Eintrag · Goethe-Wörterbuch
piano
piano ital; Adj; auch Großschr; ‘pian’ GWB16,498,18; superl ‘pianissimo’; mehrf subst bei Kleinschr a (musikalische) Tonstärkebezeichnung: leise, zart; auch in vergleichendem Zshg sendet der Dämon die Seinigen in alle Welt; sie zerstreuen sich nach und nach, indem sie einen heimlichen Gesang pian, p. anstimmen GWB16,498,18 Epimen Progr Die Musik verliert sich in's Pianissimo GWB17,192,25 GrCoph III 8 Regiebem [mBez auf Rameau] wie ein Tonkünstler, der sich vor's Clavier setzt..sang er, präludirte, executirte ein Stück von Alberti oder Galuppi..man fühlte das P. und Forte GWB45,38,15 RamNeffe 16,544 Epimen Regiebem vor 674 Var 22,208,20 Lj V 12 40,145,27 Regeln fSchausp [G/Eckerm] uö(selten) mBez auf intonatorische Kunstmittel des Schauspielers bei Rezitation u Deklamation [mBez auf die Gedichtrezitation des Tollen Hagen] war..von Forte und P. die Rede, sodann aber von feineren Abschattirungen, von Accenten, und so mußte..zuletzt ein Gegensatz von Lispeln und Ausschrei zur Sprache kommen GWB35,237,9 TuJ 1805 b übertr α mBez auf Farbtöne: blaß, gedeckt, kraftlos [betr Exzerpt aus GLLeclerc deBuffons ‘Dissertation sur les couleurs accidentelles’, 1746] Die Farben sind beschränckter als die Töne. Besonders die Mischung mit weis und schwarz taugt gar nichts. es wäre nur ein p. GWBLA II 6,211,23 M110 FlH Plp β mBez auf menschliches Handeln: sachte, ruhig Oberdirecktion des Theaters..Ich gehe sehr p. zu Wercke, vielleicht kommt doch fürs Publikum und für mich etwas heraus GWBB9,253,18 Jacobi 20.3.91 Syn zu a leise zart zu bα leicht zu bβ bedächtig behutsam gelind gemach gemächlich ruhig sacht Juliane BrandschJ.B.