist weniger delikat Renn adel (1950)196. 3 adverbial, bei nomina actionis auch attributiv. a die geschmackswirkung von nahrungs- und genußmitteln als angenehm kennzeichnend: 1647 sonderlich sahe man allerhand speise-wahren, die man vmb einen schlechten preiß kauffen kunte. daher wir auch allhier sehr delicat vnd überflüssig gespeiset wurden Olearius oriental. reise 480. 1810 der apfel .. wird .. unter der schaale fast ganz in saft verwandelt, welcher eine delicate erfrischung gewährt lex. genußmittel 108. 1961 der jagdherr .. beschreibt mir noch einmal ausführlich, wie delikat ein solcher vogel (schnepfe) im herbst schmeckt Berger gewaidwerkt 234. b die wirkung von handlungen und verhaltensweisen als angenehm, zart, zurückhaltend kennzeichnend: 1653 so viele hohe officirer und tapffere helden .., die nunmehr gewohnet sind, so wol im felde als in den guarnisonen sich auff das delicateste tractieren zu lassen Rist d. friedejauchtzende Teutschland 107. 1787 einige fragmente colossalischer statuen, aus weißem marmor, sind der äußerst delicaten behandlung wegen merkwürdig Ramdohr mahlerei 1,210. 1946 bemerken sie bitte, wie delikat sie den vorgang ihrer hinrichtung ausgedrückt hatte Langgässer siegel (1948)174.H. Rahnenführer