lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zarte

mhd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
14

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zarte f.

Bd. 31, Sp. 298
zarte, zärte, f., vertragsurkunde s. zerter, m.
51 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    zarteswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    zarte swv. 1. zeige zartes wohlwollen, behandle mit zartem wohlwollen, liebkose. ahd. zartôm Graff 5,696. a. ohne object…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    zarteN., F.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    zarte , N., F. Vw.: s. sorte

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    zartef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    zarte , zärte , f. , vertragsurkunde s. zerter , m.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 2 Kompositum 11 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zarte

16 Bildungen · 13 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

zarte‑ als Erstglied (13 von 13)

zartecheit

Lexer

zartec-heit stf. zarticheit, zartikeit: teneritudo Dfg. 577 c . Voc. S. 2,16 a .

zarteclich

KöblerMhd

zarteclich , Adj. Vw.: s. zarticlich*

zarteclîche

BMZ

zarte·cliche

zarteclîche , zerteclîche , -en adv. 1. liebevoll. mîner tohter die man sô zerteclîchen zôch Engelh. 3713. 2. weichlich. ûf ein hôheʒ bette,…

zarteclīche

KöblerMhd

zarteclīche , Adv. Vw.: s. zarticlīche*

zartelīche

KöblerMhd

zartelīche , Adv. Vw.: s. zartlīche

zartempfindend

DWB

zart·empfindend

-empfindend : volk G. Forster s. schr. 9, 325 , sinne Wieland I 2, 28 akad., dichter grafen zu Stolberg ges. w. 6, 48 , mienenkenner Göthe 2…

zarterich

DWB

zarte·rich

zarterich , adj. , verzärtelt, empfindlich Unger-Kh. 643 b . —

zarterl

DWB

zart·erl

zarterl , n. , zärtling, liebling ebda; hab just eure wuzeln und zarterln gesehen, da drauszen; saubere kinder habt's, bäuerin Rosegger Alpe…

‑zarte als Zweitglied (2 von 2)

minnezarte

KöblerMhd

minne·zarte

minnezarte , Adv. nhd. „minnezart“ Q.: TürlWh (nach 1270) E.: s. minne (1), zarte W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (minnezart)

Ableitungen von zarte (1 von 1)

verzarte

Lexer

ver-zarte prät. s. verzern, s. verzerten.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zarte". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zarte
MLA
Cotta, Marcel. „zarte". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zarte. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zarte". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zarte.
BibTeX
@misc{lautwandel_zarte_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zarte"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zarte},
  urldate      = {2026-05-09},
}