lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zart

ahd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
34 in 21 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
132
Verweise raus
71

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

zart st. M.

zart , st. M.

nhd.
Lieber, Liebling, Geliebter
Q.:
HvBurg, HvNst, WvÖst, (st. M.), Ot (st. M. bzw. sw. M.) (FB zart), Dietr, DvA, Mlb, RvB, Suchenw, Vintl, WolfdA (1. Hälfte 13. Jh.)
E.:
s. zart (1)
W.:
nhd. DW-
L.:
Lexer 330b, Hennig (zart), FB 482a (zart), LexerHW 3, 1033 (zart), Benecke/Müller/Zarncke III, 850b (zart)
325 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    zartAdj.

    Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    zart , Adj. nhd. zart ne. tender (Adj.) ÜG.: lat. deliciae (= zarto) Gl, tenellus Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: germ. *tarda-,…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    zartstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +13 Parallelbelege

    zart stm. liebling. si reine, beʒʒer danne guot, si sundertrût, si mannes zart, sî krône ob allen frouwen MS. 1,185. b. …

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    zartAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    zart , Adj. Vw.: s. sart

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zārt

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Zārt , zärter, zärteste, adj. & adv. aus sehr schwachen, feinen Theilen bestehend, und daher jeden Eindruck von außen le…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    zart

    Goethe-Wörterbuch

    zart [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  6. modern
    Dialekt
    zart

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    zart [tsârt Co. Lorenzen ] Adj. zart. — Schwäb. 543. Bayer. 2, 1152.

  7. —
    Sprichwörter
    Zart

    Wander (Sprichwörter)

    Zart 1. Zart von Art (Natur), wie hart ich ward. 2. Zart wie ein schwäbisches Gedicht. – Ralisch, Schlagschatten, 76.

  8. —
    Spezial
    zartadj

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    zart , adj тонкий , п

Verweisungsnetz

134 Knoten, 150 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 20 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 98 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zart

230 Bildungen · 202 Erstglied · 19 Zweitglied · 9 Ableitungen

zart‑ als Erstglied (30 von 202)

zart

KöblerMhd

zart... , sw. V. (Prät.) Hw.: s. zerren (1) L.: Hennig (zart...)

Zartät

RhWB

Zartät = Haube s. Sertät.

zartbefiedert

DWB

-befiedert : sänger ( vogel ) J. Frey ges. dicht. 182 ;

zartbegrätet

DWB

-begrätet : rückgrat ( eines fisches ) Rosegger schr. III 6, 278;

zartberechnet

DWB

-berechnet : verkettung der dinge Zschokke s. ausgew. schr. 15, 87 ;

zartbesaitet

DWB

zart·besaitet

-besaitet : -es instrument Herder 20, 15 S.; übertragen: eure seelen die -en S. Mereau ged. 1, 90 , vgl. H. v. Kleist w. 1, 27 ; gemüt H. Pr…

zartbezähnt

DWB

-bezähnt : -e ränder von ... nadelchen Rosegger schr. 9, 291 ;

Zartblättchen

PfWB

zart·blaettchen

Zart-blättchen n. : ' Königskerze (Verbascum thapsiforme) ', Zaʳtblättche [ HB-Walsh ]; vgl. Sammetblättchen ; Syn. s. Kunkel 1 2.

zartblühend

DWB

zart·bluehend

-blühend : myrten H. Seidel Leber. Hühnchen 51 , Myris ( ein mädchen ) Baggesen poet. w. 1, 155 , gesicht Tieck schr. 19, 11 , lippen Fouqué…

zartblütig

DWB

zart·bluetig

-blütig : -e justicie iusticia tenuiflora Dietrich lex. d. gärtnerei 5, 211 ;

zartdrusig

DWB

zart·drusig

-drusig : kupferschaum ... auf der oberfläche schimmernd und das traubige noch z. Zappe min. hand-lex. 3, 309 , die blättchen ( des goldes )…

zartecheit

Lexer

zartec-heit stf. zarticheit, zartikeit: teneritudo Dfg. 577 c . Voc. S. 2,16 a .

zarteclich

KöblerMhd

zarteclich , Adj. Vw.: s. zarticlich*

zarteclîche

BMZ

zarte·cliche

zarteclîche , zerteclîche , -en adv. 1. liebevoll. mîner tohter die man sô zerteclîchen zôch Engelh. 3713. 2. weichlich. ûf ein hôheʒ bette,…

zarteclīche

KöblerMhd

zarteclīche , Adv. Vw.: s. zarticlīche*

Zartel

RhWB

zar·tel

Zartel tsārdəlχə n. Siegld-UWilden ; tsărdəl f. Freier-Grund, auch tsărdələr m. u. tsărdəlErš (-arsch): verzärteltes Kind.

zartelīche

KöblerMhd

zartelīche , Adv. Vw.: s. zartlīche

zartempfindend

DWB

zart·empfindend

-empfindend : volk G. Forster s. schr. 9, 325 , sinne Wieland I 2, 28 akad., dichter grafen zu Stolberg ges. w. 6, 48 , mienenkenner Göthe 2…

‑zart als Zweitglied (19 von 19)

adelzart

KöblerMhd

adel·zart

adelzart , st. N. nhd. Geliebte von Adel E.: s. adel, zart W.: nhd. DW2- L.: Lexer 2b (adelzart)

erzart

DWB

erz·art

erzart , f. genus aeris, metalli, gangart.

firzart

KöblerAhd

firz·art

firzart , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. firzertit*

gezart

DWB

gezart , 1 1) nebenform zu gezerrt s. d. 2 2) verstärktes zart vgl.: ich warne dich vil junger man gezarte. Witzlaw s. minnes. 3, 82 a v. d.…

gizart

KöblerAhd

giz·art

gizart , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. zerten*

herzenzart

KöblerMhd

herzen·zart

herzenzart , st. N. nhd. „Herzenszärte“, Herzallerliebstes Q.: WvÖst (1314) (FB herzenzart) E.: s. herze (1), zart W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 1…

hërzenzart

MWB

hërzenzart stN. ‘Herzallerliebstes’, Anrede an die Geliebte: trutes hertzen zart WhvÖst 7057 MWB 2 1468,8; Bearbeiter: Plate

pelzart

DWB

pelz·art

pelzart , f. 1 1) eine art pelzwerk. Adelung : der pelzhandel kam früh in lebhaften betrieb, da auch der orient und das südliche Europa die …

setzart

DWB

setz·art

setzart , f. art des setzens: setzart eines componisten, art wie er setzt, componiert. Adelung.

trūtzart

KöblerMhd

trūt·zart

trūtzart , Adj. nhd. lieb Q.: TvKulm (1331) (FB trūtzart) E.: s. trūt, zart W.: nhd. DW- L.: Lexer 233a (trūtzart)

unzerzart

KöblerMhd

unzer·zart

unzerzart , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „unzerzerrt“, ungezerrt Q.: Ren (nach 1243) (FB unzerzart) E.: s. un, zerzart W.: nhd. DW- L.: FB 396b (…

verzart

KöblerMhd

ver·zart

verzart , (Part. Prät.=)Adj. nhd. verschlissen E.: s. verzarten, verzerten W.: nhd. DW- L.: Lexer 481c (verzart)

wībeszart

KöblerMhd

wīb·es·zart

wībeszart , st. M. nhd. geliebte Frau Q.: WvÖst (1314) (FB wībeszart) E.: s. wīp, zart W.: nhd. DW- L.: FB 463a (wībeszart)

zerzart

KöblerMhd

zer·zart

zerzart , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. zerzerret

zuzart

KöblerMhd

zuzart , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. zerzerret

überezart

KöblerMhd

überezart , Adj. nhd. „überzart“, über alles geliebt, sehr zart Q.: HvNst (um 1300), MinnerII (FB überzart), Kolm E.: s. über (1), zart W.: …

überzart

KöblerMhd

überzart , Adj. Vw.: s. überezart*

ūfzart

KöblerMhd

ūfzart , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „aufgezerrt“ Hw.: s. ūfzerret E.: s. ūfzerren, zerret L.: Hennig (ūfzart)

Ableitungen von zart (9 von 9)

erzart

DWB

erzart , f. genus aeris, metalli, gangart.

gezart

DWB

gezart , 1 1) nebenform zu gezerrt s. d. 2 2) verstärktes zart vgl.: ich warne dich vil junger man gezarte. Witzlaw s. minnes. 3, 82 a v. d.…

gezarten

DWB

gezarten , verstärktes zarten ( s. d. ) vgl. als ain hüpsch kind, dasz im iederman zarten muest Zink dtsch. städtechron. 5, 135 ; und wol ha…

unzart

DWB

unzart , adj. adv. , gs. zu zart ( s. d. ). erst bei Campe verzeichnet. mit umlaut unzärter G. H. Schubert reise durch d. südl. Frankreich 2…

verzart

KöblerMhd

verzart , (Part. Prät.=)Adj. nhd. verschlissen E.: s. verzarten, verzerten W.: nhd. DW- L.: Lexer 481c (verzart)

verzarte

Lexer

ver-zarte prät. s. verzern, s. verzerten.

Verzarten

Campe

Verzarten , v. I) ntr . mit sein , auf eine fehlerhafte Weise zart werden, zu zart, zu zärtlich oder weichlich werden. II) trs . für verzärt…

zarte

DWB

zarte , zärte , f. , vertragsurkunde s. zerter , m.

zerzart

KöblerMhd

zerzart , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. zerzerret