Eintrag · Goethe-Wörterbuch
sanft
sanft -fft GWBA(Gr3,302); ‘allzusanft’ GWBB37,182,11 a freundlich, liebenswürdig, friedfertig, feinfühlig, angenehm im Umgang; mBez auf Verhalten, Wesen u Wirkung Übrigens war er [der älteste Sohn der Schwester] in seinen Handlungen und seinem ganzen Wesen nichts weniger als rauh, sondern vielmehr s. und verständig GWB22,352,2 Lj VI Je näher ich Herrn Cotta kennen lerne, desto besser gefällt er mir. Für einen Mann von strebender Denkart und unternehmender Handelsweise, hat er so viel mäßiges, s-es und gefaßtes, so viel Klarheit und Beharrlichkeit, daß er mir eine seltne Erscheinung ist GWBB12,301,11 Schiller [12.9.97] Wie die unschuldige Herde auf der Wiese..bloß das nimmt, was ihr eigentlich zur Nahrung dient und ihrer s-en, friedfertigen Natur gemäß ist GWBGespr(He2,585) Falk 10.11.10 GWB6,282 Vs 5 DivNachl GWB22,43,12 Lj IV 6 GWB22,254,4 Lj V 16 GWB32,23,13 ItR uö(häufig) iSv anmutig, hold, liebreizend, mBez auf Aussehen u Ausstrahlung Ein Mädchen wird bei'm Tanz verschönert..ein s-er Reiz umzieht|Den Körper tausendfach, wie er im Tanze flieht GWB9,34 LauneVerl 464 GWB12,136 ScherzLR 392 GWBB17,223,22 Zelter 24.11.04 uö b harmonisch, gelassen, entspannt, auch: ohne Anstrengung, unaufgeregt, ohne Hast; gelegentl in Berührung mit Bed g [Egmont über die Regentin:] Sie ist ein Weib..und die möchten immer gern daß..die widrigsten Elemente sich zu ihren Füßen in s-er Eintracht vereinigten GWB8,222,25 Egm II wenn der Adler..in Gesellschaft eines Weibchens um den Gipfel..große Kreise in s-er Eintracht zieht GWB19,199,23 BrSchweiz I Dem Geier gleich,|Der auf schweren Morgenwolken|Mit s-em Fittig ruhend|Nach Beute schaut,|Schwebe mein Lied GWB2,61 Harzreise iWinter 3 S. steigt sie [eine verschleierte junge Frau] vom Pferde GWB11,190,12 Stella V GWB412,51,21 DtNaturdichter Fürnstein uö iSv ruhig, selig, ohne Störung; vom (Todes-)Schlaf Der Knabe schlief s., erwachte am frühen Morgen ganz heiter GWB23,298,25 Lj VIII 10 Die Asche der Freundin ruhe s. GWB23,79,11 Lj VII 7 GWB1,326 Vs 374 VenEpigr 82 uö(selten) c behutsam, beruhigend, beschwichtigend, auch: diplomatisch, zurückhaltend, dezent, höflich, verbindlich; mehrf mBez auf Lenkung, Regierung, Herrschaft, auch ‘s-e Anleitung, Gewalt’, ‘s-er Tadel, Verweis, Zwang’ [Herzog zum König:] Und was noch übrig ist von Schreck und Weh,|Nimmst du, o Herr, durch deinen milden Blick,|Durch deiner Worte s-en Ton hinweg GWB10,260 NatT 250 Wilhelm..ersuchte den andern, der mit entsetzlichem Drohen und Fluchen vor ihm stand, sich nur bis morgen früh zu beruhigen und alsdann Genugthuung zu fordern oder zu geben, wie es die Umstände verlangten oder erlaubten. Diese s-en Zureden würden wenig geholfen haben, wenn der Ergrimmte nicht die Schmerzen, die ihm der Fall verursachet, zu empfinden angefangen hätte GWB52,81,13 ThS IV 13 Note des Lords Strangford an den Divan. Ingleichen des Grafen Nesselrode[] an die russischen Gesandten. Die erste so heftig und hart; die zweyte so s. und anmuthig als nur diplomatische Mittheilungen seyn können GWBT9,132,11 v 22.10.23 die Venus..soll..die Schöne [Helena] mit s-er Gewalt dem verlangenden Paris näher führen GWB48,223,33 Zur Preisverteilg 1799 Löw' und Löwin, hin und wieder,|Schmiegen sich um ihn [Daniel in der Löwengrube] heran;|Ja, die s-en frommen Lieder|Haben's ihnen angethan! GWB18,342,20 Nov GWB35,234,21 TuJ 1805 GWBN1,X,8 Fl Vorw GWB21,302,22 Lj III 10 GWB18,187,17 Unterhaltungen GWB3,91 MetamTiere 53 GWBAA79,23 Werth² II uö d gedämpft, leise, matt, mild, gelinde, schwach, zart; auch mBez auf Farbe u von Musik Ich fragte sie [Marie] manches, sie antwortete mir s. und gefällig, wie es einer anständig Betrübten ziemt GWB24,29,14 Wj I 2 Ihr [Alpins u Rynos] Lied ist s., aber traurig. Sie klagten Morars Fall, des ersten der Helden GWBAA139,31 Werth² II Dieses alles kann von einer s-en, lieblichen, einschläfernden Musik begleitet seyn GWB16,495,10 Epimen Progr Man würde nicht mit Unrecht ein Bild von mächtigem Effect, mit einem musikalischen Stücke aus dem Durton; ein Gemählde von s-em Effect, mit einem Stücke aus dem Mollton vergleichen GWBN1,348,11 FlD 890 GWB18,339,20 Nov uö von Wetterphänomenen lau, fein, lind Um 3 Uhr s-er Regen GWBN12,32,27 Wolkengest GWBAA142,4 Werth2 II Ossian uö (latent kritisch) iSv gefällig, glatt, mBez auf künstlerische Produktion, bes Malerei Beyde Gedichte [Hölderlins ‘An den Äther’ u ‘Der Wanderer’] drücken ein s-es, in Genügsamkeit sich auflösendes Streben aus GWBB12,171,13 Schiller 28.6.97 es [ist] ..nothwendig, daß der junge Künstler seiner Neigung entgegen arbeite; führt ihn diese zum Leichten, Weichen und S-en, bemühe er sich..um Genauigkeit und Strenge; zeigt er einen Hang zum Harten..so muß er..Vorbilder von leichter, gefälliger, s-er Manier aufsuchen GWB47,251,28u252,5 Gutachten übAusbild jgMalers [Meyer] GWBN3,378,12 FlH V [Meyer] uö(selten) e weich, bequem, warm, wohltuend, genußvoll, anschmiegsam, nicht grob od rauh; einmal (38,359) mBez auf Toilettenpapier; gelegentl übertr auf die schaukelnde Bewegung eines Bootes, einer Wiege oä Sie [Philine] saß auf dem Rasen, hatte den Kopf des vor ihr ausgestreckten Jünglings [Wilhelm] leise an sich gedrückt, und ihm in ihren Armen, so viel sie konnte, ein s-es Lager bereitet GWB22,39,13 Lj IV 5 auch die äußere Haut verhüllt diese Geschöpfe [Nagetiere] auf das verschiedenste. Am Schwanze zeigen sich schuppen- und knorpelartige Ringe, am Körper Borsten und Stacheln, sich zum zartesten s-esten Felle mit bemerklichen Übergängen endlich ausgleichend GWBN8,250,14 SkelNagetiere Nach..einigen Tagen gelangte ich nach Ems, wo ich einige Male des s-en Bades genoß GWB28,177,6 DuW 13 Diese Gondel vergleich' ich der s. einschaukelnden Wiege GWB1,309 Vs 55 VenEpigr 8 GWB30,33,2 ItR GWB38,359,3 FGA BlauerDunst [G?] GWB151,213 Faust II 9344 GWBB37,182,11 Schultz 9./19.8.23 GWB131,65,15 Was wir bringen [1802] uö f (nur ganz) sacht, moderat ausgeprägt, mit leichtem Übergang, (ganz) allmählich, (eher) unmerklich steigend/fallend, weder schroff noch steil; nur leicht gebogen, elegant geschwungen, unaufdringlich gewunden, flach gewölbt, ohne Ecken u Kanten uä Der Feldbau ist auf den Höhen und den s-en Gründen wie bisher, der Weg steigt s. aufwärts GWBT2,94,25 v 27.8.97 Nun gleitete der Kahn..den Fluß hinab..s-e Ufer zu beiden Seiten gewährten einen zwar einfachen doch behäglichen Anblick GWB251,296,4 Wj III 18 Die Gesimse oder den Übergang von der Wand zur Decke kann man auf zweierlei Art machen: einmal, daß man ein mehr oder weniger vorspringendes Gesims in die Ecke anbringt und die Decke unmittelbar darauf ruhen läßt, oder daß man durch eine größere oder kleinere Hohlkehle die Wand und Decke s. verbindet GWB341,316,11 ReiseSchweiz 1797 [G/Eckerm] Der Biber..Von allen Schädeln hat keiner einen so s-en, ungebogenen, so uneckigen, so horizontalen Umriß bis zur Nase, wie der Biber GWB37,352,14 PhysiognFragm GWB10,275 NatT 620 GWB26,305,14 DuW 5 GWBN8,151,7 BeschreibgZwKnoch uö von (Farb-)Kontrasten bzw deren (Ton in Ton) verfließenden Übergängen (auch in der Malerei); einmal kategorial ‘das S-e’ Wer im Sonnenschein..wandelt, wird..bemerken, daß sein Schatten..am Fuß..scharf begränzt erscheint, weiter hinauf..um das Haupt, verfließt er s. in die helle Fläche GWBN1,164,7 FlD 394 Charakteristisches Colorit [in der Malerei] ..Das Charakteristische kann unter drei Hauptrubriken begriffen werden, die wir einstweilen durch das Mächtige, das S-e und das Glänzende bezeichnen wollen..Das erste wird durch das Übergewicht der activen, das zweite durch das..der passiven Seite..hervorgebracht GWBN1,346,3 FlD 881 GWBN52,338,34 Fl Plp [nach Wünsch] uö(selten) g geräuschlos, gleichmäßig (dahingleitend), gemächlich, sacht; ohne plötzliche Einwirkung, Unterbrechung od unliebsame Extreme; meist von Abläufen, Vorgängen oä deine Boten, Herr, verehren|Das s-e Wandeln deines Tags GWB14,20 Faust I 266 Ich schaute durch die Zwischenräume, und sah gleich dahinter ein s. fließendes Wasser GWB26,85,4 DuW 2 das gute Wetter führt uns s. gegen des Jahres Ende und ich kann einen viel bessern Winter als den vorigen hoffen GWBB14,221,16 Christiane 24.11.99 Der Mond schien hell durch die beruhigte Luft, nur ein s-er Zug leichter Wolken war bemerklich GWB33,97,9 Camp GWBB36,222,11 Eichstädt 4.12.22 uö sanft-bescheiden zurückhaltend, leise, unaufdringlich Hoffnung beschwingt Gedanken, Liebe Hoffnung,|In klarster Nacht hinauf zu Cynthien, Liebe!|..Und wispere sanft-bescheiden ihr an's Ohr,|Wie Zweifel oft das Haupt hing, Treue thränte GWB3,46 Aus Stammbuch 1604 5 sanft-unmerklich Eine solche breit heraufziehende Wolke verwandelt sich in ihrer Mitte, auf einmal wie mit Besen aus einander gekehrt, in luftige Streifen, durch welche die Bläue des Himmels gedämpft hindurch erscheint. Es donnerte einigemal, und diese Streifen müssen sanft unmerklich abregnen: denn ich sah einen Farbebogen, nicht allein in ihrer Region, sondern auch, was wundersam auffiel, unterwärts, auf der ganz reinen und ungetrübt scheinenden Bläue des Himmels GWBN12,113,11 Met Karlsbad 1819 → GWBun- Syn GWBangenehm GWBfreundlich GWBleise GWBmild GWBruhig GWBstill zu a GWBanmutig GWBartig GWBcharmant GWBfeinfühlend GWBfriedfertig GWBhold GWBlieb GWBliebenswert GWBliebenswürdig GWBsanftmütig zu b GWBartig entspannt GWBgelassen GWBharmonisch GWBsittlich zu c GWBbedachtsam begütigend GWBbehutsam beruhigend GWBdiplomatisch GWBgefällig GWBgütig GWBhöflich sacht verbindlich zu d gedämpft gelinde GWBlind GWBmatt GWBschwach GWBzart zu e GWBbehaglich GWBbequem GWBwarm GWBweich zu f GWBallmählich GWBgemächlich GWBleicht moderat sacht GWBunmerklich GWBunvermerkt zu g fließend GWBgemächlich GWBglatt GWBlau GWBleicht GWBmild GWBruhig sacht Beatrice FrankB.F.