Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
empören
empören , excitare, aufbringen, aufregen, mhd. enbœren, mit langem vocal, Wilh. 316, 15. Neidh. 23, 18 , wie schon bor auf kôr, trôr reimt ( gramm. 1, 206), keine aus dem vorhergehenden empor = enbor zu leitende bildung, sondern, wie andere verba, mit en = ent zusammengesetzt, obwol dem sinne nach auch ein emporheben, erheben. im voc. theut. 1482 g 4 a steht enporen, aufheben, levare, erigere. 1 1) am seltensten erscheint intransitives empören für excitari, effervescere: die herzogin die rede sobald nicht vernommen hatt, alles ir geblüt von groszen freuden empören thet, ir herz von freuden sic…