lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bedauerlich

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
5

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

bedauerlich

Bd. 2, Sp. 141
bedauerlichsubst superl GWBN6,262,26  1 Bedauern, Mitgefühl erregend; auch ‘jdm b. sein’   a von Zuständen, Vorgängen: betrüblich, unerfreulich (vgl bedauern 3); auch konventionell verblaßt  Seit dreyßig Jahren ist es mir b. die deutschen bildenden Künstler auf dem schlimmsten Irrwege zu sehn GWBB47,42,3 Varnhagen 25.4.30  [betr die dt Lit] Wir sind von vielen Seiten groß, | Doch hie und da gibt sich bloß | B-ste Unzulänglichkeit GWB3,289 ZXen 848  Das B-ste .. ist, daß er [Link] die Haupt- und Schlußbildung in Blüthe und Frucht auf Linné’s unhaltbare Prolepsis zurückzuführen trachtet GWBN6,262,26 MetamPfl Wirkg 1830  Ew. Wohlgeboren .. für so mannichfaltige Gefälligkeit zu danken, ergreife die b-e Gelegenheit, daß unser guter .. Canzleyrath Vogel .. aus der Zahl der Lebendigen geschieden ist GWBB32,90,20 Hüttner 5.11.19 K adv iSv bedauerlicherweise  Im Publicum fängt es, wie b. vorauszusehen war, wegen der schmächtigen Bändchen sich an zu rühren [betr Ausg.l.H.] GWBB43,214,6 Reichel 29.12.27   b von Personen: bemitleidenswert (vgl bedauern 1)  [Rom] Recht b. waren mir einige Reisende die .. jung und unvorbereitet .. unter der Last von Begriffen die auf sie zudrangen gleichsam erlagen GWBB8,169,21 CarlAug 3.2.87   2 Bedauern empfindend, mit dem Gefühl des Bedauerns verbunden; auch adv  [betr Ablehnung eines Engagements für die Schauspielerin Altmutter] der .. Brief einer verdienstvollen Künstlerin hat bey mir manche b-e Betrachtung rege gemacht. Wie gern möchte ich das Gute .. auf unserm Theater .. weiter ausbreiten GWBB24,317,11 Schlichtegroll 24.7.14  [betr G-s vielseitige Arbeiten in Jena] Bey dem .. Geschäfte das ich hier treibe habe ich b. zu bemercken: daß es im Kleinen wie im Großen geht. Folge! das einzige wodurch alles gemacht wird .. warum läßt sie sich so selten halten! GWBB10,248,18 Voigt 9.4.95 GWBB35,116,19 Sternbg 26.9.21 GWBN9,188,24 Nose [1820]   höchst-Syn zu 1 GWBbedauernswert GWBbedauernswürdig GWBbetrüben(betrübt) zu 1 a (adv) GWBleider zu 1 b GWBbedauerungswürdigIsabel EngelI. E.
1995 Zeichen · 49 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bedauerlichadj., adv.

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    † Bedauerlich , — er, — ste, adj. u. adv. O. D. für bedauernswerth. »I der That ist es bedauerlich, das unser Held seine…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bedauerlich

    Goethe-Wörterbuch

    bedauerlich subst superl N6,262,26 1 Bedauern, Mitgefühl erregend; auch ‘jdm b. sein’ a von Zuständen, Vorgängen: betrüb…

  3. Spezial
    bedauerlich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|dau|er|lich adj. desplajor (-s, -a), incherscior (-s, -a), da desplajëi, da incrësce.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 12 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bedauerlich

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von bedauerlich 3 Analysen

be- + dauerlich

bedauerlich leitet sich vom Lemma dauerlich ab mit Präfix be-.

Alternativen: bedauern+-er+-lich be-+dauer+-lich

bedauerlich‑ als Erstglied (1 von 1)

Ableitungen von bedauerlich (1 von 1)

Unbedauerlich

Campe

Unbedauerlich , adj . u. adv . nicht bedauerlich, des Bedauerns nicht werth. Davon d. — keit .