lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

armselig

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
12

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

armselig

Bd. 1, Sp. 827
armseligin frühen Belegen und Var mehrf ‘-seelig’; auch subst (mask)mit (mehr od weniger) emotionalem Ton   a mBez auf Lebensumstände, Kleidung u Wohnung des Menschen: materielle Armut, Eingeschränktheit, Enge, Gedrücktheit bezeichnend  wir haben jetzt einen Apotheker und einen Prosector hier, gemachte Leute, die vor vier, fünf Jahren sich in dem a-en Zustande befanden wie der gegenwärtig bedürftige GWBB33,111,5 Meyer 11.7.20 K  Rochus .. wurde .. vor den Landesherrn geführt, der ihn wegen seiner .. a-en Kleidung nicht mehr kannte GWB341,32,9 Rochusf  auf’s Land .. um daselbst gemeinschaftlich zu zeichnen; allein die kleinlichen a-en Bauernhüttchen .. ängstlich auf ein Quartblatt zusammenzustoppeln, konnte Philipp Hackert .. wenig behagen GWB46,121,5 Hackert GWB17,102,13 Vögel selten von Personen selbst, zugl iSv elend, bedauernswert  [Brand in der Judengasse] A-e Flüchtende, ihre jammervolle Habe auf dem Rücken schleppend .. Muthwillige Knaben-Jünglinge spritzten sie an und fügten Verachtung und Unart noch dem Elend hinzu GWB29,20,7 DuW 16 GWB17,102,5 Vögel   b vorwiegend wertend: bei Sach- u Abstraktbezeichnungen iSv dürftig, kümmerlich, unbefriedigend, unzulänglich  ein a-es Büschelchen [Haare] lege ich bey gegen die schöne, reiche, geringelte Gabe GWBB20,119,2 SZiegesar 22.7.08  Ists wahr .. daß der Abbt Raynal den drey ersten Eidgenossen auf der Imgrütlins Wiese ein Monument will aufrichten lassen? Der 30 Fus hohe Obelisk wird sich a. zwischen der ungeheuren Natur ausnehmen GWBB5,123,17 Lavater 7.5.[81]  [Philine üb Wilh:] seht nur den Menschen, der zur Unzeit so viele Worte im Munde führt, und jetzt nicht einmal eine a-e Danksagung herstammeln kann GWB21,323,14 Lj III 12  wodurch unser Freund [Wilh] in einen Zustand versetzt wurde, der sich von seinem bisherigen gedruckten und a-en Leben merklich unterschied. Die Gefühle von dem Adel seines Wesens, von der Höhe seiner Bestimmung, das Mitgefühl des Guten und Großen unter den Menschen hervorzubringen, ward auf’s neue in ihm lebendig GWB52,77,13 ThS IV 13  [aus der Schweiz] Das Erhabene giebt der Seele die schöne Ruhe .. Wenn man solch ein Gefühl mit dem vergleicht, wenn wir uns mühseelig im Kleinen umtreiben alle Mühe uns geben ihm so viel als möglich zu borgen und aufzufliken .. so sieht man erst wie ein a. behelf es ist GWBB4,71,5 ChStein 3.10.[79]~GWB19,224,25 BrSchweiz II  ich finde .. kein deutsches Wort, um perfid in seinem ganzen Umfange auszudrücken. Unser a-es treulos ist ein unschuldiges Kind dagegen GWB22,234,13 Lj V 16  Ich habe etwas mehr Geschmack und Kenntniß vom Schönen, als unsere Galanten Leute und ich konnte nicht umhin ihnen offt in großer Gesellschafft, das a-e von ihren Urtheilen zu zeigen GWBB1,82,2 Cornelia 13./18.10.66 GWB491,224,14 Bossi, Leonardo   ― von Personen (auch deren Verhaltensweise) iSv gering, unbedeutend, unvollkommen, beschränkt  [Gottfr:] Ehrwürdiger Vater, guten Abend! .. [Martin:] binn vor der Hand nur a-er [demüthiger GWB8,11=GWB131,197] Bruder, wenns ia Titel seyn soll GWB39,9,27 Götz1 I  [Nichte:] Und ich soll, wissentlich, mein a-es Selbst für die geheiligte Person einer Fürstin geben GWB17,210,25 GrCoph IV 4  ich habe die Furca, den Gotthard bestiegen .. ich habe die römische Geschichte gelesen, um bei der Vergleichung recht lebhaft zu fühlen, was für ein a-er Schlucker ich bin GWB19,204,20 BrSchweiz I GWBN11,251,9 Meteore LiterarHimm mit dem Nebensinn: unglücklich, elend  [Erw:] Was hab’ ich gethan! .. Sie [Elm] nicht mehr sehn! Abgerissen von ihr! Und fühlst du nicht, A-er, daß der beste Theil deines Lebens zurückgeblieben ist GWB38,91,3 ErwElm1 iSv kleinlich, jämmerlich, erbärmlich  Unglücklicher Melina, nicht in deinem Stande, sondern in dir liegt das A-e, über das du nicht Herr werden kannst GWB21,80,13 Lj I 14~GWB51,170,11 ThS II 7  [mBez auf die in den Berliner Zeitungen erschienenen Spottverse gegen den verstorbenen Mendelssohn] Wie klein wird das alles und wie a. Kann doch nicht einmal ein armer Jude ohne geneckt zu werden aus der Welt gehn GWBB7,183,8 ChStein 21.2.86  um bewegliche, falsche, armselige Höflinge zu verachten GWB52,224,27 ThS VI 7 GWBB2,50,17 Kestner [25.12.72] Syn GWBdürftig zu b GWBärmlich GWBgering GWBkümmerlichvgl GWBarm GWBbedauernswert GWBelend GWBerbärmlich GWBjämmerlich GWBmangelhaft unglücklich unzulänglichUrsula SchönfischU. S.
4263 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Armsêlig

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Armsêlig , -er, -ste, adj. et adv. durch einen hohen Grad anhaltender Armuth elend. 1) In eigentlicher Bedeutung. Ein ar…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    armselig

    Goethe-Wörterbuch

    armselig in frühen Belegen und Var mehrf ‘-seelig’; auch subst (mask) mit (mehr od weniger) emotionalem Ton a mBez auf L…

  3. modern
    Dialekt
    armselig

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    armselig Band 1, Spalte 1,585

  4. Spezial
    armselig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    arm|se|lig adj. 1 (ärmlich, elend) miserabl (-i, -a), püre (püri, püra) 2 (kümmerlich) miserabl (-i, -a). ▬ ein armselig…

Verweisungsnetz

44 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 31 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit armselig

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von armselig

arm + -sel + -ig

armselig leitet sich vom Lemma arm ab mit Suffixen -sel und -ig.

Zerlegung von armselig 2 Komponenten

arm+selig

armselig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

armselig‑ als Erstglied (1 von 1)

armseligkeit

DWB

armselig·keit

armseligkeit , f. miseria: des spartanischen Chilons spruch, die armseligkeit sei des processes und rechtfertigens gefertin und ehgemahl und…

Ableitungen von armselig (1 von 1)

Armselige

Wander

Armselige Armseligen ist es ein Trost ihresgleichen zu sehen.