Eintrag · Goethe-Wörterbuch
qualvoll
qualvoll a Leid, Schmerz, Pein intensiven Ausmaßes mit sich bringend α generell peinsam freylich ist es leichter zu sterben, als ein q-es Leben standhaft zu ertragen GWBAA54,10 Werth I β physisch schmerzensreich wie eine..reitende Batterie sich durch die schreckbaren schlammigen Hügel q. durchzerren mußte GWB33,70,11 Camp γ geistig u emotional bitter; mBez auf Liebeskummer mußte er [Wilhelm] nothwendig gegen den, der ihr [Aureliens] Leben verkürzt, und dieses kurze Leben ihr so q. gemacht, feindselig gesinnt sein GWB22,255,11 Lj V 16 δ iSv elend, trostlos, grauenvoll; im bildhaften Zshg [betr Verlust Marianes] sah Wilhelm mit Entsetzen in den q-en Abgrund eines dürren Elendes hinab GWB21,120,7 Lj II 1 b hyperbolisch, mBez auf wiss Arbeit iSv enervierend, mühevoll [betr die Suche nach dem Urtier] Meine mühselige, q-e Nachforschung GWBN6,20,14 MorphH Inhalt Syn zu a GWBquälen(q-d) zu aγ bitter schmerzlich zu aδ elend entsetzlich furchtbar grausam greulich leidig schrecklich trostlos zu b mühevoll mühselig Claudia RistauC.R.