Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
garte sw. M., st. M.
garte , sw. M., st. M.
- nhd.
- Garten, eingehegtes Stück Kulturland, Blumengarten, Ziergarten
- ÜG.:
- lat. Eden Gl, hortus BrTr, PsM
- Vw.:
- s. apfel-*, apotēkære-*, bach-, balsam-, ban-, bī-, bīn-, bire-, boum-, burc-, esel-, gras-, hanef-, heim-, himel-, holder-, hopf-, hove-, jāmer-, juden-, kabez-, kerse-, kōl-*, korn-, krūt-, kürbiz-, lewen-, liljen-, lust-, mer-, obez-, öl-, pfedem-*, rebe-, rōse-, stuot-, sūde-, teilwīn-, tier-, turn-, vīol-, vridenboum-, vrōne-, vrōnwīn-, vröude-, wase-, wīde-, widemboum-, wīn-*, wunne-, wurm-, wurz-, wurze-, wurzel-, zart-, zier-, zucker-
- Hw.:
- vgl. mnl. gart, gaerde, mnd. gārde (1)
- Q.:
- Will (1060-1065), PsM, Ren, ErzIII, SGPr, GTroj, HvNst, EckhII, EckhV, Parad, BDan, KvHelmsd, MinnerII, EvA, Tauler, WernhMl, (st. M.) Brun (FB garte), Ack, AvaLJ, BdN, BrAlt, BrE, BrTr, BrZw, Cranc, Dietr, Diocl, Eheb, Enik, Er, Eracl, EvB, EvS, Flore, Frl, FrlSuppl, FvSonnenburg, Gen (1060-1080), Gl, Gund, HagenChr, Harder, Heimesf, Her, Hiob, HMBvT, HTrist, HvFreibKr, JMeissn, JTit, JvFrst, Kchr, Krone, KvWPart, KvWTroj, KvWTurn, Lanc, Litan, MarldM, Marner, Märt, Meissner, Mügeln, Mühlh, MvHeilFr, Namenlos, Neidh, OrtnAW, Ot, OvW, Parz, ParzRapp, PassIII, Pelzb, Pilgerf, PleierGar, PrOberalt, PrStPaul, PrWack, Rab, Rädlein, ReinFu, Renner, RhMl, RWchr, SalArz, Seuse, SHort, Spec, SSpAug, St, StatDtOrd, STheol, StrAugsb, StrBsp, StrKarl, StRMünch, Tannh, Teichn, Trist, TristMönch, Trudp, TürlWh, Urk, UvEtzAlex, UvLFrd, Virg, VMos, WälGa, Walth, Wig, WvÖst
- E.:
- ahd. garto 19?, sw. M. (n), Garten; germ. *gardō-, *gardōn, *garda-, *gardan, sw. M. (n), Gehege, Zaun, Garten, Haus; ahd. gart (2) 13, st. M. (a?, i?), Garten, Kreis, Reigen, Rundtanz, Chor (M.) (2); germ. *garda-, *gardaz, st. M. (a), Gehege, Zaun, Garten, Haus; idg. *g̑ʰortos, Sb., Gehege, Haus, Garten, Pokorny 442; s. idg. *g̑ʰerdʰ-, V., Sb., greifen, fassen, umfassen, umgürten, Hürde, Haus, Garten, Pokorny 444; vgl. idg. *g̑ʰer- (4), V., greifen, fassen, Pokorny 442
- W.:
- s. nhd. Garten, M., Garten, DW 4, 1388
- L.:
- Lexer 53c (garte), Hennig (garte), WMU (gart 13 [1250] 310 Bel.), MWB 2, 106 (garte), LexerHW 1, 740 (garte), Benecke/Müller/Zarncke I, 483b (garte), LexerN 3, 173 (garte), DRW