Aggregat · alle Wörterbücher
mnd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 9 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
forte Adv. ‘stark, laut’ wird als musikalischer Terminus im 17. Jh. aus dem Ital. übernommen. Ital. forte ‘stark, kräftig’ geht zurück auf gleichbed. lat. fortis Adj. – fortissimo Adv. ‘sehr laut’ (18. Jh.), Superlativ von ital. forte.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
forte Adv. ‘stark, laut’ wird als musikalischer Terminus im 17. Jh. aus dem Ital. übernommen. Ital. forte ‘stark, kräfti…
Goethe-Wörterbuch
forte mehrf subst ital: stark, kräftig, kraftvoll a als musikal Vortragsbezeichnung; überwiegend neben ‘piano’ Gesang, f…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Forte , ital., in der Musik: stark; fortissimo , sehr stark.
Wander (Sprichwörter)
Forte Das Fortue auff vier stimmen singen. – Mathesy, 206 a . In Geld, Vermögen, Leben u.s.w. hineinstürmen.
Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg
adv. 1. forte . 1 casu, fortuito – durch Zufall, zufällig : a in univ.: MLW Cand. Fuld. Eigil. II 5,2 qui (sc. abbas) -e…
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
forte [for·te] (tal.) adv. 1 ‹mus› forte, laut, kräftig 2 (in der Pharmazie) stark wirkend.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
188 Bildungen · 40 Erstglied · 148 Zweitglied · 0 Ableitungen
MLW
* fortecia v. MLW * forticia. Mandrin
Campe
Fort=egen , v. intrs . Forteifern , v. intrs . fortfahren zu egen, zu eifern. Das Fortegen, Forteifern .
Meyers
Forteguerri (spr. -gwerri), 1) Giovanni , ital. Novellist, geb. 1508, gest. 1582 in Pistoja, wo er als Notar gelebt hatte. Seine in zyklisch…
GWB
fortehren [ an die Mitglieder der Weim Loge ‘Amalia’ nach Verleihung der Ehrenmitgliedschaft ] edles Wirken .. | Freundes-Liebe .. | So! die…
DWB
forteifern , pergere stomachari. Stieler 5 .
DWB
* forteilen , aufugere, wegeilen: so eilt er schon zu schiffe wieder fort. Gellert 1, 191 ; und gewinnet das ufer und eilet fort. Schiller 6…
DWB
forteitern , continuo pus movere: er erklärte, wie sein heftiges predigen gegen diese abweichung aus dem forteiternden gefühle ihrer folgen …
DWB
fortelhaft , utilis, noch oft in der volkssprache.
DWB
fortelhaftig , quaestui deditus: etlich schulden einzeprengen von etlichen Borgundiern, daʒ gar fortelhaftig und listig kaufleut sein. Stein…
KöblerAfries
fortella 1 und häufiger , sw. V. (1) nhd. erzählen ne. tell (V.) Hw.: s. urtella Q.: AA 55 E.: s. for- (1), tella L.: AA 55
KöblerAfries
fortellinge , st. F. (ō) nhd. Erzählung ne. tale (N.) Hw.: vgl. mnd. vortellinge, mnl. vertellinge Q.: AA 55 E.: s. fortella, *-inge L.: AA …
MLW
* fortel(l)itia ,
DWB
fortempfinden , pergere sentire.
DWB
fortempören , denuo seditiones movere: ihm allein bleibt die verdrüszliche wahl, entweder fortzuempören oder im gedränge zu verschwinden. St…
Hederich
FORT ÉNA , æ, Gr . Τύχη, ης. 1 §. Namen . Dieser kommt nach einigen von fortis , oder fortus , oder, wie solche Wörter auch geschrieben word…
MLW
* fortencia v. MLW * forticia. Mandrin
RhWB
fortens, forts s. fort 2 d, 3 b.
DWB
fortentwickelbar , weiterer entwickelung fähig.
DWB
fortentwickeln , amplius explicare.
DWB2
DWB2 FORTENTWICKLUNG f. DWB2 abl. von DWB2 fortentwickeln vb. im 19. jh. häufig auch fortentwickelung. DWB2 DWB2 1 gezielt angestrebte verän…
Pfeifer_etym
piano Adv. (in der Musik) ‘leise’, Übernahme (Anfang 17. Jh.) als musikalischer Terminus von gleichbed. ital. piano, eigentlich ‘glatt, eben…
KöblerAfries
fortera* 1 , sw. V. (1) nhd. verzehren ne. consume Q.: E E.: s. for- (1), tera L.: Hh 148b, Rh 1116a
DWB
forterben , vererben, 1 1) intr. hereditate tradi: krankheiten erben fort; die stärke der eltern erbt auf die kinder fort, robora parentum l…
GWB
forterfahren iSv immer wieder die Erfahrung machen (müssen) Wie magst du ruhig fort erfahren | Daß sie dich schelten GWB 5 2 ,399 Vs 1 Dorot…
DWB2
forterhalten vb. (zu DWB2 3 ): 1796 Patje fabriken-zustand 24. 1972 in: Šik weg 58.
DWB
forterheben , usque exigere: alle abgaben wurden fort erhoben. * sich forterheben, aliorsum abire: der kaiser erhob sich fort nach Goslar.
GWB
Forterhebung weiteres In-Anspruch-Nehmen (finanzieller Unterstützung) F. der jährlichen Gaben [ für die Erziehung der Herderschen Kinder ] G…
KöblerAfries
forteringe , st. F. (ō) nhd. Verzehrung ne. consuming (N.) Hw.: vgl. mnd. vortēringe, mnl. verteringe, mhd. verzerunge Q.: AA 96 (1515) E.: …
MLW
* forteritia v. MLW * fortalicium. Mandrin
DWB
forterklären , longius explicare.
Campe
Die Ɉagdpforte , Mz. die — n , in manchen Gegenden auf dem Lande, Pforten oder Thüren in den Einfriedigungen der Felder, welche zur Jagdzeit…
Campe
○ Die Ɉubelpforte , Mz. die — n , eine Pforte zum Zeichen des Jubels, oder zur Feier eines Jubelfestes gebauet. »Die Zeit und Zukunft (schie…
RhWB
Achter-pforte -pərtkə, –jə Nfrk -pətsχə Monsch n.: 1. Hinterpforte. — 2. Ausreden. — 3. anus. Lott et A. open stohn, dann brukt get nich f…
DWB2
afterpforte f. ;
Campe
Die Ausgangspforte , Mz. die — n, eine Pforte, durch welche man ausgehet. ○ Uneigentlich gebraucht es Tiedge für Tod.
DWB
bettpforte , f. porta lecti: hier aber ( im schäferkarren ) gieng die anspannung seiner sinne, in welche die bettpforte nur einen kleinen au…
DWB
blechpforte , f. fensterlöcher, so mit eisern blechpforten verwahret sind. pers. reiseb. 3, 1.
Wander
Brotpforte Einem die Brotpforte versperren.
KöblerMhd
burcpforte , sw. F. nhd. Burgpforte, Burgtor, Stadttor Hw.: s. burcporte Q.: Lanc, OrtnAW, Roseng, WolfdA (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. burc (1…
LDWB1
conforté [con·for·tę́] I vb.tr. (conforta) stärken, trösten II vb.refl. se conforté sich freuen; se (la) conforté a valch sich auf etwas fre…
DWB2
darmpforte f. : 1962 Wendt liebesleben 314.
PfWB
Diebtal-pforte f. : a. 1430: von der diptal porten [NW-Deidh (Weist. im (Weist. im StArch.)]. a. 1550: von der Dietelporten [NW-Deidh (Urk…
DWB
doppelpforte , f. mit zwei flügeln. vor der doppelpforte der kammer Voss.
DWB
drehpforte drehthüre , f. die sich um eine in der mitte stehende spindel dreht und öffnet, so dasz sie in der quere steht; sie wird bei schl…
DWB2
durchgangspforte f. meist übertragen: 1821 Görres 13,182 Sch. 1966 frankf. allg. ztg. 80,10.
DWB
ehrenpforte , f. arcus triumphalis: und heisz aufsitzen dorten den hüter meiner ehrenporten. H. Sachs IV. 1, 27 a .
DWB2
einbruchspforte f. : ⟨1930⟩ Musil mann 325 F.
DWB2
einfahrtspforte f. : ⟨1881⟩ Raabe 14,299 H.
DWB2
einfallspforte f. : 1910 dies deutsche land ( Hannover ) als eine einfallspforte englischer waren auf das europäische festland Mehring dt. g…
Campe
Die Eingangspforte , Mz. die — n, diejenige Pforte, durch welche man eingehet; so auch, die Eingangsthür, das Eingangsthor, eine solche Thür…
DWB2
einkehrpforte f. : 1670 Dedekind schau-sp. 1,C 7 a .
DWB2
eintrittspforte f.
DWB
eisenpforte , f. eisenthor, eisenthür: und dieser labyrinth soll ein geheimnis mir verschlieszen? seine eisenpforte soll sich nur dem könig …
DWB
erfüllungspforte , f. so ist es also, wenn ein sehnend hoffen dem höchsten wunsch sich traulich zugerungen, erfüllungspforten findet flügelo…
PfWB
Fackel + -pforte f. : = PfWB Fackeltor . a. 1565: Zins vonn gärtten vnnd wießen so vor der Vackenpforttenn gelegen [GGA 272 Bl. 34]. a. 1645…
PfWB
Facken-pforte s. Fackelpforte .
RhWB
Fähr-pforte -prt Emmerich f.: zur Klever Fähre führendes Tor.
DWB
felsenpforte , f. wo der Hellespont die wellen brausend durch der Dardanellen hohe felsenpforte rollt. Schiller 59 a .
Campe
Die Fischpforte , Mz. die — n , in der Fischerei, eine Art Fischweide, die aus einer bretternen Pforte oder Thür bestehet, unter welcher sic…
GWB
Flügelpforte Ostersonntag .. vor den Kirchthüren .. indessen die Gläubigen sich zu den eröffneten F-n drängten GWB 31,107,12 ItR Syn GWB Flü…