gelind

gelind  öfter g-e; Zusammenschr: ‘gelindabhängig’ (s 2 b) u ‘allzugelind’ GWBHermDor V 113. Mit rund 230 Belegen ist diese verstärkte Form von ‘lind’¹⁾(12 Belege) von G noch häufig u mit einem differenzierten (heute zT nicht mehr gebräuchlichen) Bedeutungsspektrum verwendet.  1 weich, geschmeidig, biegsam (iGz starr, steif, verkrampft)  [Mignon in Wilhelms Armen:] ihr ganzes Wesen schien in einen Bach von Thränen unaufhaltsam dahin zu schmelzen. Ihre starren Glieder wurden g-e, es ergoß sich ihr Innerstes GWB21,229,8 Lj II 14   2   a schwach, gering, mäßig (iGz stark, kräftig), insbes von physikal, chem Vorgängen, opt u atmosphär Phänomenen, kunsttechn Verfahren uä, auch im ausgeführten Bild  Wenn zwei convexe Gläser .. sich einander berühren, so entstehn concentrische farbige Kreise. Bei dem g-esten Druck zeigt sich sogleich das Phänomen GWBN1,178,25 FlD 432  So werden durch schwache Säuerung mehrere Metalle .. schwarz, durch Essig, durch g-e saure Gährungen GWBN1,205,7 FlD 499  durchsichtige Liquoren .. werden leicht gelb, d. h. .. sie gehen leicht in eine g-e Trübung über GWBN1,206,14 FlD 503  gegen Abend g-er Westwind GWBN12,21,19 Wolkengest GWBN5²,171,7 Fl Plp GWB40,332,10 Üb:Athenor GWB49¹,407,13 Üb:Gérard,Collect des portraits hist uö   b von Gefälle bzw Steigung (einer Fläche, Ebene, eines Hanges uä): flach, allmählich (iGz steil, schroff), von Bewegungen in weiterer Bedeutung: langsam, insbes in topograph, geol u architekton Beschreibungen, auch im Bild; speziell von erdgeschichtl Prozessen u ihrer Wirkung mit dem Nebensinn von: sacht, behutsam (iGz sprunghaft-gewaltsam, abrupt)  [von einem Felsengipfel herab:] ich überschaue die Welt, ihre schrofferen und g-eren Thäler GWBN9,174,24 ÜbGranit  [Palast in Neapel] Gegen mir über ein großes Portal und eine breite g-e Treppe GWB31,41,19 ItR  zwei gelindabhängige Breterflächen [für ein Ballspiel] GWB30,66,20 ItR  die alte Via Appia .. an der rechten Seite .. der Hauptcanal .. das Wasser fließt darin g. hinab GWB31,8,15 ItR  [auf Gletschern transportierte] Granitblöcke .. wir finden sie [am Genfer See] .. unabgerundet, weil sie ganz g-e und keineswegs gewaltsam bis hierher gebracht worden GWBN10,92,13 ErratBlöcke GWBB34,131,14 Döbereiner 18.2.21 GWBN9,250,7 GebirgsGestaltg GWBN13,287,15 u 288,17 MinGeol Plp GWBN13,509,2 Met Plp uö   c von Naturkräften, insbes der Witterung: mild, lau (iGz rauh, kalt bzw scharf), von der Wirkung einer Heilquelle mit dem Nebensinn von: wohltätig-lindernd  G-es Wetter leiser Regen GWBTgb 1.12.77  Der November und ein Theil des Decembers waren sehr schön und g., nun haben wir Kälte und Schnee GWBB15,11,18 WHumboldt [4.1.00] K GWB30,8,22 ItR GWBB19,370,22 Christiane 16.7.07 GWBB24,258,13 Grotthuß 9.5.14 uö   d von Berührungen, Körperbewegungen, Tönen uä: leicht, sanft, zart; ‘g-er Gang’ metaphor für ein ruhiges, friedliches Sterben; einmal die schwerelose “Leichtigkeit des Seins” einer Geister-Existenz charakterisierend  Der Morgen kam; es scheuchten seine Tritte | Den leisen Schlaf, der mich g. umfing GWB1,3 Zueignung [1784] Vs 2  [Faust üb den Ostergesang:] Was sucht ihr mächtig und g., | Ihr Himmelstöne, mich am Staube? | Klingt dort umher, wo weiche Menschen sind GWBFaust I 762  [Geisterschar seliger Knaben zum Pater Seraphicus:] Sag’ uns, Vater, wo wir wallen, | Sag’ uns, Guter, wer wir sind? | Glücklich sind wir, allen, allen | Ist das Dasein so g. GWBFaust II 11897 GWBNatT 1452 GWB1,265 Alexis u Dora 6 uö   3 übertr auf den geistigen u seel Bereich als Eigenschaft u Verhaltensweise   a mild, nachsichtig, gütig, gnädig (iGz streng, hart), insbes vom (patriarchal) Herrscher u Richter in der Beurteilung u Behandlung Untergebener, Bestrafung Schuldiger uä, auch als Haltung des (Kunst-)Kritikers; einmal von der Herrschaft der (personifizierten) Natur (iGz rauh, herb) sowie von der (wohltätig-heilsamen) Wirkung der Wahrheit  [vermutl mBez auf den verstorbenen CarlAug] Ein unberührt selbstständiges Gemüth. | So fest wie sanft, so streng und so g-e GWB4,296 Das Gute zu bewirken 7  [Antonio zum Hzg:] Wenn du g. mit ihm [Tasso] verfahren magst, | So gib, o Fürst, ihm seine Freiheit wieder Tasso 1607  Welchen Weg mußte nicht die Menschheit machen, bis sie dahin gelangte, auch gegen Schuldige g., gegen Verbrecher schonend, gegen Unmenschliche menschlich zu sein! GWB24,66,17 Wj I 4  Sie ist alles .. rauh und g-e, lieblich und schrecklich, kraftlos und allgewaltig .. Sie ist gütig GWBN11,9,6 Natur [Tobler?] GWB6,125 Div Warum ist Wahrheit 6 GWB5¹,282 XenNachl 95(384) GWB25¹,214,12 Wj III 11 GWBIph²2030 [Zit s v Billigkeit] GWBB5,142,16 Maler Müller 21.6.81 uö   b mBez auf ein kompliziertes Verfahren, heikles Unternehmen, eine prekäre Situation, brisante Nachricht uä: behutsam, vor-, umsichtig, schonend (überwiegend adv), mehrf ‘auf (die) g-e(ste) Weise, g-er Weise, auf das g-este’ uä; einmal ‘mit sich g. umgehen’  [betr Übernahme eines Gutes unter Vermeidung von Schadensersatzansprüchen] Wir gehen sehr g-e und sachte zu Wercke, um unsern Zweck zu erreichen GWBB6,378,23 CarlAug 28.10.84  Wegen Daltons [d’Altons] Correggio weiß ich wirklich nichts zu sagen, als daß man die Sache [den möglichen Ankauf] g. hin und herschiebt und .. eine Zeit lang ruhen läßt GWBB21,90,22 Meyer 28.9.09  [betr Weim Theaterleitung] war es mir eine unterhaltende Beschäftigung g. zu versuchen, auf welchem Wege das Unternehmen weiter geführt werden könnte GWB33,250,9 Camp GWB21,309,18 Lj III 11 GWBB24,101,7 August 14.1.14 GWB35,152,3 TuJ GWBNatT 1339 GWBB8,335,28 CarlAug 25.1.88 uö   c vom sprachl Ausdruck (als rhetor Mittel): gemäßigt, in (schonend) gewählten, abgewogenen Worten, höflich-zurückhaltend (iGz heftig, aggressiv), zT zugleich den Gehalt der Aussage betreffend; vereinzelt ‘zum g-esten (genommen)’ abschwächend euphemistisch iSv sehr vorsichtig ausgedrückt, um das Mindeste zu sagen  [betr Verbot der Zs ‘Die Neueste Weltkunde’] Wäre es dem Redacteur möglich gewesen .. durch .. redekünstliche Wendungen, g. vorzutragen was diesmal heftig .. und beleidigend hingestellt war, so hätte das Institut .. lange bestehen können GWBB13,271,6 Cotta 14.9.98 GWBB12,22,9 Meyer 19.1.97²⁾ [für: più modeste] GWB44,48,20 Cell III 4 GWB30,111,14 ItR GWBB16,286,19 CarlAug 1.9.03 uö  → GWBallergelindest  Syn zu 1 GWBgeschmeidig GWBweich zu 2 a GWBgering GWBschwach zu 2 b GWBallmählich GWBflach GWBgemächlich GWBlangsam sacht GWBsanft zu 2 c GWBlau GWBmild zu 2 d GWBleicht GWBleise GWBsanft GWBzart zu 3 a GWBgnädig GWBgütig GWBmild GWBnachsichtig zu 3 b GWBbehutsam GWBhöflich sacht GWBschonen(sch-d) GWBvorsichtig GWBzurückhalten(z-d) ¹⁾ zur sprachgeschichtl Entwicklung der beiden Formen s DWb 4.1.2,3027 ²⁾ zum Sachverhalt s Meyers Br an G vom 1.12.96 (SchrGG32,400f)Dorothea Weiss-Schäfer D. W.-S.