lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wurze

ahd. bis mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
7 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
101
Verweise raus
63

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

wurze sw. F., st. F.

wurze , sw. F., st. F.

nhd.
„Wurze“, Pflanze, Kraut, Heilkraut, Wurzel, Würze, Bierwürze, Gewürz
ÜG.:
lat. radix PsM, VocOpt
Vw.:
s. arzāt-, atich-, batōnje-, ber-, biever-, bitter-, bī-, bluot-, boc-, brāch-, brōt-, brūn-, doneres-, druos-, eber-, eiter-, engel-, erd-, gart-, gerti-, grint-, hanen-, hasel-, hasen-, heder-, heim-, hemer-, hiunisch-, hol-, humbel-, hūs-, īsen-, kopf-, krane-, kraneches-, krebezen-, krebez-, kriuzi-*, lide-, meter-, nāter-, nezzel-, nies-, pigment-, ringel-, rōtnāter-, salp-, schert-, schīt-, schīz-, siech-, sige-, sīh-, spring-, stabe-, stanc-, stein-, stendel-, stripf-, swarz-, trachen-, vīg-, vuhs-, wege-, wīz-
Hw.:
s. wurz
Q.:
Gnadenl (F.), PsM (st. F.), PsM, EckhII, KvHelmsd, WernhMl (sw. F.) (FB wurze), BdN, Had, Her, Ipocr, Kudr, Loheng, Marner, RvEBarl, Spec, SüklMill (um 1130), VocOpt, Walth, Wahrh
E.:
ahd. wurza* 19, st. F. (ō), sw. F. (n), Wurzel, Pflanze, Bierwürze; s. mhd. wurz
W.:
nhd. (ält.) Wurze, F., „Wurze“, Wurz, Kraut, verwertbare Pflanze, DW 30, 2326
L.:
Lexer 329a (wurz), Hennig (wurze), FB 480b (wurze), LexerhW 3, 1012 (wurze), Benecke/Müller/Zarncke III, 831b (wurze), MWB (wurze)
1155 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    wurze

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    bieverbluomeAWB mhd. sw. m. oder f., nur Gl. 3, 550, 16 (14. Jh.): ‚Fieberblume, Osterluzei, berula‘. Zu den Nebenformen…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wurzeswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    wurze swf. wurzel. ahd. wurzâ Graff 1,1052. Schmeller 4,168. radix voc. o. 41,20. — er wirt âne wurzen unde âne saf Diem…

Verweisungsnetz

142 Knoten, 149 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Kompositum 135

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wurze

544 Bildungen · 459 Erstglied · 84 Zweitglied · 1 Ableitungen

wurze‑ als Erstglied (30 von 459)

Wurze(n)bürsteⁿ

Idiotikon

Wurze(n)bürsteⁿ Band 4, Spalte 1611 Wurze(n)bürsteⁿ 4,1611

Wurze(n)chrǟmer

Idiotikon

Wurze(n)chrǟmer Band 3, Spalte 816 Wurze(n)chrǟmer 3,816

Wurze(n)graber

Idiotikon

Wurze(n)graber Band 2, Spalte 685 Wurze(n)graber 2,685

wurze(n)grabeⁿ

Idiotikon

wurze(n)grabeⁿ Band 2, Spalte 685 wurze(n)grabeⁿ 2,685

Wurze(n)stotzeⁿ

Idiotikon

Wurze(n)stotzeⁿ Band 11, Spalte 1866 Wurze(n)stotzeⁿ 11,1866

wurzeclich

KöblerMhd

wurzeclich , Adj. nhd. gewürzt Q.: BrE (1250-1267), GTroj (FB wurzeclich) E.: s. wurz W.: nhd. DW- L.: Lexer 497a (wurzeclich), FB 481a (wur…

wurzeclīche

KöblerMhd

wurzeclīche , Adv. nhd. mit der Wurzel Q.: BrHoh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. wurz W.: nhd. DW- L.: Lexer 497a (wurzeclīche), LexerHW 3, 1012 …

Wurzelbach

SHW

Wurzel-bach Band 6, Spalte 699-700

Wurzelbart

SHW

Wurzel-bart Band 6, Spalte 699-700

Wurzelboz

SHW

Wurzel-boz Band 6, Spalte 699-700

Wurzelbär

SHW

Wurzel-bär Band 6, Spalte 699-700

wurzelecht

SHW

wurzel-echt Band 6, Spalte 699-700

‑wurze als Zweitglied (30 von 84)

arzâtwurze

MWB

arzâtwurze stF. ‘Heilpflanze’ dîe árzat wúrze stínchent uíle drâho in únseren pórton [Cant 7,13 ] Will 128,1 MWB 1 372,7; Bearbeiter: Schnel…

arzātwurze

KöblerMhd

arzāt·wurze

arzātwurze , st. F. nhd. „Arztwurz“, Heilkraut, Heilpflanze Q.: Will (1060-1065) (FB arzātwurze) E.: s. arzāt, wurze W.: nhd. DW2- L.: MWB 1…

batônjewurze

MWB

batônjewurze stF. ‘Wurzel der Betonie’ Galienus sprichit, er sach ein kint von acht iarin daz truc betonie wurze an deme halse vor di vallin…

batōnjewurze

KöblerMhd

batōnjewurze , st. F. nhd. „Betonienwurz“, Wurzel der Betonie Q.: SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. batōnje, wurze W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 453 …

berwurze

KöblerMhd

ber·wurze

berwurze , F. nhd. Bärwurz ÜG.: lat. baldemonia Gl Hw.: s. berwurz Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. ber (2), wurze W.: nhd. Bärwurz, F., Bärwurz, DW …

bieverwurze

KöblerMhd

biever·wurze

bieverwurze , sw. F., st. F. nhd. Fieberwurz, Osterluzei ÜG.: lat. aristolochia Gl Hw.: s. bieverwurz Q.: Gl (14. Jh.) E.: s. biever, wurze …

bitterwurze

AWB

bitter·wurze

bitterwurze mhd. sw. f. , nhd. bitterwurz ( in anderer Bedeutung ). pitt s -wrze: nom. sg. Gl 3,564,60 ( Innsbr. 355, 14. Jh. ). Zaunrübe, B…

bluotwurz(e)

AWB

bluot·wurze

bluotwurz ( e ) mhd. st. ( sw.? ) f. ; mnd. blôtwort; ae. blódwyrt. blt-wrz: nom. sg. Gl 3,50,41 ( fol. Frankf., wohl 14. Jh. ). 52,40 ( eb…

bocwurz(e)

AWB

boc·wurze

bocwurz ( e ) , Bucwurz ( e ) ( vgl. boc, buc) mhd. st. sw. f. povch-wrze: nom. sg. Gl 3,586,19 ( clm 4583, 13. Jh. ). — bovch-wrze: nom. sg…

brāchwurze

KöblerMhd

brāchwurze , sw. F., st. F. nhd. „Brachwurz“, Wolfsmilch, scharfe Wolfsmilch ÜG.: lat. eusole SH, tithymallus Gl Q.: Gl (13. Jh.), SH, E.: s…

brōtwurze

KöblerMhd

brōt·wurze

brōtwurze , sw. F., st. F. nhd. „Brotwurz“, Schwarzkümmel ÜG.: lat. melantium Gl Hw.: s. brōtwurz Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. brōt, wurze W.: s.…

brūnwurze

KöblerMhd

brūn·wurze

brūnwurze , sw. F., st. F. nhd. Kleine Braunelle, Kleine Brunelle ÜG.: lat. brunella Gl Q.: Gl (14. Jh.) E.: s. brūn, wurze W.: nhd. DW- L.:…

bīmentwurze

KöblerMhd

bīmentwurze , st. F. Vw.: s. pigmentwurze

bīwurze

KöblerMhd

bīwurze , sw. F., st. F. nhd. Bachminze ÜG.: lat. balsamita Gl Hw.: s. bīwurz Q.: Gl (14. Jh.) E.: s. bī, wurze W.: nhd. DW- L.: Glossenwört…

donereswurze

KöblerMhd

doner·es·wurze

donereswurze , sw. F., st. F. nhd. Minze, Kornminze ÜG.: lat. (nepeta) Gl Hw.: s. donerwurz Q.: Gl (14. Jh.) E.: s. doner, wurz W.: nhd. DW2…

donerswurze

AWB

doner·s·wurze

donerswurze mhd. st. sw. f. doners-wurze: nom. sg. Gl 3,591,26 ( S. Flor. XI,54, 14. Jh. ). Kornminze, Mentha arvensis L.: donerswurze nepet…

druoswurze

KöblerMhd

druos·wurze

druoswurze , sw. F., st. F. nhd. Knoten-Braunwurz, Schwarzer Nachtschatten ÜG.: lat. maura Gl, millemorbia Gl, morella Gl Q.: Gl, Macer (13.…

eberwurze

AWB

eber·wurze

eberwurze mhd. ( st. sw. ? ) f. eber-wrze: nom. sg. Gl 3,547,19; eb s -: dass. 552,56 ( beide Innsbr. 355, 14. Jh. ). Große Eberwurz, Carlin…

eiterwurze

KöblerMhd

eiter·wurze

eiterwurze , sw. F., st. F. nhd. „Eiterwurz“, Giftwurz, Wolfwurz ÜG.: lat. venenum Gl Hw.: s. eiterwurz Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. eiter, wurze…

engelwurze

AWB

engel·wurze

engelwurze mhd. ( st. sw.? ) f. , nhd. engelwurz. engel-wrze: nom. sg. Gl 3,548,35 ( Innsbr. 355, 14. Jh. ). Engelwurz, Archangelica officin…

ertwurze

KöblerMhd

ert·wurze

ertwurze , sw. F., st. F. nhd. „Erdwurz“, Erdschwamm, unterirdisch wachsender Pilz ÜG.: lat. tubura Gl Hw.: s. ertwurz; vgl. mnd. ērdwort* Q…

fīgwurze

KöblerMhd

fīgwurze , sw. F., st. F. Vw.: s. vīcwurze

gartwurze

KöblerMhd

gart·wurze

gartwurze , sw. F. nhd. Eberreis ÜG.: lat. abrotonum Gl Hw.: s. gartwurz Q.: Gl E.: s. garte, wurze W.: nhd. Gartwurz, F., Gartwurz, Gartenw…

gertiwurze

KöblerMhd

gertiwurze , sw. F., st. F. Vw.: s. gertwurz

grintwurze

AWB

grint·wurze

grintwurze mhd. sw. ( auch st.? ) f. grint-wrze: nom. sg. Gl 3,553,54 ( Innsbr. 355, 14. Jh. ); -wrtze: dass. 566,4 ( ebda. ). 1) Schell-, S…

Ableitungen von wurze (1 von 1)

gewurze

BMZ

gewurze swv. das verstärkte wurze. sô der sûre hagen in alsô süeʒem grunde gewurzet ze einer stunde, man wüestet in unsanfter dâ danne in de…