Eintrag · Goethe-Wörterbuch
bitter
bitter flekt u komp öfter -ttr-; gelegentl subst 1 sinnl-konkr a Geschmacksbezeichnung [Doktor zu Scapine:] Aus dem Becher, schön verguldet, | Sollst du, liebes Weibchen, trinken: | Aber laß den Muth nicht sinken; | Es ist b., doch gesund GWB12,142 ScherzLR 514 dem Geschmack nach bleibt es [das Blatt beim Abweißen] süß, indem gerade die Operation, welche das Blatt ausbreitet und grün färbt, das B-e zu begünstigen scheint GWBN6,183,16 MetamPfl Nachtr [für: πικρός = amarus] GWBN3,13,12 FlH I Aristot [Riemer] GWBB6,210,6 ChStein 9.11.83 uö im Bild Der Ritt hierher [Neunheiligen] war ein bittrer Bissen, besonders die lezten Stunden, wo es feinen Regen im Winde trieb GWBB5,68,5 ChStein 7.3.[81] Ich habe diese Zeit wieder einen Access vom Zeichenfieber gehabt, das aber durch die bittre Rinde des Lebensholzes bald wieder vertrieben worden ist GWBB6,134,25 Knebel 3.3.83 wenn in der Seele ihres [Ophelias] wahnsinnigen Geliebten sich das Höchste zum Tiefsten umwendet, und er ihr, statt des süßen Bechers der Liebe, den b-n Kelch der Leiden hinreicht GWB22,78,22 Lj IV 14 ~ 52,237,17 ThS VI 9 Tasso 2388 GWBHermDor VI 4 uö, vorwiegend im Bild des Kelchs b beißend, schneidend, scharf [Mardochai, der gehängt werden soll:] Dort hängt mein graues Haupt, dem ungestümen Regen, | Dem glühnden Sonnenschein und b-n Schnee entgegen GWB16,34 JahrmPlund2 516 GWBB34,32,7 Nees 3.12.20 im Vergl Das Unglück beizt die Augen wie der bittre Rauch, | Und überzieht mit Thränen selbst des Helden Blick GWB53,360 Das Unglück beizt 1 2 in versch metaphor Verwendungen; mehrf in habituellen Vbdgn a iSv widrig, beschwerlich, unerfreulich Wer Bedingung früh erfährt | Gelangt bequem zur Freyheit | Wem Bedingung sich spät aufdringt | Gewinnt nur bittre Freyheit GWB52,398 Wer Bedingung 4 [Marketenderkind:] Ich ziehe wieder mit in’s Feld: | Kein Weg im Feld ist b. | Es lebe St. Georg der Held, | Die Helden, seine Ritter! GWB16,293 Maskenz 1818 Festz 767 Die Kenntniß daß Höchst Dieselben abwesend sind wird ihm [Gf Sternbg bei seinem angekündigten Besuch in Weim] ein b-er Willkommen seyn GWBB42,210,11 CarlAug 7.6.27 K GWB39,159,8 Götz1 V ~ GWB8,149,23 GWBHermDor IX 119 uö ‘nicht b.’ iSv nicht übel Zwar die vierundzwanzig Ritter | Ehren wir in allen Fällen; | Doch auch Fräulein sind nicht b. | Wenn sie sich dazwischen stellen GWB4,43 Der Fr vZiegesar 3 b qualvoll, schmerzlich, auch: grausam Leider sahen wir noch genug der Armen vorbeiziehn, | Konnten einzeln erfahren, wie b. die schmerzliche Flucht sei GWBHermDor I 111 [Ariel:] Erzeigt euch hier nach edler Elfen Weise, | Besänftiget des Herzens grimmen Strauß, | Entfernt des Vorwurfs glühend bittre Pfeile, | Sein [Fausts] Innres reinigt von erlebtem Graus GWBFaust II 4624 Wenn sie [die Götter] dem Menschen frohe That bescheren, daß er gewaltig von seinem Haus das bittre Schicksal wendet .. dann dank’ er GWB39,348,9 Iph1 II 1 Wem aber Unglück | Das Herz zusammenzog, | Er sträubt vergebens | Sich gegen die Schranken | Des ehernen Fadens, | Den die doch bittre Schere | Nur einmal lös’t GWB2,61 Harzreise im Winter 17 GWBHermDor VI 51 GWB422,114,3 MuR(68) uö als herkömml Epitheton des Todes (Er [Faust] tritt ein.) [Gretchen:] Weh! Weh! Sie kommen. Bittrer Tod! GWBFaust I 4423 ~ GWBUrfaust Kerker 13 GWB16,173 Geheimnisse 61 uö mehrf iVbdg mit ‘Vorwurf’, ‘Schmerz’, ‘Tränen’ (bes im Superl) zugl Intensität, Heftigkeit ausdrückend Ein Heft Kunst und Alterthum tritt auch hervor, und so manches andere noch nebenher, indessen Faust mich von der Seite anschielt und die b-sten Vorwürfe macht, daß ich nicht ihm als dem Würdigsten den Vorzug der Arbeit zuwende GWBB44,70,22 Zelter 22.4.28 Er [Wilh] .. sehnte sich nach dem Labsal des Jammers und der Thränen. Um diese .. zu erwecken, brachte er vor sein Andenken alle Scenen des vergangenen Glücks .. und erzwang von der Natur die b-sten Schmerzen GWB21,120,24 Lj II 1 ~ 51,101,4 ThS II 1 Mit diesen Worten erleichterte der b-ste [heißeste Var] Thränenstrom das bedrängte Herz GWB24,319,28 Wj II 5 Mann v50Jahren uö c von Bitterkeit, Groll (gegen jdn, etw) erfüllt, mBez auf Wesen, Emotionen u Gefühlsäußerungen des Menschen; gelegentl zugl intensivierend vielmehr mußte er [Klinger] sich durchstürmen .. daher sich ein b-er Zug in sein Wesen schlich GWB28,255,2 DuW 14 da der Geist verschwunden ist .. Staunen und Trübsinn überfällt den Einsamen [Hamlet]; er wird b. gegen die lächelnden Bösewichter, schwört, den Abgeschiedenen nicht zu vergessen GWB22,75,23 Lj IV 13 ~ 52,234,3 ThS VI 8 Tyrannei trieb .. den Poeten in sich selbst zurück .. Persius .. der, in sybillinische Sprüche den b-sten Unmuth verhüllend, seine Verzweiflung in düstern Hexametern ausspricht GWB411,362,18 Rez:Knebel,Lukrez Er [G-s Tischgenosse in Straßb] pflegte sich .. b. über die Abnahme seines Gedächtnisses zu beklagen GWB27,263,15 DuW 9 GWB23,209,15 Lj VIII 5 GWB9,144,9 Geschw Regiebem GWB1,192 Der Müllerin Verrat 24 uö d im Anschluß an 1 b: scharf, kränkend, verletzend; mBez auf Äußerungen, einmal als Wesenszug als .. man von beiden Seiten .. mit anzüglichem b-n Spott die Meinung zu vertheidigen suchte, welcher man zugethan war GWB18,373,14 ReiseMegapr sein [Mercks] Humor fand sich wieder ein, nur war er noch b-er geworden GWB28,227,8 DuW 13 [Tasso zum Fürsten:] Beharrlich liebend drang ich mich zu ihm [Antonio], | Und b., immer bittrer ruht’ er nicht, | Bis er den reinsten Tropfen Bluts in mir | Zu Galle wandelte Tasso 1424 [Faust zu Meph:] Dein widrig Wesen, b., scharf, | Was weiß es was der Mensch bedarf? GWBFaust II 10194 GWBB1,167,15 KSchönkopf 1.11.68 GWB1,240 Vs 114 RömEleg VI GWB22,249,16 Lj V 16 uö mBez auf literar Darstellung Emilia Galotti, wo die Leidenschaften und ränkevollen Verhältnisse der höheren Regionen schneidend und b. geschildert sind GWB28,196,14 DuW 13 GWB28,230,27 DuW 13 uö 3 in vorwiegend habituellen Vbdgn in intensivierender Funktion Der Enthusiasmus seiner [Friedr II] Verehrer ward immer größer .. der Haß seiner Feinde b-er GWB26,112,11 DuW 2 Wollte doch Gott, daß Woltmanns Trauerspiel producibel wäre! ich würde es gleich aufführen lassen. Alles will schreiben und schreibt und wir leiden auf dem Theater die b-ste Noth GWBB10,355,16 Schiller 26.12.95 daß es ihm sowohl um die äußern Dinge, als um sich selbst Ernst und zwar recht b-er Ernst gewesen GWBN3,218,15 FlH IV Cardanus es so b. ernst nehmen GWBB27,141,21 Zelter 9.8.16 die Art der Italiäner die Uhr zu zählen. Sie verwirrt jeden Ankömmling .. so ist es natürlich, daß er sich b. beschwert GWB32,341,8 ÜbItal StundMaß dItaliener GWBReinF VII 101 uö → GWBerbittern GWBverbittern GWBErbitterung Syn zu 1 b GWBbeizen(b-d) zu 2 a widrig zu 2 b GWBgrausam GWBgrimm GWBherb schmerzlich zu 2 c erbittern(erbittert) GWBerbittern zu 2 d GWBbeißen(b-d) GWBkränken(k-d) GWBsarkastisch zu 3 GWBbitterlich GWBheftig GWBsehr vgl zu 1 b GWBbeißig zu 2 a unangenehm unerfreulich zu 2 c GWBherb zu 2 d GWBbissig GWBherb schneiden(s-d)Ursula WerskeU. W.