lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bedauernswert

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
1

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

bedauernswert

Bd. 2, Sp. 142
bedauernswert-th  1 zu bedauern 1: Mitgefühl erregend, in krit Wertung  die finde ich unglücklich und b., die immer lernen und nie wissen GWB47,334,10 Samml 6 Plp  Ihr seid b-e Wesen [des êtres à plaindre], wenn Ihr nicht begreift, daß man sich über das Schicksal erheben kann GWB45,62,6 RamNeffe   2 zu bedauern 3: betrüblich, unerfreulich  je schwächer die Vernunft, je stumpfer das Gewissen, desto mehr ziemt der Irrthum dem Menschen, weil er nicht gewarnt ist. Das Irren wird nur b., ja es kann liebenswürdig erscheinen GWBN4,102,15 FlH VI NewtPersönlichk abgeblaßt, in höflverbindl Absage  heut unmöglich, zu Tafel aufzuwarten .. Es ist wirklich b., daß meine Leiden durch solche Entbehrungen noch geschärft werden GWBB33,244,4 Hopffgarten [20.9.20] K zugl iSv Mitgefühl erregend  [betr Rechte der Familie von Gersdorf am Ilmenauer Bergwerk] ist das Schicksal dieser Familie höchst b. Sie hatte an einem reichen ergiebigen Werk großen Antheil genommen .. und war zuletzt genöthiget eine Summe der andern nachzuwerfen GWBA(N13,349,21) NachrBergbIlmenau [Mai 81]  Syn GWBbedauerlich (sd)Isabel EngelI. E.
1093 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    BEDAUERNSWERTadj.

    Grimm Neubearbeitung (1965–)

    BEDAUERNSWERT adj. zu bedauern n. mitleid, reue, verdruß erweckend, zunächst noch als zweiwortausdruck: 1719 bedaurens-w…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bedauernswert

    Goethe-Wörterbuch

    bedauernswert -th 1 zu bedauern 1: Mitgefühl erregend, in krit Wertung die finde ich unglücklich und b., die immer lerne…

  3. Spezial
    bedauernswert

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|dau|erns|wert adj. (bemitleidenswert) desplajor (-s, -a), incherscior (-s, -a).

Verweisungsnetz

14 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bedauernswert

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bedauernswert 2 Komponenten

bedauern+swert

bedauernswert setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bedauernswert kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bedauernswert". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bedauernswert/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „bedauernswert". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bedauernswert/gwb. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bedauernswert". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bedauernswert/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_bedauernswert_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bedauernswert"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bedauernswert/gwb},
  urldate      = {2026-05-14},
}