Aggregat · alle Wörterbücher

delikat

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Idiotikon ▾

Anchors: 13 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 9

Eintrag · Schweizerisches Idiotikon

delikat

Bd. 12, Sp. 1440

delikat

Band 12, Spalte 1440

delikat 12,1440

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

delikat Adj.

delikat Adj. ‘köstlich, empfindlich, heikel’, Entlehnung (Ende 16. Jh.) von gleichbed. frz. délicat (lat. dēlicātus ‘reizend, fein, üppig, schlüpfrig’). – Delikatesse f. ‘Leckerbis…

DWB2 nhd.

DELIKAT adj.

DELIKAT adj. lehnwort aus frz. délicat adj. 1 größen ihrer konstitution oder ihrem wesen nach charakterisierend. a von personen, gegenständen, künstlerischen und geistigen produkte…

GWB GWB

delikat

delikat auch -c-, vereinzelt subst 1 schmackhaft, köstlich In der That war es [ Fasan mit Reis ] eine gesunde und delicate Schüssel, woran man sich allein völlig satt essen konnte …

Meyers Lex.

Delikāt

Delikāt (franz.), lecker, wohlschmeckend; sein, sinnreich; zartfühlend, empfindlich, heikel. Delikatesse , Feinheit, Zartsinnigkeit, Zartgefühl; Leckerbissen.

+ 8 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

delikat

delikat Band 3, Spalte 3,1522

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

delikat

delikat [telikât Steinbr. ; tìlikât Meis. ; telikhât Str. ] 1. Adj. leckrig, wählerisch im Essen. Das is t e delikate(r) Mensch Steinbr. Meis. 2. Adv. lecker. Dis schmeckt jetz d.!…

PfWB Dial.

delikat Adj.

delikat Adj. : 1. 'wohlschmeckend, lecker'; e delegaadeʳ Brore (Braten) [KL-Gimsb, verbr.]. — 2. 'fein, zartfühlend', e deligades Mädche [ Gal-Dornf ]. Weißi Haut is delegat, dunk…

RhWBN Dial.

delikat

delikat vereinz. bezeugt Adj.: köstl., schmackhaft.

SHW Dial.

delikat

delikat Band 1, Spalte 1463-1464

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

delikāt Adj.

delikāt Adj. [verstr.] delikat. Dat Eärten hïet mi ganz delikāt smāket ( Dor Wl ).

LDWB2 spez.

delikat

de|li|kat adj. 1 (fein, zart) delicat (-ac, -a), fin (fins, fina) 2 (empfindlich) zite (ziti, zitia), delicat (-ac, -a) 3 (sensibel) sensibl (-i, -a) 4 (wohlschmeckend) fin (fins, …

RDWB1 spez.

delikat

delikat ароматный, изысканный, восхитительный, пленительный, головокружительный (о еде) ~e Küchendüfte - ароматные, восхитительные запахи из кухни ich habe niemals etwas Delikatere…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
delikatAdj.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

delikat Adj. ‘köstlich, empfindlich, heikel’, Entlehnung (Ende 16. Jh.) von gleichbed. frz. délicat (lat. dēlicātus ‘rei…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
delikat
Goethe-Wörterbuch

delikat auch -c-, vereinzelt subst 1 schmackhaft, köstlich In der That war es [ Fasan mit Reis ] eine gesunde und delica…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Delikāt
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Delikāt (franz.), lecker, wohlschmeckend; sein, sinnreich; zartfühlend, empfindlich, heikel. Delikatesse , Feinheit, Zar…
modern

Dialekt
delikat
Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

delikat Band 3, Spalte 3,1522
—

Spezial
delikat
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

de|li|kat adj. 1 (fein, zart) delicat (-ac, -a), fin (fins, fina) 2 (empfindlich) zite (ziti, zitia), delicat (-ac, -a) …

Verweisungsnetz

31 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 18 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

DELIKAT DWB2
delikat Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit delikat

16 Bildungen · 15 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von delikat 2 Komponenten

deli+kat

delikat setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.