Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Elend
1 Elend gut 200 Belege, überwiegend vor 1800, mehrheitl figurenspr, meist im Drama; Gen-Flexion in Werth2 verändert zu -es 1 in der ursprüngl Bed: Exil, Verbannung, Heimatlosigkeit; mehrf ‘jdn ins E. verstoßen’ uä [Iph zu Thoas:] Vielleicht, ach! wenn du wüßtest, wer ich bin .. würdest du .. in schweifendes hausloses E. mich verstoßen GWB39,471 Iph1 I 3 Var [Eugenie zum Mönch:] Die Ehe, merk’ ich, räthst du mir nicht an. | .. In’s E. über’s Meer verbannst du mich GWBNatT 2745 [Dorinde zu Nardo:] Soll ich vergebens hier bitten und flehn? | Werd’ ich verstoßen in’s E. zu gehn? GWB12,274 VereitelteRänke 503 [Herm:] Streifen nicht herrliche Männer von hoher Geburt nun im E.? | Fürsten fliehen vermummt, und Könige leben verbannet GWBHermDor V 99 GWBIph2 276 Gespr(He2,314) Falk [9.5.08] uö 2 Unglück, Leid a Verzweiflung, Jammer, (Liebes-)Kummer; mehrf ‘jdn seinem E. überlassen’ [Maria:] .. armer Verlaßner. [Weisl zu Maria:] Wohl verlassen und arm! .. Geh, liebe Seele, überlaß mich meinem E. — Entsetzlich! Auch deine Gegenwart .. der letzte Trost, ist Qual GWB8,162,11 Götz2 V = GWB131,356 Götz3 dies Herz .. das ganz allein die Quelle von allem ist, aller Kraft, aller Seligkeit und alles E-s [E-es Werth2] AA89,9 Werth1 II [Dorothea zum Pfarrer:] Zeige sich gleich, was später nur tiefere Schmerzen vermehrte | Und mich drängte vielleicht in stillverzehrendes E. GWBHermDor IX 141 [Fernando:] Wenn ich klagen könnte .. verzweifeln .. zu ihren [Stellas u Cäcilies] Füßen liegen, und in theilnehmendem E. Seligkeit genießen! GWB11,185,14 Stella V GWBB1,127,24 u 128,22 Behrisch 2.11.67 GWB11,167,6 Stella III GWB21,120,8 Lj II 1 = GWB51,100,16 ThS II 1 GWBB5,169,23 ChStein 8.7.81 uö(häufig) b existentielle Not, Bedrohung, Ungemach, Leid, Verderben, auch mBez auf Gefangenschaft; häufig ‘unerträgliches, unglaubliches, unbeschreibliches, tiefes, grenzenloses E.’, ‘jdn ins E. stürzen’, ‘im E. versinken’ uä [Faust zu Meph üb Gretchen im Kerker:] Jammer! von keiner Menschenseele zu fassen .. Mir wühlt es Mark und Leben durch, das E. dieser Einzigen GWBFaust I TrübTag 33 ~ GWBUrfaust 27 [Elisab üb Götz’ Situation:] Lerse, wir sind in entsetzliches E. versunken .. Gefangen, als Meuter, Missethäter in den tiefsten Thurn geworfen GWB8,157,24 Götz2 V [Flüchtende:] Der Glückliche glaubt nicht, | Daß noch Wunder geschehn; denn nur im E. erkennt man | Gottes Hand und Finger GWBHermDor II 51 [Ödipus] ein Mann, der durch dämonische Constitution .. sich selbst und die Seinigen in das tiefste unherstellbarste E. stürzt GWB412,249,19 Zu Aristot,Poetik Feuer zu Apolda .. Das E. wird mir nach und nach so prosaisch wie ein Kaminfeuer GWBT1,90,24 v 25.7.79 GWBFaust I TrübTag 5u13 ~ GWBUrfaust 1u9 GWBReinF IX 232 GWBB10,98,19 Voigt 27.7.93 GWBB36,132,26 Sternbg 26.8.22 uö(häufig) Verhängnis, schweres Schicksal [Iph:] sag’ mir .. welch unseliges Geschick mit dem Gefährten dich hierher geführt. [Pylad:] Leicht zu erzählen ist unser E., schwer zu tragen GWB39,353,2 Iph1 II 2 [Eugenie:] Unbekannt | Sind mir die Mächte, die mein E. schufen. | .. Ich dulde nur dem Wahnsinn mich entgegen GWBNatT 1896 [in Mainz] sah man mit Schrecken das Bombardement als ein unvermeidliches E. an GWB33,323,13 Belagerg Mainz GWB12,73,10 Lila III GWBNatT 2493 GWBIph2 1147 uö in christl Anschauung für das Erdenleben des Menschen, das Jammertal der Welt [die Liebe Gottes] die sich in das E. der Welt mischte und auch elend ward, damit das E. der Welt mit ihr herrlich gemacht werde GWB37,157,18u20 BriefPastors GWB4,169 Hans Liederlich 9 GWB37,258,27 FGA Lavater,Aussichten c materielle Not, Entbehrung, Hunger, Armut, soziale Deklassierung, Erniedrigung; in Camp u Br öfter mBez auf die widrigen Begleitumstände des Rückzugs der Alliierten aus Frkr, dabei zT in Berührung mit b,d: mehrf auch in RAnw [Polymetis zu Elpenor:] Du wirst nicht Glückliche allein beherrschen. | In stillen Winkeln liegt der Druck des E-s, | Der Schmerzen, auf so vielen Menschen; | Verworfen scheinen sie, weil sie das Glück verwarf GWB11,44 Elp2 984 [G/Riemer] er [Baron von Neuhof] .. behauptet die ihm eingebornen königlichen Formen bis in’s tiefste E. GWB412,111,15 Üb:Varnhagen,BiogrDenkm vom E. zum Wohlstand sind unzählige Grade GWBB4,290,27 ChStein 14.[9.80] [Rückzug aus Frkr] Von den Hindernissen die durch Wittrung und Wege entstanden sind hat niemand einen Begriff als wer mit gelitten hat. Wir haben in diesen sechs Wochen mehr Mühseligkeit, Noth, Sorge, E., Gefahr ausgestanden und gesehen als in unserm ganzen Leben GWBB10,32,12 Voigt 10.10.92 DjG34,293,7 RAnw [24.8.74] GWB33,93,5 Camp [für: la misère] GWB45,143,10 RamNeffe uö d physisches Leiden, Krankheit, Versehrtheit Da indessen die Männer am Ufer beschäftiget waren, | Kroch der [von den Bauern mißhandelte] Bär in’s Wasser vor großem E. und brummte | Vor entsetzlichem Weh GWBReinF II 181 [jenseits des Brenner] besonders mißfiel mir die bräunlich bleiche Farbe der Weiber. Ihre Gesichtszüge deuteten auf E. GWB30,54,26 ItR GWBB1,186,3 KSchönkopf 31.1.69 uö 3 in abschätziger, verächtl Verwendung a mBez auf gesellschaftl Zustände Und das glänzende E., die Langeweile unter dem garstigen Volke [bei Hofe] AA74,23 Werth II Frankfurt bleibt das Nest. Nidus wenn Sie wollen. Wohl um Vögel auszubrüteln, sonst auch figürlich spelunca, ein leidig Loch. Gott helf aus diesem E. GWBB2,8,17 Salzmann 28.11.71 GWB37,37 Annette Ode anZachariä 23 Gespr(He1,814) Gfn Egloffstein [Okt 1801] b mBez auf mißlungene Dichtungen Er [FCA Eberwein] hat das allerletzte E. von Prosa in einer kleinen Oper [‘Das Liebhaber-Konzert’] componirt GWBB27,51,26 Zelter 8.6.16 GWBB7,171,20 ChStein 26.1.86 GWB38,23,22 GöttHeldWieland → GWBGefangenschaftselend GWBHauptelend Syn zu 1 GWBExil GWBFremde GWBVerbannung zu 2 a GWBGram GWBJammer GWBKummer GWBLeiden GWBLeid GWBLiebesjammer GWBNiedergeschlagenheit GWBPein GWBQual GWBSchmerz GWBTrübsinn GWBUnglück GWBVerzweiflung GWBWeh zu 2 b GWBBedrängnis GWBDrangsal GWBGreuel GWBJammer GWBJammertal GWBLeid GWBNot GWBQual GWBÜbel GWBUnbill GWBUngemach GWBUnglück GWBUnstern GWBUntergang GWBVerderben GWBVerhängnis GWBVerzweiflung zu 2 c GWBArmut GWBDürftigkeit GWBErniedrigung GWBKümmerlichkeit GWBMangel GWBNot GWBSchmach zu 2 d GWBKrankheit GWBLeiden GWBSchmerz GWBWeh zu 3 GWBArmseligkeit GWBEitelkeit GWBErbärmlichkeit GWBJämmerlichkeit Misere GWBNichtigkeitRüdiger WelterR. W.