Aggregat · alle Wörterbücher

zarte

mhd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 6 Wb.
Verweise rein: 18
Verweise raus: 11
Sprachstufen: 3 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zarte f.

Bd. 31, Sp. 297

zärte , zarte , f. , seit spätmhd. zeit (zerte, f., liebkosung, schönheit Lexer 3, 1088 ) belegte substantivbildung zum adj. zart, mit umlaut, der landschaftlich behindert wird; zartheit, weichheit: teneritas zarte, weiche, glimpffige Frisius 1301 a , teneritas, mollitia zarte zärte Maaler 512 c , 511 d , Calepin 1451 b , -ä- Hulsius-Rav. 425 b , Wiederhold 431 a , délicatesse Rädlein 1083 a , Dentzler 2, 360 a ; von Kinderling reinigk. 438 bereits zu gunsten von zartheit abgelehnt; 1) eigentlich: was die jungfrouw von zerte irs lybs ... nit volbracht hat Terenz dtsch. (1499) 67 a glosse; es (…

BMZ mhd.

zarte adv.

Lexer FindeB zarte adv. zarte mit liebe ziehen MWVQVZ Otte 5. wer vogel zeuht der phligt ir zart MWVQVZ Suchenw. 22,165. si hât in liep und zeuht in zart weichlich MWVQVZ das. 31,8…

BMZ mhd.

zarte swv.

Lexer FindeB zarte swv. 1. zeige zartes wohlwollen, behandle mit zartem wohlwollen, liebkose. ahd. zartôm MWVQVZ Graff 5,696. a. ohne object. ich zarte sam ein muoter tuot MWVQVZ D…

FindeB mhd.

zarte adv.

BMZ Lexer zarte adv. MWVQVZ Kchr. MWVQVZ Enik. MWVQVZ Brun MWVQVZ Kreuzf. MWVQVZ HvBurg.

KöblerMhd mhd.

zarte Adv.

zarte , Adv. nhd. zärtlich, liebevoll, sorgsam, wohlwollend, weichlich Vw.: s. minne- Q.: Kchr, Enik, Brun, Kreuzf, HvBurg (FB zarte), GenM (um 1120?), KvWEngelh, Suchenw, WolfdD E…

+ 3 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

zarte adv.

FindeB zarte , zart adv. BMZ ib. zärtlich, liebevoll, wolwollend MWVQVZ Konr. (er wart von ir vil zarte enpfangen MWVQVZ Engelh. 3106 ). MWVQVZ Such. er handelôt si zarte MWVQVZ Ge…

KöblerMnd mnd.

zarte N., F.

zarte , N., F. Vw.: s. sorte

DWB nhd.

zarte f.

zarte , zärte , f. , vertragsurkunde s. DWB zerter , m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
zarteadv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

Lexer FindeB zarte adv. zarte mit liebe ziehen MWVQVZ Otte 5. wer vogel zeuht der phligt ir zart MWVQVZ Suchenw. 22,165.…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
zarteN., F.
Köbler Mnd. Wörterbuch

zarte , N., F. Vw.: s. sorte
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
zartef.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

zärte , zarte , f. , seit spätmhd. zeit (zerte, f., liebkosung, schönheit Lexer 3, 1088 ) belegte substantivbildung zum …

Verweisungsnetz

23 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 15 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.